| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) extinct thick-haired species of Arctic regions woolly rhinoceros, Rhinoceros antiquitatis |
| has gloss | eng: The woolly rhinoceros (Coelodonta antiquitatis) is an extinct species of rhinoceros native to the northern steppes of Eurasia that lived during the Pleistocene epoch and survived the last glacial period. The woolly rhinoceros are members of the Pleistocene megafauna. |
| lexicalization | eng: Rhinoceros antiquitatis |
| lexicalization | eng: woolly rhinoceros |
| subclass of | (noun) massive powerful herbivorous odd-toed ungulate of southeast Asia and Africa having very thick skin and one or two horns on the snout rhino, rhinoceros |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O rinozeront lanuto (Coelodonta antiquitatis (Blumenbach, 1799)) estió una espezie da familia Rhinocerontidae que abitaba en as estepas fridas e secas dEurasia cuan as glaziazions de Riss e Wrum. |
| lexicalization | arg: Coelodonta antiquitatis |
| Breton | |
| has gloss | bre: |----- Ar frikorneg gloanek (Coelodonta antiquitatis) a zo ur spesad frikorneged aet da get bremañ hag a oa o vevañ betek e-kerzh marevezh ar skorn diwezhañ. O vevañ e oa e stepennoù norzh Eurazia tra ma veve ar Frikorneg ramz, kar dezhañ, e toleadoù klouaroc’h ar su. |
| lexicalization | bre: Frikorneg gloanek |
| lexicalization | bre: frikorneg gloanek |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Rinoceront llanut (Coelodonta antiquitatis) és una espècie extinta de rinoceront que va viure durant el Plistocè, però va sobreviure a lúltima edat de gel. El rinoceront llanut és un dels membres de la megafauna Plistocè. Va viure en les estepes del nord dEuràsia, on el seu parent l'Unicorn gegant (Elasmotherium) tenia una distribució més meridional. El rinoceront llanut també tenia una pell gruixuda igual que el seu parent més proper , el rinoceront de Sumatra.També tenia una capa de greix gruixuda per mantenir-lo calent de les condicions fredes que hi havia en aquella època. |
| lexicalization | cat: rinoceront llanut |
| German | |
| lexicalization | deu: Wollnashorn |
| Estonian | |
| has gloss | est: Karvane ninasarvik (Coelodonta antiquitatis) on väljasurnud kabjaline ninasarviklaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Karvane ninasarvik |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Villasarvikuono (Coelodonta antiquitatis) on sukupuuttoon kuollut sarvikuonolaji. |
| lexicalization | fin: villasarvikuono |
| French | |
| has gloss | fra: Le Rhinocéros laineux (Coelodonta antiquitatis) était une espèce de rhinocéros de grande taille qui se caractérisait par une épaisse toison laineuse (doù son nom) qui le protégeait du froid des régions où il habitait, et par la présence de deux cornes sur son museau. Il habitait les steppes froides qui couvraient au Pléistocène une grande partie de lEurasie. À son apogée, il y a moins de ans, on le trouvait depuis le centre de lEspagne et le Sud de lAngleterre jusquen Mongolie et dans le Sud de la Sibérie. Son parent le plus proche parmi les rhinocéros actuels est le rhinocéros de Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis), petit et poilu, qui survit toujours de nos jours en Indonésie, mais dont lespèce est hautement menacée d'extinction. |
| lexicalization | fra: Rhinoceros laineux |
| lexicalization | fra: rhinocéros laineux |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקרנף הצמרירי (שם מדעי: Coelodonta antiquitatis), הידוע גם כקרנף צמרי, הוא סוג קדום במשפחת הקרנפיים. יצור זה חי בעידן הקרח האחרון. לקרנף זה היה גוף עתיר ממדים: גובהו היה כ-2 מטרים, אורכו כ-3 מטרים וחצי ומשקלו כ-2-3 טון. פרוותו העבה הגנה עליו מהאקלים העוין של הטונדרה. היו לו זוג חטים ענקיים באורך כמטר וחצי. הוא ניצוד על ידי האדם הקדמון לפני 30,000 שנה ועדויות לכך נראות כיום במערות בצרפת. גילויים ארכאולוגים חדשים מראים כי התקיימה אוכלוסיית קרנפים צמריריים בסיביר עוד בשנת 8000 לפני הספירה. |
| lexicalization | heb: קרנף צמרירי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyapjas orrszarvú (Coelodonta antiquitatis) az orrszarvúfélék családjának egy kihalt faja, amely kb. 350 000 éve (újabb kutatások szerint legalább 460 ezer éve ) jelent meg a pleisztocén kori Eurázsiában és az utolsó jégkorszak (Würm) végével tűnt el, mintegy 10 000 éve. |
| lexicalization | hun: gyapjas orrszarvú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rinoceronte lanoso (Coelodonta antiquitatis) è una specie di rinoceronti estinta, vissuta nel Pleistocene in Eurasia, all'epoca delle glaciazioni. |
| lexicalization | ita: Coelodonta antiquitatis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケブカサイ(Coelodonta antiquitatis/毛深犀)あるいは毛サイ(毛犀)は、約180万年前～1万年前(新生代第四紀更新世後期)にユーラシア大陸北部に生息していたサイの一種。マンモス、オオツノシカとともに氷河期を代表する動物として知られる。学名は「中空の歯」の意。 |
| lexicalization | jpn: ケブカサイ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბეწვიანი მარტორქა (Coelodonta antiquitatis) — ამომწყდარი კენტჩლიქოსანი ძუძუმწოვარი მარტორქისებრთა ოჯახისა. ხშირი ბეწვით დაფარული მასიური სხეულის სიმაღლე მინდაოში 2 მ.-ს აღემატებოდა. კისერზე ჰქონდა ცხიმოვანი კუზი, თავზე 2 რქა: წინა (1 მ.-მდე სიგრძის) — დინგზე, უკანა (ბევრად მოკლე) — შუბლზე. ცხოვრობდა გვიანდელი პლეისტოცენში მთელ ევროპაში (უკიდურესი სამხრეთის გარდა). აღმოსავლეთ ციმბირის გაყინულ ქანებში აღმოჩენილია ბეწვიანი მარტორქის ძვლები და რამდენიმე მურაბეწვიანი ლეში. ორი ლეში (უბეწვო) დაპოვნია დასავლეთ უკრაინაში ნავთობით გაჟღენთილ თიხიან ქვიშებში. იქვე აღმოჩნდა მათი საკვების ნარჩენებიც — ნაძვის, სოჭის, ლარიქსის წიწვები, ქეწნის, წითელი მოცვის, მარცვლოვნების ფოთლები. ბეწვიანი მარტორქაზე ნადირობდა ძველი ქვის ხანის ადამიანი, რასაც მოწმობს კლდეზე შემორჩენილი გამოსახულებანი. |
| lexicalization | kat: ბეწვიანი მარტორქა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 털코뿔소는 플라이스토세에 아시아와 유럽의 북부 초원에 서식했던 코뿔소의 일종이다. 마지막 빙하기에 살아남았으나 현재는 멸종된 상태이며, 대한민국에서는 강원도 태백과 경기도에서 화석이 발굴되었다. 털코뿔소는 플라이스토세의 거대 동물군에 속한다. |
| lexicalization | kor: 털코뿔소 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gauruotasis raganosis – vienas iš raganosių evoliucijos grandžių, išnykęs žinduolis. Buvo maždaug dabartinių raganosių dydžio. Gyveno Eurazijoje, kartu su mamutais, antropogeno laikotarpiu. Buvo žolėdžiai. |
| lexicalization | lit: Gauruotasis raganosis |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Үсэрхэг хирс (, ) нь Евразийн эх газрын хойд хэсгийн тал нутагт Плейстоцен эриний сүүл үе хүртэл амьдарч байсан, хирсний устсан зүйл юм. |
| lexicalization | mon: Үсэрхэг хирс |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Coelodonta antiquitatis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wolharige neushoorn (Coelodonta antiquitatis) is een uitgestorven neushoornsoort die tot het 10e millennium v.Chr. in Europa voorkwam en die goed aangepast was aan het barre klimaat van de Europese toendra. Door grote klimaatveranderingen aan het einde van de laatste ijstijd -en misschien geholpen door bejaging door vroege mensen- is deze neushoorn uitgestorven, net als de mammoet. |
| lexicalization | nld: wolharige neushoorn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det ullhåra nashornet var ein pelskledd nashornart som levde på steppene nord i Eurasia i Pleistocen-epoka. Arten høyrer med til dei mest kjende dyra i istids-megafaunaen, men overlevde faktisk den siste istida. |
| lexicalization | nno: ullhåra nashorn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ullhåret neshorn var en art i neshornfamilien. Disse neshornene bodde i Eurasia i istiden. Et særlig kjennetegn var at kroppen var dekket med tykt hår. |
| lexicalization | nor: Ullhåret neshorn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nosorożec włochaty (†Coelodonta antiquitatis) - wymarły, ssak nieparzystokopytny z rodziny nosorożców, żyjący w plejstocenie, od 500.000 lat temu należał do plejstocenskiej megafauny. Egzystował w północnych stepach Eurazji. |
| lexicalization | pol: Nosorożec włochaty |
| lexicalization | pol: nosorożec włochaty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rinoceronte-lanudo (Coelodonta antiquitatis) era um membro da família dos atuais rinocerontes, que vivia em regiões glaciais e possuía um avantajado casaco de pelo, atingindo cerca de 3,5 m de comprimento, 1,8 m de altura e 3,5 ton de peso. Se alimentava de gramíneas e musgos, utilizando-se de seu chifre quando necessário para cavar na neve para obtê-las. Viveu junto com mamutes, ursos, bois-almiscarados e grandes felinos pré-históricos, com os quais disputava alimentos e defendia suas crias, pois um rinoceronte-lanudo adulto não possuía muitos predadores naturais. Seu parente mais próximo vivo acredita-se ser o rinoceronte-de-sumatra. |
| lexicalization | por: Rinoceronte lanudo |
| lexicalization | por: rinoceronte-lanudo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шерсти́стый носоро́г — вымерший вид носорогов, живший в эпоху ледникового периода. Был распространён на заснеженных равнинах между Западной Европой и Сибирью. |
| lexicalization | rus: Шерстистый носорог |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El rinoceronte lanudo (Coelodonta antiquitatis) es una especie extinta de enorme rinoceronte con espeso pelo lanoso que habitó las frías estepas que cubrían gran parte de Eurasia durante el Pleistoceno. Durante su apogeo, hace menos de 30.000 años, su área de distribución se extendía desde el centro de España y el sur de Inglaterra hasta Mongolia y el sur de Siberia. Su pariente más cercano entre los rinocerontes actuales es el pequeño y peludo rinoceronte de Sumatra que vive en el Sureste Asiático. |
| lexicalization | spa: Coelodonta antiquitatis |
| lexicalization | spa: rinoceronte lanudo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ullhårig noshörning (Coelodonta antiquitatis) är en idag utdöd art av noshörning som under den senaste nedisningen (Weichsel) var vanlig i norra Eurasien på det område som kallas för mammutstäppen. Utbredningsområdet sträckte sig från västra Europa till östra Asien. I motsats till ullhårig mammut vandrade arten inte över till Nordamerika. Den fanns bara fram till Wrangels ö. Djurets form är känt från grottmålningar i bland annat Frankrike. |
| lexicalization | swe: Ullhårig noshörning |
| lexicalization | swe: ullhårig noshörning |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tê giác lông mịn (Coelodonta antiquitatis) là loài tê giác đã tuyệt chủng đã từng sống ở thời kỳ băng hà gần đây nhất. Chúng sống trên các thảo nguyên phía bắc của đại lục Á-Âu, trong khi họ hàng của chúng là kỳ lân khổng lồ đã phân bổ xa hơn về phía nam. Các sừng phẳng giúp chúng có khả năng xô đẩy tuyết sang một bên để tìm kiếm cỏ. Tê giác lông mịn có lớp lông dày để giữ ấm trong mùa đông. |
| lexicalization | vie: Tê giác lông mịn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 長毛犀（又叫披毛犀，Coelodonta antiquitatis）係一種已經絕種嘅犀牛。生存於更新世，並喺冰河時期存活落嚟。披毛犀生活喺歐亞大陸北部，而佢嘅近親板齒犀就生活喺南方。長毛犀有一隻扁平嘅角，可以推開啲雪嚟吃草。佢亦有一層厚厚嘅毛皮同脂肪，用嚟喺寒冷嘅環境底下保暖。 |
| lexicalization | yue: 長毛犀 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 披毛犀（學名：），又名長毛犀牛，是一種已滅絕的犀牛，生存於更新世，並在冰河時期存活了下來。披毛犀生活在歐亞大陸北部，而其近親的板齒犀則生活在南方。披毛犀有一隻扁平的角，可以推開雪來吃草。牠亦有一層厚厚的毛皮及脂肪，用來在寒冷的環境保持溫暖。 |
| lexicalization | zho: 披毛犀 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Rhinocerotidae genus Rhinoceros |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Woolly rhinoceros |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coelodonta antiquitatis, skull, teeth.JPG |
| media:img | Coelodonta antiquitatis.jpg |
| media:img | Coelodonta.jpg |
| media:img | HK WoollyRhino Skeleton.jpg |
| media:img | Pl nosorozec wlochaty.jpg |
| media:img | Skeleton of Coelodonta antiquitatis.jpg |
| media:img | Stamp of Kazakhstan 066.jpg |
| media:img | Status iucn3.1 EX es.svg |
| media:img | Wollnashorn im NHM Wien.JPG |
| media:img | Woolly Rhino Skeleton.jpg |
| media:img | Woolly rhino-Mauricio Anton.jpg |
| media:img | Wooly rhinoceros.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
