| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) having one horn Rhinoceros unicornis, Indian rhinoceros |
| has gloss | eng: The Indian Rhinoceros or the Great One-horned Rhinoceros or the Asian One-horned Rhinoceros (Rhinoceros unicornis) is a large mammal primarily found in Pakistan, north-eastern India, Nepal and parts of Bhutan. It is confined to the tall grasslands and forests in the foothills of the Himalayas. |
| has gloss | eng: The Indian Rhinoceros or the Great One-horned Rhinoceros or the Asian One-horned Rhinoceros (Rhinoceros unicornis) is a large mammal primarily found in north-eastern India and Nepal. It is confined to the tall grasslands and forests in the foothills of the Himalayas. |
| lexicalization | eng: Indian Rhinoceros |
| lexicalization | eng: Rhinoceros unicornis |
| subclass of | (noun) massive powerful herbivorous odd-toed ungulate of southeast Asia and Africa having very thick skin and one or two horns on the snout rhino, rhinoceros |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Frikorneg India (Rhinoceros unicornis) zo ur bronneg geotdebrer unkornek eus Azia. |
| lexicalization | bre: Frikorneg India |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индийският носорог(Rhinoceros unicornis), наричан още еднорог носорог или брониран индийски носорог е едно от най-едрите сухоземни животни в света. Това е много рядък и защитен вид, който обитава тревистите равнини на Индия и Непал. Въпреки че изглежда тромав на външен вид, носорогът може да се движи с до 55 км./ч. Освен това е отличен плувец. |
| lexicalization | bul: Индийски носорог |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El rinoceront de lÍndia (Rhinoceros unicornis) és un gran mamífer que es troba al Nepal i a Assam, Índia. Es troba confinat a les terres dherba alta i als boscos de Himàlaia. Els rinoceronts de lÍndia poden córrer fins els 55 km/h durant curts períodes de temps, també són uns excel·lents nadadors. Tenen el sentit de lolfacte i l'oïda molt desenvolupats. |
| lexicalization | cat: rinoceront de l'Índia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nosorožec indický známý také jako nosorožec pancéřový (Rhinoceros unicornis) je jeden z 5 recentních (žijících) druhů z čeledi nosorožcovitých (Rhinocerotidae), který se vyskytuje na území Indie (odtud také název indický). |
| lexicalization | ces: nosorožec indický |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det indiske næsehorn også kaldet pansernæsehornet (Rhinoceros unicornis) er et næsehorn i ordenen af uparrettåede hovdyr. Dyret har en skulderhøjde på 148-186 cm og har en længde på 310-380 cm. Hannen vejer 2,2 t, men hunnen vejer 1,6 t. Det indiske næsehorn har et horn på 53 cm længde. Hunnen er drægtig i 462-490 dage før hun føder en unge. Hunnen føder en unge omkring hvert 3. år. |
| lexicalization | dan: Indisk næsehorn |
| German | |
| has gloss | deu: Das Panzernashorn (Rhinoceros unicornis) ist ein in Asien verbreitetes Nashorn mit nur einem Horn. |
| lexicalization | deu: Panzernashorn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Ινδικός Ρινόκερος ή Ρινόκερος ο μονόκερος (Rhinoceros unicornis) είναι ένα μεγάλο θηλαστικό που ζει στο Νεπάλ, το Μπουτάν, και το Άσαμ της Ινδίας. Η περιοχή κατοικίας του περιορίζεται στα λιβάδια και τα δάση στους πρόποδες των Ιμαλαΐων. Τρέχει με ταχύτητα που φτάνει τα 40 χλμ/ώρα για σύντομα χρονικά διαστήματα και είναι άριστος κολυμβητής. Έχει ανεπτυγμένες τις αισθήσεις της ακοής και της όσφρησης, αλλά σχετικά κακή όραση. |
| lexicalization | ell: Ινδικός ρινόκερος |
| Persian | |
| has gloss | fas: کرگدن هندی (نام علمی Rhinoceros unicornis) بزرگ‌ترین گونهٔ کرگدن در آسیا می‌باشد. زیستگاه آنها علفزارها و مردابها هستند و همانطور که از نامشان پیداست در شمال هند و نپال زندگی می‌کنند. در حال حاضر تعداد کرگدنهای هندی بین ۱۵۰۰ تا ۱۷۰۰ می‌باشد. آنها در قدیم در شرق پاکستان، در تمامی مناطق شمالی هند و جنوب نپال یافت می‌شدند. |
| lexicalization | fas: کرگدن هندی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Intiansarvikuono (Rhinoceros unicornis) on vaarantunut Intiassa ja sen naapurimaissa elävä sarvikuonolaji. |
| lexicalization | fin: Intiansarvikuono |
| lexicalization | fin: intiansarvikuono |
| French | |
| has gloss | fra: Le Rhinocéros indien (Rhinoceros unicornis) est un rhinocéros unicorne présent en Asie. C’est la plus grande et la moins rare des trois espèces que compte le continent. Ce mammifère vit plus particulièrement au nord de l’Inde et au Népal. |
| lexicalization | fra: Rhinoceros indien |
| lexicalization | fra: rhinocéros indien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרנף הודי (שם מדעי: Rhinoceros unicornis) הוא יונק גדול, בן למשפחת הקרנפיים, שנפוץ באסאם, בנאגאלנד ובארונצ'אל פראדש שבהודו וגם בנפאל. הוא חי באדמות המרעה וביערות למרגלות הרי ההימלאיה. בעבר היה מין זה נפוץ גם באזורי פקיסטן ובנגלדש של היום. |
| lexicalization | heb: קרנף הודי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az indiai orrszarvú (Rhinoceros unicornis) a páratlanujjú patások (Perissodactyla) rendjébe, ezen belül a orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: indiai orrszarvú |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Badak India (Rhinoceros unicornis) adalah mamalia besar yang dapat ditemui di Nepal dan di Assam, India. Badak ini hidup di padang rumput dan hutan di kaki pegunungan Himalaya. Badak ini dapat berlari dengan kecepatan lebih dari 55 km/jam untuk periode waktu pendek dan juga merupakan perenang yang baik. Badak ini memiliki pendengaran dan penciuman yang tajam, namun, memiliki pandangan mata yang kurang. |
| lexicalization | ind: Badak india |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rinoceronte indiano (Rhinoceros unicornis, Linnaeus, 1758) è un grosso mammifero perissodattilo che vive in Nepal ed in Assam, in India. È confinato alle praterie di erba alta ed alle foreste delle colline ai piedi dell'Himalaya. Il rinoceronte indiano può correre alla velocità di 40 km/h per brevi periodi di tempo ed è anche un buon nuotatore. Ha udito ed olfatto eccellenti, ma ha vista relativamente scarsa. |
| lexicalization | ita: Rhinoceros unicornis |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Badhak India (Rhinoceros unicornis) iku mamalia gedhé sing bisa ditemoni ing Nepal lan ing Assam, India. Badhak iki urip ing padhang suket lan alas ing sikil pagunungan Himalaya. Badhak iki bisa mlayu kanthi kacepetan luwih saka 55 km/jam kanggo periode wektu cekak lan uga perenang sing apik. Badhak iki duwé pangrungu lan pangambu sing tajem, nanging, duwé pandelengan mata sing kurang. |
| lexicalization | jav: Badhak India |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インドサイ（印度犀、Rhinoceros unicornis）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウマ目（奇蹄目）サイ科インドサイ属に分類されるサイ。インドサイ属の模式種。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: インドサイ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인도코뿔소(Rhinoceros unicornis)는 코뿔소과에 속하며 학명은 Rhinoceros unicornis 이다. 갑옷코뿔소라고도 불린다. 몸높이 1.9m, 몸무게 2t에 이른다. 뿔은 한 개인데 길이 60cm인 큰 놈도 있다. 피부가 두껍고 딱딱하기 때문에 몸을 움직일 수 있도록 주름진 부분이 있어, 갑옷처럼 보인다. 네팔, 부탄, 아삼, 인도에 서식하는 코뿔소의 일종이다. 파키스탄의 국립공원에도 도입된 바가 있다. 히말라야 고지대의 초원및 숲에 한정적으로 서식한다. 최대 속도는 40킬로미터/시 이며 수영 또한 잘 한다. 냄새는 매우 잘 맡는 편이지만 시각은 좋지않다. |
| lexicalization | kor: 인도코뿔소 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rhinoceros unicornis est animal quod ad Mammalia Perissodactyla pertinet. In Nepalia et India, specialiter in silvis Himalaiae, vivit. |
| lexicalization | lat: Rhinoceros unicornis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Indijas degunradzis ir viena no piecām vēl joprojām dzīvojošajām degunradžu dzimtas (Rhinocerotidae) sugām. Tas tāpat kā Javas degunradzis pieder pie degunradžu ģints (Rhinoceros) |
| lexicalization | lav: Indijas degunradzis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šarvuotasis raganosis (, , ) – raganosinių (Rhinocerotidae) šeimos stambus neporakanopis žinduolis. Kūno ilgis iki 4 m, aukštis iki 2 m, masė iki 2 tonų. Turi vieną ragą, oda plika, virtusi storais skydais. Paplitęs Pietų Azijoje, Bramaputros slėnyje ir Nepale. |
| lexicalization | lit: Šarvuotasis raganosis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Индискиот носорог (Rhinoceros unicornis) познат и како Азиски носорог е голем цицач кој живее на териториите на Непал, Бутан, Пакистан и во Асам, Индија. Негово природно живеалиште се пасиштата и шумите во подножјето на Хималаите. Индискиот носорог може да трча на кратки растојанија со брзина од 40 km/h и е одличен пливач. Има одличен слух и осет за мирис, но многу слаб вид. |
| lexicalization | mkd: индиски носорог |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Badak India (Rhinoceros unicornis) merupakan sejenis Badak Sumbu yang boleh dijumpai di Nepal, Bhutan, dan di Assam, India. |
| lexicalization | msa: Badak Sumbu India |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Indische neushoorn of pantserneushoorn (Rhinoceros unicornis) leeft in 7 versnipperde gebieden in Noord-India en in twee gebieden in Nepal. In het totaal (in 2004) gaat het om ongeveer 1500 tot 1700 dieren. Zij leven in moerassige gebieden. Vroeger kwamen zij voor in het westen van Pakistan, over geheel Noord-India en het zuiden van Nepal. Inmiddels is het aantal Indische neushoorns die in het wild leven, gedaald tot maximaal 600 dieren. Voor dierentuinen zijn deze neushoorns zelfs niet eens meer te koop, vanwege hun schaarste. |
| lexicalization | nld: Indische neushoorn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Panserneshorn (Rhinoceros unicornis) er et neshorn i familien upartåede hovdyr. Det har en hud som ser ut som et panser eller ridderustning. Hudpølsene ser ut som huden er sammensveiset. Det blir ca. 3,50 m lang og 1,70 m høy. |
| lexicalization | nor: Panserneshorn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nosorożec indyjski, nosorożec pancerny (Rhinoceros unicornis) - gatunek nosorożca o długości ciała dochodzącej do 400 cm i wysokości w kłębie ok. 170 cm. Waga ok. 2000 kg. Maksymalnie do 3000 kg. Na pysku ma tylko jeden róg. U osobników w niewoli zwykle starty i z tego powodu niewielki. U dorosłych samców w naturalnym środowisku może dorastać do 57,2 cm. Gruba skóra zwierzęcia tworzy charakterystyczne fałdy przypominające tarcze pancerza. Zamieszkuje podmokłe leśne obszary Nepalu i północno-wschodnich Indii. |
| lexicalization | pol: Nosorożec indyjski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rinoceronte-indiano (Rhinocerus unicornis) é um grande mamífero encontrado no Nepal e na Índia, estando actualmente confinado a pradarias altas e florestas no sopé dos Himalaias. |
| lexicalization | por: Rinoceronte indiano |
| lexicalization | por: rinoceronte-indiano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Индийский носорог — самый крупный из азиатских носорогов. По размерам это второй в Азии зверь после слона. Другие названия (которые являются зачастую лишь калькой с названий зверя в других языках) — панцирный носорог, однорогий носорог. Латинское биноминальное наименование буквально означает «носорог однорогий». |
| lexicalization | rus: индийский носорог |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El rinoceronte indio (Rhinoceros unicornis) es una de las tres especies de rinocerontes que existen actualmente en Asia. Las otras son el rinoceronte de Java, con la que está estrechamente emparentada, y el raro rinoceronte de Sumatra. |
| lexicalization | spa: Rhinoceros unicornis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Indisk pansarnoshörning (Rhinoceros unicornis) är en av fem arter i familjen noshörningar. Den finns i Nepal och i Assam i Indien, på grässtäpper och i skogar nedanför Himalaya. |
| lexicalization | swe: Indisk pansarnoshörning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்திய காண்டாமிருகம், இந்திய மூக்குக்கொம்பன் அல்லது ஒற்றைக்கொம்பன் என்பது இந்தியாவின் வடகிழக்கு பகுதியிலும், நேப்பாளத்திலும், பூட்டானின் சில பகுதிகளிலும் காணப்படும் ஒரு பாலூட்டியாகும். இவ்விலங்கு இமயமலையின் அடிவாரத்தில் உள்ள புல்வெளிகள் மற்றும் அதை அடுத்துள்ள காடுகளில் வாழ்கின்றது. முற்காலத்தில் இவ்விலங்கு கங்கை சமவெளி முழுவதும் வாழ்ந்து வந்தது, பின்னர் ஏற்பட்ட வாழ்விட சீர்கேட்டாலும், வேட்டையாடப்பட்டதாலும் இதன் உயிர்த்தொகை குன்றி தற்சமயம் வெறும் 3,000 விலங்குகள் மட்டும் இயற்கைச்சூழலில் வாழ்கின்றன. அவற்றில் செம்பாதிக்கும் மேலான 1,800 விலங்குகள் அசாம் மாநிலத்தில் வாழ்கின்றன. நேப்பாளத்தின் சித்வன் தேசியப் பூங்காவில் 400க்கும் மேற்ப்பட்ட விலங்குகள் வாழ்வதாக 2008ல் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: இந்திய காண்டாமிருகம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: భారతీయ ఖడ్గమృగం (Indian Rhinoceros) లేదా ఒంటి కొమ్ము ఖడ్గమృగం లేదా ఆసియా ఒంటికొమ్ము ఖడ్గమృగం, ఓ పెద్ద క్షీరదం, నేపాల్ మరియు భారత్ లోని అస్సాం యందు ఎక్కువగా కానవస్తుంది. హిమాలయాల పాదభాగాలలోని గడ్డిమైదానా లలోను మరియు అడవులలోనూ కానవస్తుంది. భారత ఖడ్గమృగం గంటకు 25 మైళ్ళ వేగంతో పరుగెత్తగలదు. ఇది ఈత లో ప్రావీణ్యం గలది. దీని చూపు చాలా మందం. |
| lexicalization | tel: ఖడ్గ మృగం |
| lexicalization | tel: ఖడ్గమృగం |
| Thai | |
| has gloss | tha: แรดอินเดีย จัดเป็นแรด 1 ใน 3 สายพันธุ์ที่พบได้ในทวีปเอเชีย และเป็นสายพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดที่พบในทวีปแห่งนี้ |
| lexicalization | tha: แรดอินเดีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hint gergedanı (Rhinocros unicornis), Asyada yaşayan en büyük gergedan çeşididr. Hint gergedanı, eskiden Himalaya Dağlarının çevresinde çok geniş bir alanda yaşardı. Şimdi ise sadece Nepaldeki Chitwan Milli Parkı ve Hindistan'daki Kaziranga Milli Parkı ve Manas Milli Parkında bulunmaktadır. Hint gergedanı 1.7 m. boyundadır. Boynuzun uzunluğu ise 25 cm.dir. Hint gergedanı, boynuzları için avlanmadan dolayı nesli tehlikededir. Çin tıbbında gergedan boynuzu, iyileştirci özelliği için kullanılmaktadır. Oysa ki gergedan boynuzunun hiçbir etkisi bulunmamaktadır. |
| lexicalization | tur: Hint gergedanı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індійський носоріг (Rhinoceros unicornis) — великий ссавець родини носорогових (Rhinocerotidae). Трапляється в Східній Індії і Непалі. Шкіра його товста, утворює вільні складки на шиї, за лопатками і перед крижами. Розміри носорога — висота в плечах перевищує 180 сантиметрів, а довжина більше чотирьох метрів. На морді один ріг. Вид був широко поширений від Пешавару і Кашміру на заході до передгірїв Гімалаїв до кордону з Мянмою на сході. Нині зберігся лише на природоохоронних територіях. |
| lexicalization | ukr: Індійський носоріг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tê giác Ấn Độ hay tê giác một sừng lớn, danh pháp khoa học: Rhinoceros unicornis, được tìm thấy ở Nepal và Assam thuộc Ấn Độ. Chúng sinh sống trong khu vực đồng cỏ cao và rừng dưới chân núi của dãy núi Himalaya. Tê giác Ấn Độ là những động vật bơi lội giỏi. Chúng có thể chạy với tốc độ 55 km/h trong một thời gian ngắn. Chúng có cơ quan thính giác và khứu giác tốt nhưng thị giác thì lại kém. |
| lexicalization | vie: Tê giác Ấn Độ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印度犀牛（學名Rhinoceros unicornis）目前主要分佈在尼泊爾和印度的阿薩姆邦，棲息於草原、森林和喜馬拉雅山附近，野外不足2500頭，處於瀕危狀態。屬於奇蹄目犀科獨角犀屬，與數量更爲稀少的爪哇犀牛是近親。印度犀牛奔跑時速可達55公里/小時，并且游泳技能優秀。印度犀牛的聽覺和嗅覺都極佳，而視力相對較差。 |
| lexicalization | zho: 印度犀牛 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Rhinocerotidae genus Rhinoceros |
| similar | e/Indian rhinoceros |
| similar | e/Rhinoceros unicornis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
