| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rhinoceroses family Rhinocerotidae, rhinoceros family, Rhinocerotidae |
| has gloss | eng: A rhinoceros (also called a rhino for short) is any of five living species of mammals in the family Rhinocerotidae, of the order Perissodactyla. |
| has gloss | eng: Rhinoceros , often colloquially abbreviated rhino, is a name used to group five extant species of odd-toed ungulates in the family rhinocerotidae. Two of these species are native to Africa and three to southern Asia. Three of the five species—the Javan, Sumatran and Black Rhinoceros—are critically endangered. The Indian Rhinoceros is endangered, with fewer than 2,700 individuals remaining in the wild. The White is registered as "vulnerable", with approximately 17,500 remaining in the wild, as reported by the International Rhino Foundation. |
| lexicalization | eng: family Rhinocerotidae |
| lexicalization | eng: Rhinoceri |
| lexicalization | eng: rhinoceros family |
| lexicalization | eng: Rhinoceroses |
| lexicalization | eng: Rhinoceros |
| lexicalization | eng: Rhinocerotidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has instance | c/an/Coelodonta |
| has instance | e/Southern White Rhinoceros |
| has instance | e/Vietnamese Javan rhinoceros |
| has instance | e/fr/Ceratotherium |
| has instance | e/nl/Etruskische Neushoorn |
| has instance | e/nl/Indonesische Javaanse Neushoorn |
| has instance | e/pt/Elasmotheriinae |
| has instance | e/pt/Rhinocerotida |
| has instance | e/pt/Rhinocerotinae |
| has instance | c/zh/黑犀属 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die renoster is die grootste lewende landsoogdier met die uitsondering van die olifant. |
| lexicalization | afr: Renosters |
| lexicalization | afr: renoster |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አውራሪስ ተብሎ የሚታውቀው የዱር አራዊት አምስት የተለያዩ የዘር አይነቶች አካቶ ሲይዝ በባዮሎጂ ባለሞያዎች ባለ ነጠላ ቁጥር ጣት ተብለው ከሚታወቁት ቀንዳማ እንስሶች አንዱ ነው። እነዚህ አምስቱም የአውራሪስ አይነቶች በአፍሪካ በመካከለኛው ምሥራቅና በደቡብ እስያ ይገኛሉ። ከነሱም መሃል አብዛኞቹ ሊጠፉ ይችላሉ የሚል ስጋት አለ። |
| lexicalization | amh: አውራሪስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكركدنيات ، وتسمى أيضا كركدن وخرتيت ووحيد قرن، فصيلة من الحيوانات الضخمة، يعيش ممثلوها في قارتي أفريقيا وآسيا. |
| lexicalization | ara: كركدنيات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Rhinocerontidae |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গন্ডার (, or Rhino) এক প্রকারের স্তন্যপায়ী প্রাণী। এটি রাইনোসেরোটিডি পরিবারের অন্তর্গত। গন্ডারের পাঁচটি প্রজাতির মধ্যে ২টি আফ্রিকা মহাদেশে, এবং ৩টি দক্ষিণ এশিয়াতে বাস করে। পাঁচ প্রজাতির মধ্যে চারটিই ইতিমধ্যে বিলুপ্তির সম্মুখীন। |
| lexicalization | ben: গন্ডার |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བསེ་རུ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བསེ་རུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nosorozi su krupne životinje sa jednim ili dva roga na njušci. Rogovi su mu sastavljeni od guste mase kompaktnih rožnih vlakana. |
| lexicalization | bos: nosorog |
| lexicalization | bos: Nosorozi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar frikorneged eo ar bronneged geotdebrer a ya dober ar cherentiad Rhinocerotidae. |
| lexicalization | bre: frikorneg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За пиесата на Йожен Йонеско вижте Носорози (пиеса). ---- Носорози (Rhinocerotidae) е семейство едри тревопасни животни от разред Нечифтокопитни. Към днешна дата са оцелели пет вида носорози. |
| lexicalization | bul: носорози |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els rinoceronts (Rhinocerotidae del grec "rhino", nas, i "keras", banya, nas banyut) són qualssevol de les cinc espècies supervivents de la família dels rinoceròtids. Les cinc espècies són natives dÀfrica, lOrient Mitjà, i del sud dÀsia. Moltes de les espècies de rinoceront es troben en perill dextinció. |
| lexicalization | cat: rinoceront |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nosorožcovití (Rhinocerotidae) jsou jednou ze tří recentních (žijících) čeledí řádu lichokopytníků. V současnosti známe 5 recentních druhů ve čtyřech rodech. Všechny druhy nosorožců jsou ohrožené. |
| lexicalization | ces: Nosorožcovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Næsehorn (lat. Rhinocerotidae) er en familie af uparrettåede hovdyr. |
| lexicalization | dan: næsehorn |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nashörner (Rhinocerotidae) bilden eine Familie der Unpaarhufer (Perissodactyla) mit fünf Arten. Sie leben in Afrika und in Asien. |
| lexicalization | deu: Nashörner |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ρινόκερος είναι ογκώδες φυτοφάγο θηλαστικό της Ασίας και της Αφρικής που στο πάνω ρύγχος του έχει ένα ή δύο κέρατα. Ο ρινόκερος έχει σχεδόν άτριχο σώμα με πόδια κοντά και χοντρά μοιάζοντας με τον ελέφαντα και τον ιπποπόταμο. |
| lexicalization | ell: Ρινοκερωτίδες |
| lexicalization | ell: ρινόκερος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rinocero (Rhinoceros) estas genro de grandaj, dikhaŭtaj, sovaĝaj mamuloj el subordo de neparhufuloj, el familio rinoceredoj, kun longa korno sur la nazo. |
| lexicalization | epo: rinocero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errinozero (Rhinocerotidae) Perissodactyla ordenaren barruan geratzen diren bost taldeetako baten izena da. Bost espezie baino ez dira gaur egun, bi Afrikan eta hiru Asiako hegoaldean. Horietatik hiru espezie desagertzeko arrisku larrian daude, Indiako Errinozeroa arriskuan dago eta Errinozero Zuria ere laster egon daiteke, 17.500 bat ale baino ez baitaude bizirik. |
| lexicalization | eus: Errinozero |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَرگَدَن را به هر یک از عضوهای خانوادهٔ کرگدن‌ها با نام علمی Rhinocerotidae گویند. کرگدن‌ها جانورانی پستاندار از راستهٔ فردسُمان هستند. کرگدن‌ها با وجود گیاهخوار بودن، حیوانات خطرناکی هستند. در هندوستان و نپال تعداد سالانه حملات و آسیب‌رسانی کرگدن‌ها به انسان بیش از ببرها و پلنگ‌ها است. |
| lexicalization | fas: کرگدن‌ها |
| lexicalization | fas: کرگدن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarvikuonot (Rhinocerotidae) ovat kavioeläimiin kuuluvia nisäkkäitä, joita elää luonnonvaraisin Afrikassa ja Aasiassa. Sarvikuonojen heimoon kuuluu viisi lajia, jotka ovat kaikki uhanalaisia. |
| lexicalization | fin: Sarvikuonot |
| French | |
| has gloss | fra: Les rhinocéros sont des mammifères herbivores appartenant à la famille des Rhinocerotidae, ordre des périssodactyles. Toutes les espèces de rhinocéros sont considérées comme menacées de disparition. Le rhinocéros fait localement lobjet dun programme ou de projets de réintroduction. |
| lexicalization | fra: Rhinocéros |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Rinocèros |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg aon-adharcach (each) (unicorn) 'S e seòrsa mamal a tha ann an sròn-adharcach neo aon-adharcach (Beurla: “rhinoceros”). B’àbhaist dhaibh a bhith cumanta eadar Afraga agus Aisia (Indonesia), ach tha iad ann an cunnart mòr ri feadh na dùthchannan seo, air sgath gu bheil an adharc aca air chleachdadh mar leighis-gaol. |
| lexicalization | gla: Sròn-adharcach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí mór is ea an srónbheannach. Mamach atá ann agus is ball d'fhine na Rhinocerotidae é. Tá cúig speiceas ann. Tá srónbheannaigh le fáil san Afraic agus i ndeisceart na hÁise. |
| lexicalization | gle: Srónbheannach |
| Galician | |
| has gloss | glg: "Rinoceronte" redirixe aquí. Para outros usos vaia a Rinoceronte (homónimos) Un rinoceronte é unha das cinco especies da familia Rhinocerotidae que existen hoxe en día. |
| lexicalization | glg: Rhinocerotidae |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Rinoseròs se yon bèt. |
| lexicalization | hat: rinoseròs |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nosorozi (Rhinocerotidae) su krupne životinje sa jednim ili dva roga na njušci. Rogovi su mu sastavljeni od guste mase kompaktnih rožnih vlakana. Izgled Imaju krupno masivno tijelo. Oslanjaju se na zdepaste noge. Na stopama imaju tri prsta. Imaju krupnu glavu sa sitnim očima i velikim ušima. Smanjen im je broj zubi. Imaju 3 kutnjaka i 3 predkutnjaka sa svake strane čeljusti. Sumatranski nosorog (dlakavi nosorog) direktni je potomak izumrlog runastog nosoroga. Na njušci ima dva roga. Prvi je dug 25 cm, a drugi je jedva primjetan. Težak je 600 – 700 kg, a pleća su mu na visini od 1,5 m. Vrste Dvije azijske vrste prekrivene su debelom kožom koja pada oko vrata, ramena i slabina pada u teškim naborima. Izgleda kao oklop. Koža indijskog nosoroga podsđječa na metalni oklop. Prekrivena je čvorićima, a koža javanskog nosoroga podsječa na reljef. |
| lexicalization | hbs: nosorog |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרנפיים (שם מדעי: Rhinocerotidae), משפחה בסדרת מפריטי פרסה. כללה בעבר מינים רבים, אולם כיום נותרו כחמישה מינים בלבד. תפוצתם של חמישה מינים אלו כוללת את אפריקה, המזרח התיכון ומערב אסיה. |
| lexicalization | heb: קרנפיים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गैंडा (राइनोसरस / Rhinoceros) एक जानवर है जिसकी पाँच जातियाँ पायी जाती हैं। इसमें से दो प्रजातियाँ अफ्रीका में तथा तीन दक्षिण एशिया में मिलती हैं। |
| lexicalization | hin: गैंडा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nosorozi (Rhinocerotidae) su porodica neparnoprstaša (Perissodactyla) u kojoj je pet vrsta. Žive u Africi i Aziji. |
| lexicalization | hrv: Nosorog |
| lexicalization | hrv: nosorozi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az orrszarvúfélék vagy régies kifejezéssel rinocéroszok (Rhinocerotidae) öt ma élő nagytestű, afrikai vagy ázsiai páratlanujjú patás fajt tömörítő rendszertani család. |
| lexicalization | hun: orrszarvúfélék |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռնգեղջյուրը գազան է Աֆրիկայում: |
| lexicalization | hye: Ռնգեղջյուր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rinocero esas duesma maxim granda landa animalo en mondo. To herbivora mamifero esas proxim 5 m longa per 1,8 m alta lua pezo povas atingar 2 toni. |
| lexicalization | ido: Rinocero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Badak (Inggris: rhinoceros atau rhino) adalah lima spesies hewan dari famili Rhinocerotidae, ordo Perissodactyla yang kesemuanya berasal dari Afrika atau Asia. Famili ini memiliki karakteristik: berukuran besar, dapat mencapai lebih dari satu ton; satu atau dua cula di bagian tengah dahi, yang jika berjumlah dua, salah satu terletak di depan yang lainnya (tidak bersisian); herbivora; kulit tebal, 1.5 - 5 cm, terbentuk dari lapisan kolagen. Badak memiliki indra pendengaran dan penciuman yang tajam, tapi tidak dapat melihat jauh. Sebagian besar badak dapat hidup melebihi 40 tahun. |
| lexicalization | ind: Badak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nashyrningur (fræðiheiti: Rhinocerotidae) er ætt hófdýra sem telur aðeins fimm núlifandi tegundir. Tvær af þessum tegundum lifa í Afríku og þrjár í Suður-Asíu. Þrjár af þessum tegundum eru í alvarlegri útrýmingarhættu og ein er í útrýmingarhættu. |
| lexicalization | isl: nashyrningur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I rinoceronti (dal greco antico Rhinòkeros, formato da , "naso" e , "corno") sono mammiferi omeotermi dell'ordine dei perissodattili e costituiscono la famiglia Rhinocerotidae. Essa comprende cinque specie (due africane e tre asiatiche), differenti fra loro ma con alcune caratteristiche comuni che li rendono immediatamente distinguibili dagli altri animali. |
| lexicalization | ita: Rhinocerotidae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Badhak utawa warak (basa Inggris: rhinoceros utawa rhino) iku famili Rhinocerotidae, kalebu ordo Perissodactyla kang asalé kabèh saka Afrika utawa Asia. Famili iki duwé karakteristik: ukurané gedhé, boboté bisa nganti luwih saka sakton; siji utawa loro sungu ing bagéyan tengah bathuk, menawa cacahé loro, sing siji ana ing ngarepé sijiné (ora sisihan); herbivora; kulit kandel, 1.5 - 5 cm, kawangun saka lapisan kolagen. Badhak duwé indra pangrungu lan pangambu kang landhep, nanging ora bisa nyawang adoh. Sabagéyan gedhé badhak bisa urip luwih saka 40 taun. |
| lexicalization | jav: Badhak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サイ（犀; もしくは rhino （ライノー）; 「鼻に角を持つもの」の意 ）は、奇蹄目サイ科（Rhinocerotidae）に属する哺乳類の総称。 |
| lexicalization | jpn: サイ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Siissisoq (Ceratotherium simum) nersutaavoq, immikkoortut assigiinngitsut tallimaasut. |
| lexicalization | kal: Siissisoq |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარტორქისებრნი (Rhinocerotidae), ძუძუმწოვრების ოჯახი კენტჩლიქოსნების რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 2,5-4 მ, სიმაღლე - 1-2 მ, მასა - 3 ტ (და მეტსად) აღწევს, აქვთ სქელი კანი, ცხვირზე 1 ან 2 რქა, მოკლე კისერი, მოკლე და სამთითიანი ფეხები. ფერად მუქი რუხია. მხედველობა სუსტი აქვთ, სმენა და ყნოსვა - კარგი. მოკლე მანძილზე გარბიან 40-45 კმ/სთ სისწრაფით. იკვებებიან მცენარეულობით. მაკეობა 17-18 თვემდე გრძელდება. შობენ თითო ნაშიერს, რომლის მასა 20-25 კგ. ცოცხლობენ 70 წლამდე. ზოგან მარტორქისებრთა ხორცს ჭამენ. გავრცელებული არიან აფრიკასა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში. მარტორქისებრნის რაოდენობა ყველგან შემცირებულია და მათ იცავენ. ცნობილია 5 სახეობა, რომელთა შორის აღსანიშნავია ინდური მარტორქა (Rhinoceros unicornis), რომელიც გავრცელებულია აღმოსავლეთ ინდოეთსა და ნეპალში; თეთრი მარტორქა (Diceros simum), რომელიც ყველაზე დიდია მარტორქისებრთა შორის და აღმოსავლეთ და სამხრეთ აფრიკაში გვხვდება; შავი მარტორქა (Diceros bicornis), რომელიც ბინადრობს აღმოსავლეთ და ცენტრალურ აფრიკაში. მარტორქისებრნი ხშირად ჰყავთ ზოოპარკებში. |
| lexicalization | kat: მარტორქისებრნი |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kifalu kele nyama ya mabele ya nene. Yau zingila Afrika ná Azia. |
| lexicalization | kon: Kifalu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코뿔소는 말목에 속하는 포유류다. 코끼리 다음으로 큰 대형 육상동물로, 4속 5종이 있으며 두 종은 아프리카, 세 종은 아시아 남부에서 서식한다. 이중 3 종이 심각한 멸종 위기종이며, 한 종인 인도코뿔소는 멸종위협을 받는 종이다. |
| lexicalization | kor: 코뿔소 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tek yan yek qoç (bi înglîzî rhinoceros) ajaleke memikdar e giynaxwere bêmû Efrîqanî ji rêzika tekpêçiyan yan prîsodaktîla ji xêzana yek qoçan yan rînosîrotîdey. Gelek cûreyên yek qoç bin sehma damiryayîtî (bi înglîzî extinction) û wendabûnê. |
| lexicalization | kur: Yek Qoç |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rhinoceros (binomen a Linnaeus anno 1758); est maior bestia terrena. Rhinocerotes sunt species familia Rhinocerotidae et habitant in Asia et Africa. Rhinocerotibus magnum cornu est in medio ore. Rhinocerotes edunt herbas et habent callum. |
| lexicalization | lat: Rhinoceros |
| lexicalization | lat: Rhinocerotidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Degunradži (Rhinocerotidae) tāpat kā tapīri (Tapiridae) pieder pie nepārnadžu kārtas (Perissodactyla) apakškārtas Ceratomorpha. |
| lexicalization | lav: degunradži |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raganosiniai - neporakanopių (Perissodactyla) - žinduolių šeima. Tai tvirtos sandaros labai stambūs žinduoliai. Priekinės ir užpakalinės kojos tripirštės. Ant snukio yra 1 arba 2 vienas už kito išsidėstę epidermio kilmės ragai. Visur saugomi. |
| lexicalization | lit: Raganosiniai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गेंडा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Носорози се група на пет преживеани видови на непарнокопитни животни од фамилијата Rhinocerotidae. Два од овие вида потекнуваат од Африка, а останатите три од Азија. Три од петте вида (Јаванскиот, Суматранскиот и Црниот носорог) се критично загрозени видови. Индискиот носорог е загрозен вид од кој се проценува дека има уште 2700 единки во дивината. Белиот носорог е на списокот на ранливи видови со преостанати 9000 единки во дивината . |
| lexicalization | mkd: носорог |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Badak Sumbu tergolong di dalam Order Perissodactyla dan famili Rhinocerotidae. Terdapat dua subfamili badak sumbu iaitu yang mempunyai satu sumbu dan yang mempunyai dua sumbu. |
| lexicalization | msa: badak sumbu |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကြံ့ |
| lexicalization | mya: ကြံ့ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Déélgééd éí Łizhiní bikéyah, Tó Honániʼdę́ę́ʼ Bitsį́ʼ Yishtłizhii Bikéyah, dóó Indoníízha dóó Tʼáí Bikéyah hoolyéedi dahólǫ́. Nidaʼałkááhí bikʼehgo Rhinocerotidae daolyé áádóó éí bidił daazdoíjiʼ atah daasdzoh. |
| lexicalization | nav: déélgééd |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De familie van de Neushoorns (Rhinocerotidae) bestaat uit vijf soorten grote zoogdieren die voorkomen in Afrika en Azië. De neushoorn heeft een krom naar achteren groeiende hoorn net achter het beweeglijke deel van de neus; drie soorten hebben daarachter nog een kleinere stomp, maar bij de Javaanse en de Indische neushoorn ontbreekt die. |
| lexicalization | nld: neushoorns |
| lexicalization | nld: Neushoorn |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Nashorn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * javaneshorn * panserneshorn * spissneshorn * stumpneshorn * sumatraneshorn Neshornene (Rhinocerotidae) er upartåede hovdyr. De nåvlevende artene hører hjemme i Afrika og Asia. |
| lexicalization | nor: Neshorn |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo rinocèros es un mamifèr erbivòr que son pes pòt avesinar las doas tonas. Aperten a la familha dels Rhinocerotidae, òrdre dels perissodactils. |
| lexicalization | oci: Rhinocerotidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nosorożce, nosorożcowate (Rhinocerotidae) – rodzina dużych ssaków nieparzystokopytnych. |
| lexicalization | pol: nosorożce |
| lexicalization | pol: Nosorożcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Rinocerontes são grandes mamíferos perissodátilos (com número ímpar de dedos em cada pata) caracterizados por apresentarem uma pele espessa e pregueada e um ou dois chifres sobre o nariz; é esta característica que está na origem do nome. |
| lexicalization | por: Rinocerontes |
| lexicalization | por: rinoceronte |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sinqawaqra icha Rinusirunti (Rhinocerotidae) nisqakunaqa huk Aphrikapi, Asyapipas kawsaq hatun tawachakiyuq, chulla rukanayuq, yura mikhuq ñuñuqkunam. |
| lexicalization | que: Sinqawaqra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rinocerul este singurul animal imparicopitat supravieţuitor al familiei Rhinocerotidae, care mai conţine doar cinci specii. Două dintre aceste specii sunt native Africii şi trei Asiei de sud. Trei din cele cinci specii — rinocerul javanez, rinocerul de Sumatra şi rinocerul negru — sunt ameninţate critic. Rinocerul indian este ameninţat, în sălbăticie existând mai puţin de 2500 de indivizi. Rinocerul alb este clasificat ca vulnerabil, cu aproximativ 14 500 de indivizi în sălbăticie. |
| lexicalization | ron: Rhinocerotidae |
| lexicalization | ron: Rinocer |
| Russian | |
| has gloss | rus: Носоро́ги — семейство непарнокопытных, содержащее пять видов, распространённых в Африке и Азии. |
| lexicalization | rus: носороги |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nosorógi (znanstveno ime Rhinocerotidae) so družina lihoprstih kopitarjev, ki se prvič pojavi v obdobju eocena pred okoli 50 milijoni let. Danes v savanah in travnatih pokrajinah Afrike živita dve, v Južni Aziji pa tri vrste. Črni nosorog, javanski nosorog in sumatranski nosorog so skrajno ogrožene, indijski nosorog pa prizadeta vrsta. |
| lexicalization | slv: Nosorogi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los rinocerótidos (Rhinocerotidae, del griego ρινός (rinós), "nariz" y κερος (keros), "cuerno"), conocidos con el nombre de rinocerontes, son una família de mamíferos placentarios del suborden ceratomorfos perteneciente al orden de los perisodáctilos. |
| lexicalization | spa: Rhinocerotidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Носорози су представници сисарске фамилије Rhinocerotidae из реда копитара (Perissodactyla). Носорози су крупни дебелокожи биљоједи са једним или два рога на њушци. Породицу носорога сачињава пет савремених врста. |
| lexicalization | srp: Носорози |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Badak mangrupakeun salasahiji ti lima spésiés odd-toed ungulate nu hirup kénéh ti kulawarga Rhinocerotidae. Nu lima téh kabéh gé tulén Afrika atawa Asia. |
| lexicalization | sun: Badak |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Faru Kutoka Wikipedia, ensaiklopidia huru Kingdom:Animalia Phylum:Chordata Class:Mammalia Order:Perissodactyla Family:Rhinocerotidae |
| lexicalization | swa: Kifaru |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Noshörningar (Rhinocerotidae) är en familj uddatåiga hovdjur. Deras mest utmärkande drag är det stora hornet på nosen. Ordet rhinoceros kommer från de grekiska orden rhino (nos) och keros (horn). Till skillnad från andra behornade däggdjur, består noshörningens horn av ett ämne som liknar tätt packat hår . |
| lexicalization | swe: Noshörningar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மூக்குக்கொம்பன் என்னும் விலங்கு நிலத்தில் வாழும் மிகப்பெரிய விலங்குகளில் ஒன்று. தடித்த தோலும் (1.5 - 5.0 செமீ), பருத்த உடலும், 1-1.8 மெட்ரிக் டன் எடையும் கொண்ட இப்பெரிய விலங்கு விரைவாகவும் ஓட வல்லது - மணிக்கு 40 கிமீ விரைவில் ஓடவல்லது . இது இலைதழைகளை உண்ணும் தாவர உண்ணி. ஏறத்தாழ 60 ஆண்டுகள் வாழ வல்லது. |
| lexicalization | tam: மூக்குக் கொம்பன் |
| lexicalization | tam: மூக்குக்கொம்பன் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: КАРКАДАН, каргадан, карг, (Rhmocerotidae), ҳайвонест ширхӯр. Дарозии танаш 2,5—4 метр, баландиаш 1—2 метр, вазнаш то 3 т (баъзан аз ин ҳам зиёдтар). Дар назди бини 1—2 шох дорад. Пойҳояш кӯтоҳи сеангушта. Рангаш хокистарӣ, сиёхтоб. Хеле хуб медавад (дар масофаи кӯтоҳ суръаташ 40—45 км/с). Дар ҷануби шаркии Осиё ва Африқо паҳн шудааст. Дар ҷангалҳои. тропи¬кӣ, саваннаҳр, буттазори соҳилҳо ва ботлоқзор зиндагй мекунад. |
| lexicalization | tgk: Каркадан |
| Thai | |
| has gloss | tha: แรด เป็นสัตว์อยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อันดับสัตว์กีบคี่ ในวงศ์ Rhinocerotidae แรดถือว่าเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ อาจเรียกได้ว่าเป็นสัตว์บกที่มีขนาดใหญ่ที่สุดรองจากช้างก็ว่าได้ เพราะแรดอาจมีขนาดยาวได้ถึง 3.6-5 เมตร ความสูงของไหล่ 1.6-2 เมตร น้ำหนัก 2.3-3.6 ตัน |
| lexicalization | tha: แรด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gergedan, gergedangiller (Rhinocerotidae) familyasından bugüne kadar soyunu sürdürebilmiş kara hayvanları içinde filden sonra en iri olan hayvan türleri. |
| lexicalization | tur: Gergedangiller |
| lexicalization | tur: gergedan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Носоро́ги (Rhinocerotidae) — родина тварин ряду непарнокопитних. Налічує п'ять видів, що поширені у Африці та Азії. |
| lexicalization | ukr: Носороги |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گینڈا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tê giác là các loài động vật nằm trong số 5 chi còn sống sót của động vật guốc lẻ trong họ Rhinocerotidae. Tất cả 5 chi nói trên đều có nguồn gốc ở châu Phi hay châu Á. Đặc trưng nổi bật của động vật có sừng này là lớp da bảo vệ của chúng được tạo thành từ các lớp chất keo với độ dày tối ưu khoảng 4 inch được sắp xếp theo cấu trúc mắt lưới. |
| lexicalization | vie: tê giác |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Орңһ, латин келәр Rhinocerotidae, Априкин болн Азин турута, негн аль хойр өвртә аң. |
| lexicalization | xal: Орңһ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 犀牛係哺乳動物中犀科嘅總稱，主要分佈喺非洲同亞洲嘅熱帶森林同濕地。係奇蹄目動物之中最大隻嘅，亦都係繼大象之後最大隻嘅陸上動物。所有犀牛基本特徵係腳短、好粗壯，好肥，身長2.2至4.5米，肩高1.2至2米；體重2800至3000千克，皮厚粗糙，位於肩腰等成褶皺排列；毛被稀少而且硬，甚或大部無毛；耳仔卵圓形，頭大頸短，口唇延長伸出；頭部有實心嘅獨角或雙角（有啲乸無角），係由真皮演化而嚟，角甩咗之後仍可生番；無犬齒；尾短，身體呈黃褐至灰色不等。 |
| lexicalization | yue: 犀牛 |
| lexicalization | yue: 犀科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 犀牛是哺乳類犀科的總稱，主要分佈於非洲和東南亞。是最大的奇蹄目动物，也是仅次于大象体型大的陆地动物。所有的犀类基本上是腿短、体粗壮。体肥笨拙，体长2.2～4.5米，肩高1.2～2米；体重2800～3000千克，皮厚粗糙，并于肩腰等处成褶皱排列；毛被稀少而硬，甚或大部无毛；耳呈卵圆形，头大而长，颈短粗，长唇延长伸出；头部有实心的独角或双角（有的雌性无角），起源于真皮，角脱落仍能复生；无犬齿；尾细短，身体呈黄褐、褐、黑或灰色。 |
| lexicalization | zho: 犀牛 |
| lexicalization | zho: 犀科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
