| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a young horse foal |
| has gloss | eng: A foal is an equine, particularly a horse, that is one year old or younger. More specific terms are colt for a male foal and filly for a female foal, but these terms are used until the horse is age three or four. When the foal is nursing from its dam (mother), it may also be called a suckling. After the young horse has been weaned from its dam, it may be called a weanling. |
| lexicalization | eng: foal |
| subclass of | (noun) any immature mammal young mammal |
| has subclass | (noun) a young female horse under the age of four filly |
| has subclass | (noun) a young male horse under the age of four colt |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: fola |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: ždrijebe |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un ebeul (ebeulien el liester), pe un ebeulez (ebeulezed), a vez graet eus hini bihan ar gazeg. *Betek 6 miz e vez graet eal anezhañ a-wechoù. *Ebeul-gourbloaz a vez graet anezhañ war-lerc'h 12 miz (yearling e saozneg). |
| lexicalization | bre: ebeul |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: жребче |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: poltre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pollí |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hříbě |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: жрѣбьць |
| lexicalization | chu: жрѣбѧ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jū zi |
| lexicalization | cmn: 駒子 |
| lexicalization | cmn: 驹子 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: at |
| lexicalization | crh: bala |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: eboles |
| lexicalization | cym: ebol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et føl er en unge af en hest. Ordet bruges også i udvidet betydning om andre dyrearters unger: girafføl, zebraføl, æselføl osv. |
| lexicalization | dan: føl |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Fohlen oder Füllen (von myk. bzw. altgr. /pōlos/ über [nach erster Lautverschiebung] got. fula u. ahd. fulo) ist ein Jungtier der Familie Einhufer (Equidae) und Kamele (Camelidae). Umgangssprachlich bezeichnet der Begriff Fohlen ein Hauspferd, das noch kein Jahr alt ist. |
| lexicalization | deu: Fohlen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πουλάρι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĉevalido |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: koltur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: fyl |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varsa on hevosen tai muun hevoseläimen poikanen. |
| lexicalization | fin: varsa |
| French | |
| has gloss | fra: Le poulain est le petit du cheval. Poulain désigne lanimal mâle et Pouliche, lanimal femelle. |
| lexicalization | fra: poulain |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: loth |
| lexicalization | gla: searrach |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: folo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: csikó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kiscsikó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մտրուկ |
| lexicalization | hye: քուռակ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Folald er afkvæmi hests og hryssu og telst vera folald þar til það er orðið eins vetra. Aldursár hesta eru talin í vetrum. Folald er aðeins folald fram yfir fyrsta veturinn, þá verður það að trippi og er trippi á aldrinum 1–3 vetra. Folöld sem ganga undir móður sinni nefnast dilkhestar. Ef folald er haustkastað er það kallað haustungur. |
| lexicalization | isl: folald |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: foli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il puledro è il cucciolo del cavallo. I puledri nascono dopo un periodo di gestazione di circa 11 mesi. Il parto di solito avviene rapidamente, come di norma tra gli animali preda, più spesso di notte che di giorno. I cavalli sono considerati puledri fino all'età di 5 anni. |
| lexicalization | ita: puledro |
| lexicalization | ita: cavallina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: polledro |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 子馬 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კვიცი |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Navê kuriyê hespê canî ye. Piraniya mehînan caniyekê tenê tînin. Piştî çêbûnê di demeke kurt de canî radibin ser lingan û dimeşin. Ji diya caniyan re mehîn û ji bavê wan re jî hesp dibêjin. |
| lexicalization | kur: canî |
| Latin | |
| lexicalization | lat: equuleus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: equulus |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: ждребе |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: felu |
| Maori | |
| lexicalization | mri: punua hoiho |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Вашо — те лишмень левкс. |
| lexicalization | myv: Вашо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: вашо |
| lexicalization | myv: парнэ |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een vul is t jong van een peerd, een vul wordt niet eclassificeerd äs een vul äs t olders is äs 1 jaor. |
| lexicalization | nds: vul |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een jong van een paard dat nog geen jaar oud is noemt men een veulen. Bij verwanten zoals ezels en zebra's noemt men het jong ook veulen en voor andere jonge dieren wordt de aanduiding eveneens gebruikt. Zo wordt het jong van een kameel soms veulen genoemd, hoewel kalf gebruikelijker is. |
| lexicalization | nld: veulen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: føll |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For stjernebildet, se Føllet. Et føll (også kalt fole) er en ung hest av enten hun- eller hankjønn. I noen dialekter er et føll en hest som er i sitt første leveår, mens en fole en unghest som er mer enn ett år gammel, men som ennå ikke har blitt kjønnsmoden. |
| lexicalization | nor: føll |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: popenc |
| Polish | |
| has gloss | pol: Źrebię - określenie młodego samca i samicy konia do ukończenia 1. roku życia. Męskim następcą źrebaka jest ogierek, a żeńskim klaczka. |
| lexicalization | pol: źrebak |
| lexicalization | pol: źrebię |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mânz |
| Russian | |
| lexicalization | rus: жеребёнок |
| lexicalization | rus: жеребенок |
| lexicalization | rus: осленок |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pudditru è lu cavaddu giùvini. E lu pìcculu di lequini o raramenti di àutri mammìfiri. nte Madunii è u nicu du sceccu e si dici puddiddu. |
| lexicalization | scn: Pudditru |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: žriebä |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: žrebe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: žrebiček |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: potranco |
| lexicalization | spa: potro |
| lexicalization | spa: potra |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: mëz |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Föl är hästens unge. Stoet är dräktig i 11 månader, sen är det dags för fölning. Stoet föder oftast bara en unge åt gången, men vissa hingstar har lättare för att lämna tvillingar. Det är oftast bara en eller ibland ingen av fölen som överlever eftersom de ofta blir väldigt små och svaga. Föl kan redan efter mycket kort tid stå upp på vingliga ben. Sen är det dags för di, den första modersmjölken (råmjölk) är mycket viktig för fölet eftersom den ger mycket för immunförsvaret. Det är bra om man redan under de första dagarna börjar vänja fölet vid grimma, eftersom det då blir lättare att hantera fölet/hästen senare i livet. Fölet kan avvänjas från mamman efter sex månader. Då behöver de inte dia längre utan kan äta gräs eller kraftfoder, precis som andra hästar. |
| lexicalization | swe: föl |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลูกม้าหรือลูกลา vt. |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tay |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sýpa |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: лоша |
| lexicalization | ukr: муленя |
| lexicalization | ukr: осля |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: մտրուկ |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times Equus caballus, horse |
| similar | e/Foal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1monat.jpg |
| media:img | Bardigianini.JPG |
| media:img | CanonKiss 1796.jpg |
| media:img | Deutsches Reitpony - Stute mit säugendem Fohlen.jpg |
| media:img | Equus quagga boehmi 0005.jpg |
| media:img | Ground's so far.jpg |
| media:img | Horse And Filly.jpg |
| media:img | Jhi spi 1997.jpg |
| media:img | Kladruber02.jpg |
| media:img | Mare and foal (Kvetina-Marie).jpg |
| media:img | NF pony foal head.jpg |
| media:img | Picswiss VS-61-13.jpg |
| media:img | Poulain ardennais 02.jpg |
| media:img | Poulain de race ardennaise 1.jpg |
| media:img | Poulain-3.jpg |
| media:img | PoulainQuarterHorse.jpg |
| media:img | PrzewalskisHorseFoal.jpg |
| media:img | Resting foal at matley passage.jpg |
| media:img | SackOTatersPony.jpg |
| media:img | Vul.jpg |
| media:img | Źrebię 099.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
