| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) aquatic South American rodent resembling a small beaver; bred for its fur Myocastor coypus, nutria, coypu |
| has gloss | eng: The coypu, or nutria (Myocastor coypus), is a large, herbivorous, semiaquatic rodent and the only member of the family Myocastoridae. Originally native to temperate South America, it has since been introduced to North America, Europe, Asia, and Africa, primarily by fur ranchers. Although it is still valued for its fur in some regions, its destructive feeding and burrowing behaviors make this invasive species a pest throughout most of its range. |
| has gloss | eng: The nutria, or coypu is a large, plant-eating, rodent which lives on wetlands. |
| lexicalization | eng: coypu |
| lexicalization | eng: Myocastor coypus |
| lexicalization | eng: Nutria |
| subclass of | (noun) relatively small placental mammals having a single pair of constantly growing incisor teeth specialized for gnawing gnawer, rodent |
| Meaning | |
|---|---|
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: koypu |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llondra |
| lexicalization | ast: llóndriga |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nutriyakimilər(Myocastoridae ) Gəmiricilər dəstəsindən heyvan fəsiləsi. |
| lexicalization | aze: Nutriyakimilər |
| Breton | |
| has gloss | bre: An avank-Spagn (Myocastor coypus) zo ur chrigner bras a-orin eus Suamerika. Degaset eo bet dar c'hevandirioù all en XIXvet kantved ma voe desavet evit e feur. |
| lexicalization | bre: avank-Spagn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нутрията е едър гризач, единствен член на семейство Myocastoridae. Води полуводен начин на живот. |
| lexicalization | bul: Нутрия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El coipú (Myocastor coipus) és un mamífer rosegador de la família dels miocastòrids, propi de Sud-Amèrica, de pell molt apreciada. |
| lexicalization | cat: Coipú |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: chiklo'ti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nutrie říční (Myocastor coypus), známá též jako vodní krysa, řekomyš, koypu či Mus coypus, je velký hlodavec původem z Jižní Ameriky , ve světě často chovaný na kožešinu (ceněnou zejména ve východní Evropě a střední Asii) a maso. V mnoha teplejších oblastech severní polokoule se podařilo z chovu uniknuvším jedincům založit místní populace, čímž se nutrie zařadila na seznam nepříjemných invazních druhů. |
| lexicalization | ces: Myocastor |
| lexicalization | ces: Nutrie říční |
| lexicalization | ces: nutrie-animal |
| lexicalization | ces: nutrie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Biberratte (Myocastor coypus), auch Nutria oder seltener Sumpfbiber, Schweifbiber, Schweifratte, Coypu, Wasserratte genannt, ist eine aus Südamerika stammende und in Mitteleuropa eingebürgerte Nagetierart. Sie wird entweder in einer eigenen Familie, Myocastoridae, oder als Unterfamilie Myocastorinae innerhalb der Stachelratten (Echimyidae) eingeordnet. |
| lexicalization | deu: Biberratte |
| lexicalization | deu: Nutria |
| lexicalization | deu: Biberatte |
| lexicalization | deu: Coypu |
| lexicalization | deu: Schweifbiber |
| lexicalization | deu: Schweifratte |
| lexicalization | deu: Sumpfbiber |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kojpo aŭ miokastoro (Myocastor coypus) estas ronĝulo kun praloĝejo en Sud-Ameriko. Ĝi estas bredita pro sia felo, sed la karno estas ankaŭ ofte prilaborita. |
| lexicalization | epo: Kojpo |
| lexicalization | epo: kojpo |
| lexicalization | epo: lutro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nutria eli rämemajava (Myocastor coypus) on jyrsijöihin kuuluva noin 45–60 cm:n pituinen (hännän pituus on 25–42 cm) nisäkäs, joka alun perin elää laajoissa osissa Etelä-Amerikkaa, mutta jota on istutettu sekä Yhdysvaltoihin että Eurooppaan. Nutriaa pidetään tarha- ja lemmikkieläimenä Suomessakin. |
| lexicalization | fin: Nutria |
| French | |
| has gloss | fra: Le ragondin (Myocastor coypus) ou castor des marais (appelé aussi autrefois myopotame), est un mammifère originaire dAmérique du Sud, introduit en Europe au pour lexploitation de sa fourrure. Tous les individus présents en Europe proviennent d'évasions ou de lâchers volontaires. |
| lexicalization | fra: ragondin |
| lexicalization | fra: loutre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נוטרייה (שם מדעי: Myocastor coypus) היא מין מכרסם יחיד במשפחת הנוטריים. |
| lexicalization | heb: נוטרייה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nutria vagy hódpatkány (Myocastor coypus) a rágcsálók (Rodentia) rendjébe és a nutriafélék (Myocastoridae) családjába tartozó egyetlen faj. |
| lexicalization | hun: Nutria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nutria |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նուտրիա |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: berang-berang |
| Italian | |
| has gloss | ita: La nutria (Myocastor coypus Molina, 1782)), detta anche comunemente castorino, è un mammifero roditore originario del Sud America, unica specie del genere Myocastor e della famiglia Myocastoridae . |
| lexicalization | ita: nutria |
| lexicalization | ita: Myocastor coypus |
| lexicalization | ita: lontra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: castorino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヌートリア（海狸鼠・沼狸、Myocastor coypus）は、ネズミ目（齧歯目）ヌートリア科に属する（以前はカプロミス科に分類されていた）哺乳類の一種。 |
| lexicalization | jpn: ヌートリア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნუტრია (Myocastor coypus), ძუძუმწოვარი ცხოველი მღრღნელების რიგისა. მისი მასა 12 კფ-ს აღწევს. აქვს მომრგვალო, გრძელვიბრისებიანი ცხვირი. უკანა კიდურების თითები აპკითაა შეერთებული. გავრცელებულია სამხრეთ ამერიკის ზომიერ და სუბტროპიკულ სარტყელში. საქართველოში შემოყვანილია 1932 წელს და ამჟამად გვხვდება აფხაზეთიდან ქობულეთამდე, აღმოსავლეთით კი ზესტაფონის რაიონამდე აღწევს. ბინადრობს მდინარეებისა და ტბების დაჭაობებულ სანაპიროებზე, მურყნიან-ლაქაშიან ჭაობებში. კარგად ცურავს და ყვინთავს. იკვებება როგორც მცენარეული, ისე ცხოველური საკვებით. შობს 4-6, იშვიათად 1-12 ნაშიერს. აქვს ძვირფასი ბეწვი, იყენებენ ხორცსაც (გემოთი კურდღლისას წააგავს). |
| lexicalization | kat: ნუტრია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴트리아(nutria, Myocastor coypus)는 뉴트리아과의 유일한 설치류이다. 코이푸(coypu)라고도 한다. 몸길이는 100cm 정도인데 꼬리가 절반을 차지한다. 몸무게는 10kg정도이고 털은 갈색인데, 촘촘하고 빽빽하게 자라는 속털은 부드러우며 겉털은 거칠고 길다. 귀가 작고, 뒷발에는 물갈퀴가 있고, 주둥이 끝은 희다. 꼬리는 길고 털이 별로 없다. 호수·늪·연못·강가의 둑을 따라 생활하며, 물 속에서 많은 시간을 보낸다. 수영에 능숙하고 잠수도 잘하며, 물 속의 식물을 먹고 산다. 암컷은 한배에 4-5마리의 새끼를 낳는다. 누트리아의 모피는 코트와 장갑을 만드는 데 사용되고 고기는 애완동물의 먹이로 사용된다. 남아메리카의 남부가 원산지로 모피를 얻기 위해 사육하면서 여러 나라로 퍼졌다. |
| lexicalization | kor: 뉴트리아 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수서 |
| lexicalization | kor: 누트리아 |
| lexicalization | kor: 코이푸 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нутрија, или којпу (Myocastor coypus), е голем тревопасен, полуакватичен глодар и единствен член на фамилијата Myocastoridae. Потекнува од умерените зони на Јужна Америка, но луѓето го имаат пренесено во Северна Америка, Европа, Азија и Африка, првенствено заради одгледување за крзно. Иако во некои региони сеуште го ценат поради крзното, неговиот деструктивен начин на исхрана и копање дупки го прават овој инвазивен вид штетник низ поголем дел од неговата животна средина. |
| lexicalization | mkd: Нутрија |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ведькриса (ведьгриса) — те идем ракша. |
| lexicalization | myv: Ведькриса |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De beverrat of nutria (Myocastor coypus) is een groot Zuid-Amerikaans aquatisch knaagdier, dat als exoot ook in Europa en Noord-Amerika voorkomt. Het is de enige nog levende soort van de familie Myocastoridae en het enige lid van het geslacht Myocastor. |
| lexicalization | nld: beverrat |
| lexicalization | nld: otter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sumpbever (Myocastor coypus) er en stor, beverlignende gnager. Den er eneste art i gruppen Myocastoridae, og man regner med fire underarter. |
| lexicalization | nor: sumpbever |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nutria (Myocastor coypus) – gatunek gryzonia z rodziny nutriowatych (Myocastoridae), której jest jedynym przedstawicielem. W starszych systematykach rodzina nutriowatych jest włączana jako podrodzina Myocastorinae do rodziny kolczakowatych (Echimyidae) . |
| lexicalization | pol: Nutria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Ratão-do-banhado (Myocastor coypus) é um grande roedor da família dos miocastorídeos, encontrado na América do Sul meridional. Pelagem marrom-avermelhada, cauda longa e grossa, revestida por escamas e pêlos ralos, vivendo em banhados, lagoas e rios. Também é conhecido pelos nomes de caxingui, nútria e ratão-d'água. |
| lexicalization | por: Ratão do banhado |
| lexicalization | por: Ratão-do-banhado |
| lexicalization | por: nútria |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: nutrie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ну́трия, болотный бобр, коипу — млекопитающее отряда грызунов, единственный вид семейства нутриевых (Myocastoridae). Научное название вида coypus происходит из арауканского языка. |
| lexicalization | rus: нутрия |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nutrija (znanstveno ime Myocastor coypus) je velik rastlinojedi glodavec, edini predstavnik rodu Myocastor in družine Myocastoridae. Živi v vodi ali na obvodnih področjih, najdemo pa jo lahko v Severni in Južni Ameriki, Evropi, Afriki in Aziji. Po videzu spominja na veliko podgano; odrasle živali tehtajo med 5 in 9 kg ter merijo od 40 do 60 cm v dolžino brez repa, ta meri dodatnih 30 do 45 cm. Pižmovke imajo grobo dlako temno rjave barve s svetlim predelom okrog smrčka. Najlaže jih je prepoznati po živo oranžnih sekalcih in plavalni kožici na zadnjih nogah. Vrsta je zelo podobna tudi pižmovki, od nje jo ločimo predvsem po tem, da ima sploščen rep in da je večja. |
| lexicalization | slv: Nutrija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El coipo o coipú (del mapudungun koypu) (Myocastor coypus) es una especie de roedor propia de Sudamérica, parecido al castor. También se le conoce con el nombre de origen tupí y guaraní quiyá; los españoles le llamaron, por la semejanza de hábitos, "nutria", con la que no guarda ninguna relación. |
| lexicalization | spa: Myocastor coypus |
| lexicalization | spa: nutria |
| lexicalization | spa: coipo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sumpbäver eller nutria (Myocastor coypus) är en stor, bäverliknande gnagare. Arten räknas av de flesta zoologer som en egen familj men listas ibland som en underfamilj till familjen lansråttor (Echimyidae). |
| lexicalization | swe: Sumpbäver |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kunduz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ну́трія, болотя́ний щур або койпу (Myocastor coypus) — ссавець, напівводяний гризун, єдиний вид родини нутрієвих (Myocastoridae). Наукова видова назва coypus походить з мови мапуче. |
| lexicalization | ukr: Нутрія |
| lexicalization | ukr: нутрія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Al ragonden al è an mamifero che viu inte i loch umidi. Al ghe someja tant a na pantegana. De recente al è drio a ingenerarse te le canpagne arent a i delta de i fiumi de la Pianura Padana, aonde che al dà seri problemi a le coltivažion. Parerèe che l fusse gnest da la Franža, aonde che i emigranti veneti de l Sud i lo ciamea par francese. Se spiega cossì anca la origine de 'l nome par veneto. |
| lexicalization | vec: Ragonden |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Capromyidae genus Myocastor, Myocastor |
| similar | e/Coypu |
| similar | e/Myocastor coypus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coypu hula valley.jpg |
| media:img | Myocastor Coypus Nutria Biberratte.jpg |
| media:img | Myocastor coypus - Biberratte Albino.jpg |
| media:img | Myocastor coypus - Biberratte.jpg |
| media:img | Myocastor coypus - ragondin.jpg |
| media:img | Myocastor coypus 01.jpg |
| media:img | Myocastor coypus FWS.jpg |
| media:img | Myocastor coypus skull.jpg |
| media:img | Myocastor coypus1.jpg |
| media:img | Myocastor coypus4.jpg |
| media:img | Nutria baby.jpg |
| media:img | Nutria in Mülheim.jpg |
| media:img | Nutria-orange.JPG |
| media:img | Nutria02.jpg |
| media:img | Nutria1.jpg |
| media:img | Nutriaschädel.jpg |
| media:img | Nutriyya-haHula-ISRAEL.JPG |
| media:img | Ragondin effrayé.jpg |
| media:img | Ragondin-sylvain haye.jpg |
| media:img | Ragondin.jpg |
| media:img | Ratao do banhado 1 REFON .jpg |
| media:img | Ratao do banhado 2 REFON .jpg |
| media:img | Zahnformel Chinchilla.png |
| media:img | Нутрия 01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
