| Esperanto |
| lexicalization | epo: marmoto |
| Estonian |
| has gloss | est: Metsümiseja (Marmota monax) on Põhja-Ameerika suurim oravlane. |
| lexicalization | est: Metsümiseja |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metsämurmeli (Marmota monax) on oravien heimon suurin laji Pohjois-Amerikassa, kooltaan 40 - 65 cm pitkä (15 sentin mittainen häntä mukaanluettuna) ja painoltaan 2 - 4 kg. |
| lexicalization | fin: metsämurmeli |
| lexicalization | fin: Metsämurmeli |
| French |
| has gloss | fra: La marmotte commune (Marmota monax) est le type de marmotte le plus répandu en Amérique du Nord. Elle est appelée localement siffleux ou parfois bonhomme couèche . Son nom en anglais est groundhog, littéralement porc de terre). On la désigne aussi couramment sous le nom Woodchuck. C'est la plus solitaire des marmottes. |
| lexicalization | fra: marmotte |
| lexicalization | fra: Marmota monax |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרמיטה צפון אמריקאית (שם מדעי: Marmota monax) היא מין מכרסם בסוג מרמיטה שבמשפחת הסנאיים. בשונה ממרמיטות אחרות שחיות לרוב באזורים הרריים, המרמיטה הצפון-אמריקאית שוכנת בעיקר באזורי השפלה- במקומות נמוכים ומישוריים. אזור התפוצה שלה הוא באמריקה הצפונית ובפרט בצפון-מזרח ומרכז ארצות הברית, אך ישנן גם אוכלוסיות שלה באלסקה ובאלבמה שבדרום. |
| lexicalization | heb: מרמיטה צפון אמריקאית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: vudacaka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az erdei mormota (Marmota monax) az emlősök (Mammalia) osztályának a rágcsálók (Rodentia) rendjéhez, ezen belül a mókusfélék (Sciuridae) családjához és a földimókusformák (Xerinae) alcsaládjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: erdei mormota |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Marmot tanah (Marmota monax) ialah sejenis marmot yang banyak ditemukan di Amerika Utara. Dalam bahasa Inggris hewan ini disebut sebagai groundhog (harfiah, babi tanah). Istilah lain dalam bahasa Inggris adalah Woodchuck. Hewan ini hidup di dataran rendah. |
| lexicalization | ind: Marmot tanah |
| Italian |
| has gloss | ita: La marmotta americana (Marmota monax Linnaeus, 1758) è un roditore della famiglia Sciuridae, diffuso in Canada e nella parte nord-orientale degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: marmotta americana |
| lexicalization | ita: Marmota monax |
| Korean |
| lexicalization | kor: 북미산 마못류 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Miškinis švilpikas (, , ) – švilpikų (Marmota) genties graužikas. |
| lexicalization | lit: Miškinis švilpikas |
| lexicalization | lit: miškinis švilpikas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bosmarmot (Marmota monax) is een algemene marmottensoort uit de bossen en graslanden van Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: marmot |
| lexicalization | nld: bosmarmot |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Grundsau (Marmota monax) iss en groundhog, woodchuck, land beaver odder whistlepig. |
| lexicalization | pdc: Grundsau |
| Polish |
| has gloss | pol: Świszcz (Marmota monax) – duży gryzoń z rodziny wiewiórkowatych, największy z przedstawicieli rodzaju Marmota. W przeciwieństwie jednak do większości przedstawicieli tego rodzaju jest zwierzęciem nizinnym. |
| lexicalization | pol: świszcz |
| lexicalization | pol: Świszcz |
| Russian |
| has gloss | rus: Лесно́й суро́к — североамериканский грызун рода сурков, семейства беличьих. В отличие от большинства других видов сурков, как, например, желтобрюхий и седой сурок, которые обитают в горной местности, лесной сурок предпочитает равнинные территории. |
| lexicalization | rus: сурок |
| lexicalization | rus: лесной сурок |
| Castilian |
| has gloss | spa: La marmota canadiense (Marmota monax) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Al contrario que la mayoría de las marmotas, la canadiense no es una especie de montaña, sino que habita en zonas llanas. Se encuentra en gran parte de Canadá y Estados Unidos (incluida Alaska), faltando sólo en las áreas de tundra, las Montañas Rocosas meridionales, los desiertos y las zonas pantanosas y subtropicales del Golfo de México. |
| lexicalization | spa: marmota |
| lexicalization | spa: Marmota monax |
| lexicalization | spa: marmota canadiense |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skogsmurmeldjur (Marmota monax, engelska Groundhog eller Woodchuck) är en art i släktet murmeldjur som tillhör ekorrfamiljen. |
| lexicalization | swe: murmeldjur |
| lexicalization | swe: skogsmurmeldjur |
| Turkish |
| lexicalization | tur: daðsýçaný |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美洲旱獺（学名 Marmota monax）又稱北美土拨鼠，是一种啮齿目，松鼠科动物。其毛呈灰褐色，体态肥胖，一般北美土拨鼠体长40到65厘米，重约2到4千克，一些大型的品种体长达80厘米，重14千克。其前爪灵活有力，擅长挖洞。這種土拨鼠广泛分布于北美洲。 |
| lexicalization | zho: 美洲旱獺 |
