| Afrikaans |
| lexicalization | afr: bergmuis |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللاموس هو حيوان من القوارض، يعيش بالقرب من الأركتيك وهو ملون الفراء بالبرتقالي والأسود، ويتميز كمعظم القوارض بصغر سن النضح الجنسي وفترة حمل قصيرة للإناث، وهو بذلك يتكاثر بسرعة إلى أعداد كبيرة. |
| lexicalization | ara: لاموس |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Lemminqlər — dağ siçanı (Cricetidae) ailəsinin çöl siçanları (Arvicolinae) alt ailəsinə mənsub gəmiricilər. |
| lexicalization | aze: Lemminq |
| Tibetan |
| has gloss | bod: འགྲུལ་བྱི་ནི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། དེ་དག་ས་འོག་ཏུ་འཚོ་བ་སྐྱེལ་ཞིང་དབྱར་དུས་སུ་ད་གཟོད་ས་ངོས་སུ་འོངས། ཆེས་མང་བའི་སྐབས་སུ་འགྲུལ་བྱིའི་སྟུག་ཚད་སྨི་གྲུ་བཞི་མ་བརྒྱ་རེའི་ནང་བྱི་བ་བཅོ་ལྔ་ཡན་ཡོས། འགྲུལ་བྱི་མང་པོ་དེ་ནི་ཤ་ཟན་སྲོག་ཆགས་ཆེན་པོའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཟན་གྱི་འབྱུང་ཁུང་སུ་གྱུར། |
| lexicalization | bod: འགྲུལ་བྱི། |
| Breton |
| has gloss | bre: Al lemminged zo krignerien eus an iskerentiad Arvicolinae. |
| lexicalization | bre: lemming |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els lèmmings (Lemmini) són una tribu de rosegadors miomorfs. Habiten a les tundres, els taigans i les praderies àrtiques del nord del continent americà, així com algunes regions dEuràsia. Salimenten principalment dherba, arrels i fruits. El seu cicle de reproducció es caracteritza per ser bastant curt, cosa que juntament amb la gran fertilitat de les femelles produeix freqüents explosions demogràfiques que es compensen en part per lactuació dels depredadors i lescassetat daliments en determinades èpoques. Aquest mamífer construeix túnels i pous, que li serveixen com a cau i dipòsit per realitzar laprovisionament daliments. |
| lexicalization | cat: Lèmming |
| lexicalization | cat: lèmming |
| Czech |
| has gloss | ces: Lumík (někdy tribus Lemmini) je obecné označení pro několik rodů hlodavců, zejména rody Dicrostonyx, Lemmus, Myopus a Synaptomys. Jsou malí, obvykle žijí na Arktidě nebo v její blízkosti, v tundře. Spolu s hraboši a ondatrami spadají do podčeledi hrabošovití (také známé jako hraboši), která tvoří část největší skupiny savců současnosti, podčeledi Myšovití. Tato podčeleď zahrnuje rovněž krysy, myši a křečky. |
| lexicalization | ces: lumík |
| lexicalization | ces: lumík-animal |
| German |
| has gloss | deu: Die Lemmini sind eine Tribus (Gattungsgruppe) der Säugetiere aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Sie umfasst die drei Gattungen Echte Lemminge (Lemmus), Moorlemminge (Synaptomys) und den Waldlemming (Myopus schisticolor) mit insgesamt je nach systematischer Auffassung vier bis acht Arten. |
| lexicalization | deu: Lemming |
| lexicalization | deu: Lemmini |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lemingoj (Lemmini) apartenas al la ronĝuloj kaj estas biologia tribo de la fosmusoj (Arvicolinae) kun tri genroj kiel veraj lemingoj (Lemmus), marĉaj lemingoj (Synaptomys) kaj arbaraj lemingoj (Myopus), kiuj entenas 6 speciojn. Ili vivas en la malvarma parto de la norda hemisfero. Ili grandas 7-15 cm. Ili travintrumas subtere, sed ili ne havas vintran dormon. |
| lexicalization | epo: lemingo |
| Estonian |
| lexicalization | est: lemming |
| Persian |
| has gloss | fas: موش قُطبی یا موش صحرایی قطب شمال، جونده‌ای کوچک است که بیشتر نزدیک به مناطق شمالگان، و در توندراها زندگی می‌کند. |
| lexicalization | fas: موش قطبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sopulit ovat pienikokoisia jyrsijöitä, joita esiintyy pääasiassa arktisilla alueilla. Yhdessä myyrien ja piisamien kanssa ne muodostavat alaheimon Arvicolinae. Sopulit painavat 30–110 grammaa ja ovat 7–15 cm pitkiä. Niiden turkki on paksu ja pehmeä ja häntä lyhyt. Sopulit ovat pääasiallisesti kasvissyöjiä. Etuhampaat kasvavat koko eliniän, mikä eliminoi kasvisravinnon aiheuttaman hampaiden kulumisen. |
| lexicalization | fin: Sopulit |
| lexicalization | fin: sopuli |
| French |
| has gloss | fra: Lemming est un nom vernaculaire ambigu désignant en français de nombreuses espèces différentes, appartenant à plusieurs genres de petit rongeurs de la sous-famille des arvicolinés (Arvicolinae). L'espèce la plus célèbre est le lemming des toundras. |
| lexicalization | fra: Lemming |
| Irish |
| has gloss | gle: Saghas ainmhú is ea leimín. Mamach atá ann. |
| lexicalization | gle: Leimín |
| Hebrew |
| has gloss | heb: למינג (שם מדעי: Lemmus), סוג יונק קטן ממשפחת הנברניים שבסדרת המכרסמים; בדרך כלל מצוי בטונדרה ארקטית. |
| lexicalization | heb: למינג |
| Hindi |
| lexicalization | hin: lemiMga |
| Ido |
| has gloss | ido: Lemingo esas mikra rodero qua vivas en tundro cirkum Arktika Oceano. |
| lexicalization | ido: Lemingo |
| Inuktitut |
| lexicalization | iku: ᐊᕕᙵᖅ |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Læmingi (Lemmus) er ættkvísl nagdýra af ætt stúfmúsa. |
| lexicalization | isl: Læmingi |
| lexicalization | isl: læmingi |
| Italian |
| has gloss | ita: I lemming (in italiano lemmi, singolare lemmo) sono piccoli roditori artici, il cui habitat è normalmente il bioma tundra. Insieme alle arvicole, cui sono molto simili, ed ai topi muschiati, costituiscono la sottofamiglia Arvicolinae (o Microtinae), che fa parte del ramo dei mammiferi più ampio in assoluto, la superfamiglia Muroidea, che include anche ratti, topi, criceti e gerbilli. La maggior parte delle specie fa parte della tribù Lemmini, una delle tre che compone la sottofamiglia Arvicoline. |
| lexicalization | ita: Lemmini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レミング（Lemming）は、哺乳綱ネズミ目キヌゲネズミ科ハタネズミ亜科レミング族の動物の総称。和名はタビネズミ（旅鼠）。北極及び北極近辺のツンドラ生物群系に生息する。「集団自殺する動物」として知られているが、それは事実ではない（後述）。 |
| lexicalization | jpn: レミング |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლემინგები, მემინდვრისებრთა ოჯახის 4 გვარის საერთო სახელწოდება. მათი სხეულის სიგრძე 15 სმ, მასა 150 გ აღწევს. ფერად რუხი-ყავისფერი ან ჭრელია. ლემინგებს წინა კიდურების ბრჭყალები ეზრდება და „ჩლიქებს“ ქმნის. ლემინგებს სქელი და რბილი ბეწვი აქვთ. გავრცელებული არიან ევროპის, აზიისა და ამერიკის ჩრდილოეთ მხარეებში. ლემინგების გვარებში — ტყის ლემინგები (Myopus), ჭაობის ლემინგები (Synaptomys), ნამდვილი ლემინგები (Lemmus), ჩლიქოსანი ლემინგები (Diorostonyx) — გაერთიანებულია 20-მდე სახეობა. აქტიური არიან მთელი წელი. იკვებებიან მცენარეულობით. ლემინგებს გადააქვთ ზოგიერთი ვირუსული დაავადების გამომწვევები. |
| lexicalization | kat: ლემინგები |
| Korean |
| has gloss | kor: 레밍(lemming) 또는 나그네쥐는 비단털쥐과에 속하는 설치류의 일종으로, 쥐 가운데 작은 것을 부르는 말이거나 레밍족에 속하는 동물, 특히 노르웨이레밍(Lemmus lemmus) 한 종만을 일컫는 말이다. 북유럽(스칸디나비아 반도), 북아메리카, 유라시아 지역에 많이 서식하며 다리가 짧고 부드러운 털을 가졌다. |
| lexicalization | kor: 레밍 |
| lexicalization | kor: 나그네쥐 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lemmingen zijn een informele groep binnen de onderfamilie woelmuizen (Arvicolinae) die bestaat uit de geslachten echte lemmingen (Lemmus), lemmingmuizen (Synaptomys, boslemming (Myopus) en halsbandlemmingen (Dicrostonyx). Daarnaast zijn er nog de fossiele geslachten Predicrostonyx en Plioctomys. De meeste lemmingen behoren tot de geslachtengroep Lemmini, maar de halsbandlemmingen en Predicrostonyx horen bij de Dicrostonychini. Ze komen vooral voor in het hoge noorden op toendra's en op het open veld. |
| lexicalization | nld: lemmingen |
| lexicalization | nld: lemming |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lemen (Lemmus lemmus), også kalt lomhund, tilhører gnagerne og hører hjemme i hamsterfamilien. Den er mest vanlig i fjellstrøk, men finnes i noen grad også i lavlandet, spesielt i nord. Lemen utgjør også en svært viktig næringskilde for fjellrev og diverse rovfuglarter. Blant folk flest er lemen kjent som en evig hardhaus og en skikkelig hissigpropp. |
| lexicalization | nor: lemen |
| Polish |
| has gloss | pol: Lemingi - grupa ssaków, w której skład wchodzi kilka gatunków (m.in. leming właściwy, leming obrożny, leming leśny) z rodziny nornikowatych; małe gryzonie, występujące w dużych ilościach w tundrze północnej Europy, Azji i Ameryki Północnej. Generalną cechą odróżniającą je od chomików i świnek morskich jest dłuższy ogonek - krótszy od szczurzego, lecz znacznie dłuższy od ogonka chomika czy świnki morskiej. Żywią się korzeniami, mchami i trawą. Lemingi poszukując zimą pożywienia, kopią chodniki w każdej warstwie śniegu. |
| lexicalization | pol: leming |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lêmingues são pequenos roedoress, encontrados geralmente no bioma ártico da tundra. São animais que podem viver sob camada fina de neve e junto com o Compagnol (Vole) e o Rato-almiscarado formam a Família (biologia) dos Arvicolinae (ou Microtinae). São parte de uma ‘’irradiação evolucionária’’ de mamíferos, a superfamília Muroidea, a que inclui hamsters, gerbilos, rattus e mus. Descrição Lêmingues medem cerca de 7 a 15 cm e pesam cerca de 30 a 120 gramas. Apresentam pelo longo, macio, com cauda curta. São herbívoros, se alimentando de folhas, gramíneas , brotos, ervas Cyperaceae e ainda de raízes e bolbos. Como os demais roedores, tem seus incisivos crescendo continuamente, o que lhes permite sobreviver em locais de forragem muito dura. |
| lexicalization | por: Lemingue |
| lexicalization | por: Lêmingue |
| lexicalization | por: lêmingue |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: leming |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле́мминги — относятся к отряду грызунов подсемейства полёвковых (Arvicolinae) семейства хомяков (Cricetidae). К леммингам близки пеструшки. |
| lexicalization | rus: лемминг |
