| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World field mice Apodemus, genus Apodemus |
| has gloss | eng: Apodemus is the genus of Muridae (true mice and rats) which contains the Eurasian field mice. Related to the Ryūkyū spiny rats (Tokudaia) and the prehistoric Rhagamys – and far more distantly to Mus and Malacomys –, it includes the following species: |
| lexicalization | eng: Apodemus |
| lexicalization | eng: genus Apodemus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Полските мишки са род гризачи от семейство Мишкови. В България се среща един вид — полската мишка. |
| lexicalization | bul: Полски мишки |
| Czech | |
| has gloss | ces: Myšice (Apodemus) je rod myšovitých hlodavců z Evropy a Asie. Dorůstají velikosti 7–14 cm, váží 12–50 g. |
| lexicalization | ces: Myšice |
| German | |
| has gloss | deu: Die Waldmäuse (Apodemus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae) mit rund 20 Arten. In Mitteleuropa verbreitete und bekannte Arten sind die Waldmaus, die Gelbhalsmaus und die Brandmaus. |
| lexicalization | deu: Waldmäuse |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Apodemus correspond à des mammifères rongeurs de petite taille, de la famille des muridés. Lorsque les zoologues utilisent le terme mulot, c'est strictement pour définir ce genre, alors que ce terme a une acception plus large dans le langage courant. |
| lexicalization | fra: Apodemus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dirvinės ir miškinės pelės (, , ) – pelinių (Muridae) šeimos graužikų gentis, paplitusi Palearktikos miškų ir stepių juostoje. Kūnas 6-15 cm ilgio. Uodega truputį ilgesnė už kūno ilgį arba tokio pat ilgio. Gentyje apie 20 rūšių (Lietuvoje 4 rūšys): |
| lexicalization | lit: Dirvinės ir miškinės pelės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bosmuizen (Apodemus) vormen een geslacht van Palearctische muizen uit de onderfamilie der muizen en ratten van de Oude Wereld (Murinae). Er worden over het algemeen twee ondergeslachten onderscheiden, Apodemus en Sylvaemus. De kleine Japanse bosmuis (Apodemus argenteus) behoort mogelijk tot een derde ondergeslacht, evenals de Himalayabosmuis (Apodemus gurkha). Soms worden nog twee andere ondergeslachten onderscheiden, Karstomys, voor de rotsmuizen Apodemus mystacinus en A. epimelas, en Alsomys, voor enige Oost-Aziatische soorten. Alsomys is nauw verwant aan het ondergeslacht Apodemus, en Karstomys aan Sylvaemus. Er zijn ruim 20 soorten bekend. In Nederland en België komen twee soorten voor, de bosmuis (Apodemus sylvaticus) en de geelhalsbosmuis (Apodemus flavicollis). Het geslacht is het nauwst verwant aan het Japanse geslacht Tokudaia en aan de uitgestorven geslachten Rhagamys, Rhagapodemus, Sinapodemus en Parapodemus. |
| lexicalization | nld: bosmuizen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * bergmus * brannmus * småskogmus * storskogmus Skogmus (Apodemus) er en slekt av musefamilien, som er vidt utbredt i Europa og Nord-Asia. De lever ikke bare i skog, men også på stepper og dyrket mark. |
| lexicalization | nor: skogmus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Apodemus correspond a de mamifèrs rosegaires de pichona talha, de la familha dels murids. Quand los zoològues utilizan lo tèrme garri, es estrictament per definir aqueste genre, mentre qu'aqueste tèrme a una accepcion pus larga dins lo lengatge corrent. |
| lexicalization | oci: Apodemus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apodemus – rodzaj małych gryzoni zaliczanych do rodziny myszowatych (Muridae), obejmujący gatunki występujące w Europie, Azji i Afryce. |
| lexicalization | pol: Apodemus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apodemus é um gênero de roedores da família Muridae. |
| lexicalization | por: Apodemus |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Полевые мыши |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogsmöss (Apodemus) är ett släkte i underfamiljen möss bland gnagarna med omkring 20 arter. I Sverige förekommer större skogsmus och mindre skogsmus, dessutom förekommer brandmusen i Centraleuropa. |
| lexicalization | swe: Skogsmöss |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 姬鼠屬（Apodemus），哺乳綱、囓齒目、鼠科的一屬，而與姬鼠屬（日本姬鼠）同科的動物尚有菲律賓家鼠屬（菲律賓家鼠）、伊山鼠屬（伊山鼠）、棉蘭老鼠屬（棉蘭老鼠）、新幾內亞大鼠屬（新幾內亞大鼠）等之數種哺乳動物。 |
| lexicalization | zho: 姬鼠屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apodemus sylvaticus.JPG |
| media:img | Apodemus.flavicollis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
