| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (law) the act of rescinding; the cancellation of a contract and the return of the parties to the positions they would have had if the contract had not been made; "recission may be brought about by decree or by mutual consent" recission, rescission |
| has gloss | eng: In contract law, rescission (also called overturning) has been defined as the unmaking of a contract between parties. Rescission is the unwinding of a transaction. This is done to bring the parties, as far as possible, back to the position in which they were before they entered into a contract (the status quo ante). |
| lexicalization | eng: recission |
| lexicalization | eng: rescission |
| subclass of | (noun) the act of cancelling; calling off some arrangement cancellation |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: отмяна |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: rescissió |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zrušení |
| lexicalization | ces: anulování |
| German | |
| lexicalization | deu: Aufhebung |
| lexicalization | deu: Kündigung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nuligo |
| French | |
| lexicalization | fra: annulation |
| lexicalization | fra: abrogation |
| lexicalization | fra: résiliation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: rescisión |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: KaMdana |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: érvénytelenítés |
| Italian | |
| lexicalization | ita: rescissione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 解除（かいじょ）とは、一般的な日常用語としては当事者間に有効に締結された契約関係を終了させることをいう。 |
| lexicalization | jpn: 解除 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해제(解除)란 일단 유효하게 성립한 계약을 소급하여 소멸시키는 일방적인 의사표시를 말한다.(대한민국 민법 제543조) 이로서 계약관계를 해소시켜 처음부터 계약이 없었던 것과 같은 원상으로 돌리는 것이다(제548조). |
| lexicalization | kor: 해제 |
| lexicalization | kor: 폐지 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 계약해제 |
| lexicalization | kor: 무효로함 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ontbinding |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rescisão |
| Russian | |
| lexicalization | rus: отмена |
| lexicalization | rus: отмены |
| lexicalization | rus: упразднения |
| lexicalization | rus: аннулирование |
| lexicalization | rus: упразднение |
| lexicalization | rus: аннулирования |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zrušenie |
| lexicalization | slk: odvolanie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: rescisión |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การยกเลิก |
| lexicalization | tha: การลบล้าง |
| lexicalization | tha: การกลับ |
| lexicalization | tha: การฆ่า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: iptal |
| lexicalization | tur: fesih |
| lexicalization | tur: yürürlükten kaldýrma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: скасування |
| lexicalization | ukr: анулювання |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint