| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various burrowing animals of the family Leporidae having long ears and short tails; some domesticated and raised for pets or food coney, rabbit, cony |
| has gloss | eng: Rabbits are mammals of the order Lagomorpha. There are about fifty different species of rabbits and hares. The order Lagomorpha is made of rabbits, pikas and hares. Rabbits can be found in many parts of the world. They live in families and eat vegetables, and hay. In the wild, rabbits live in burrows, that they dig themselves. A group of rabbits living together in a burrow is called a warren. |
| has gloss | eng: Rabbits are small mammals in the family Leporidae of the order Lagomorpha, found in several parts of the world. There are seven different genera in the family classified as rabbits, including the European rabbit (Oryctolagus cuniculus), Cottontail rabbit (genus Sylvilagus; 13 species), and the Amami rabbit (Pentalagus furnessi, endangered species on Amami Ōshima, Japan). There are many other species of rabbit, and these, along with pikas and hares, make up the order Lagomorpha. |
| lexicalization | eng: Bunnies! |
| lexicalization | eng: Bunnies |
| lexicalization | eng: Bunny rabbits |
| lexicalization | eng: coney |
| lexicalization | eng: cony |
| lexicalization | eng: Rabbits and Hares |
| lexicalization | eng: rabbit |
| lexicalization | eng: Wild rabbits |
| subclass of | (noun) rabbits and hares leporid, leporid mammal |
| has subclass | (noun) the long ears of a rabbit rabbit ears |
| has subclass | (noun) castrated male rabbit lapin |
| has subclass | (noun) (usually informal) especially a young rabbit bunny, bunny rabbit |
| has subclass | (noun) common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere; widely domesticated and developed in various colors and for various needs; young are born naked and helpless European rabbit, Old World rabbit, Oryctolagus cuniculus |
| has subclass | (noun) common small rabbit of North America having greyish or brownish fur and a tail with a white underside; a host for Ixodes pacificus and Ixodes scapularis (Lyme disease ticks) cottontail, wood rabbit, cottontail rabbit |
| has subclass | (noun) red breed of domestic rabbits; hybrid between Old World rabbit and hare leporide, Belgian hare |
| has subclass | (noun) domestic breed of rabbit with long white silky hair Angora, Angora rabbit |
| has subclass | c/Famous rabbits |
| has subclass | c/Fictional rabbits |
| has subclass | c/Lop rabbits |
| has subclass | c/Pet rabbits |
| has subclass | e/Dirty Little Rabbits |
| Meaning | |
|---|---|
| Alabama | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akz: chokfi |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: us-kanat |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Coningas, ēac hātte coniȝ oþþe holhara tō smǣtran naman, sind lȳtl sycedēor þæs cnēoris Leporidaes, þæs hādes Lagomorphes. Man findeþ hīe in mæniȝum dǣlum þǣre ƿorulde. |
| lexicalization | ang: Coning |
| lexicalization | ang: Holhara |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأرنب من الثدييات المستأنسة التي يربيها الناس من أجل لحومها وفرائها الناعم، كما أنها تربى أحياناً كحيوانات أليفة شأنها شأن القطط والكلاب. وهي حيوانات تتطلب تربيتها عناية خاصة ذلك أنها من الحيوانات العالية الحساسية للأمراض والظروف البيئية المختلفة. تنشط الأرانب فجراً وعند غروب الشمس. وهي حيوانات في غاية الحذر والهرب السريع إذا تطلب الأمر.وعادة ما تكون الأرانب البرية هدفاً للصقور والطيور الجارحة، لذا كانت الأرانب أحد أفضل أهداف رحلات الصيد، إما عن طريق القنص بالطيور أو بالكلاب السلوقية، حتى أنه تجري سباقات للكلاب السلوقية يكون الهدف فيها شكل أرنب بري يجري على قضبان حول المضمار.وتوجد الأرانب في جميع أجزاء العالم وحتى في القطبنين الشمالي والجنوبي ويكون لونها أبيض. |
| lexicalization | ara: أرنب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أرْنَب |
| lexicalization | ara: ارنب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أرْنَب |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Coniello |
| lexicalization | arg: Conillo |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: dovşan |
| lexicalization | aze: довшан |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: трус |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: трусяня |
| Bengali | |
| has gloss | ben: খরগোশ চার পা বিশিষ্ট একটি খুদ্র স্তন্যপায়ী প্রাণী। এটি পৃথিবীর প্রায় সব জায়গাতেই দেখা যায়। খরগোশের প্রধানতঃ সাতটি ভিন্ন ভিন্ন প্রজাতি পাওয়া যায়। খরগোশ সাধারণতঃ ৪ থেকে ১০ বছর বাঁচে। |
| lexicalization | ben: খরেগাশ |
| lexicalization | ben: খরগোশ |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ཡོས |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kunići su mali sisari iz porodice Leporidae koji žive na nekoliko mjesta u svijetu. Postoji sedam različitih rodova u porodici koji se klasifikuju kao kunići. Kunići zajedno sa zečevima spadaju u red Lagomorpha. |
| lexicalization | bos: kunić |
| Breton | |
| lexicalization | bre: konikl |
| lexicalization | bre: lapin |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: заек |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els conills són un grup de mamífers de la família dels lepòrids que no es correspon amb cap tàxon en particular. El terme "conill" és un nom comú, i els animals que s'anomenen "conills" es reparteixen en deu gèneres diferents (tots els de la família Leporidae tret de Lepus). |
| lexicalization | cat: conill |
| Czech | |
| has gloss | ces: Králíci jsou malí savci z čeledi zajícovitých, patřící do řádu zajíců (dříve také dvojitozubci). Rodovým názvem "králík" (anglicky rabbit) jsou označováni zástupci celkem sedmi rodů, v našich poměrech tento název obvykle vztahujeme ke králíku divokému nebo jeho domestikované formě (králík domácí). Králíci můžou být chováni na maso a pro kožešinu, nenáročnost chovu umožňuje, aby byl králík chován jako domácí mazlíček. |
| lexicalization | ces: králík |
| Chechen | |
| has gloss | che: Пхьагал animalia ю. |
| lexicalization | che: Пхьагал |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: t'ul |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏥᏍᏚ |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: chokfi |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 兔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tu |
| lexicalization | cmn: 兔子 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qoyan |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Trus - cëcón z rodzëznë zajcowatëch np. domôcy trus. |
| lexicalization | csb: Trus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer gwningen (llu. cwningod) yn famolyn yn y teulu Leporidae ar urdd Lagomorpha, sydd iw cael mewn sawl rhan or byd. Mae yna saith gwahanol genera yn y teulu a ddosberthir fel cwningod, yn cynnwys y Cwningod Ewropeaidd (Oryctolagus cuniculus). |
| lexicalization | cym: cwningen |
| lexicalization | cym: Cwningen |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kanin |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kaninchen bezeichnet man mehrere Gattungen und Arten aus der Familie der Hasen (Leporidae). Die Kaninchen sind allerdings keine systematische Gruppe (Taxon). |
| lexicalization | deu: Kaninchen |
| lexicalization | deu: Hase |
| lexicalization | deu: Karnickel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kaninchenfell |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: karnikel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κουνέλι (αρχ. κόνικλος) είναι μικρό θηλαστικό της οικογένειας των λαγοειδών (Leporidae), που ζουν σε πολλά σημεία του κόσμου. Υπάρχουν επτά διαφορετικά γένη στην οικογένεια. στα οποία ταξινομούνται τα κουνέλια, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Λαγού (αγριοκούνελο - Oryctolagus cuniculus), του Συλβίλαγου (γένος Sylvilagus; 13 είδη), και του Λαγού Amami (Pentalagus furnessi, ένα είδος υπό εξαφάνιση στο Amami Oshima, Ιαπωνία). Υπάρχουν πολλά ακόμα είδη κουνελιών, τα οποία, μαζί με το Συλβίλαγο, το πίκα (pika, λαγόμορφο θηλαστικό της Ασίας) και το λαγό σχηματίζουν την τάξη Lagomorpha. |
| lexicalization | ell: κουνέλι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κόνικλος |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: coni |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: "Kuniklo el Hindioj" estas la alia besto, vidu pri ĝi en kavio. ---- Kuniklo, nome sovaĝa (Oryctolagus cuniculus), aŭ hejma (Oryctolagus cuniculus var. edulis) estas besteto simila kaj parenca al leporo, sed malpli granda; en la naturo ĝi fosas por si kavaĵojn unu metron sub la tero; ĝi havas molan hararon, diverskoloran laŭ la raso. Kuniklo estas bredata en kuniklejoj pro la viando (kuniklaĵo) kaj pro sia felo, tre uzata en pelt-industrio, ofte por imitaĵoj de pli valoraj peltoj (leopardaj k.s.). |
| lexicalization | epo: kuniklo |
| lexicalization | epo: leporo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: küülik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: untxi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kanin er lítil gnagari av haruætt. Kaninir eru floksdýr og halda saman í stórum flokkum. Holur teirra eru langar og torgreindar. Tær gera sær eisini fleiri neyðútgongdir. |
| lexicalization | fao: Kanin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: kanin |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kaniini |
| lexicalization | fin: jänis |
| lexicalization | fin: kani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kaniturkis |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot lapin est un terme très général qui désigne plus dune vingtaine despèces de mammifères à grandes oreilles de la famille des léporidés, réparties dans neuf genres biologiques. À lui seul le Lapin européen (Oryctolagus cuniculus) est à lorigine des multiples races de lapins domestiques élevées à présent dans le monde entier. Les lapins ont en commun une silhouette moins élancée que celle des lièvres et, contrairement à ces derniers, ils naissent aveugles et nus, cachés dans un nid avant de pouvoir sortir à lair libre. Les animaux désignés par ce terme sont très présents dans la culture. Le mot « lapin » est utilisé aussi bien comme patronyme que comme marque commerciale. De nombreux personnages fictifs célèbres sont également des lapins et lanimal aux longues oreilles est présent dans lart et la littérature tout autant que dans la culture populaire, la mythologie et la symbolique de plusieurs continents. |
| lexicalization | fra: lapin |
| lexicalization | fri: knyn |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo counél, tot-pariér lapin, (Oryctolagus cuniculus) est un mamifèro. |
| lexicalization | frp: Counél |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: knyn |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: cunin |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Coineanach (neo "Rabaid") na sheòrsa sineach beag, ann an teaghlach Leporidae. Tha cluasan fada aca, agus tha iad ag ithe an fheoir. Tha iad cumanta san iomadh àite, ach rinn iad sgrios mòr ann an Astrailia nuair a chuir na h-Eòrpaich fear no dha ann. |
| lexicalization | gla: Coineanach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: coineanach |
| lexicalization | gla: rabaid |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí beag is ea an coinín.. Mamach atá ann agus is ball d'fhine na Leporidae é |
| lexicalization | gle: coinín |
| lexicalization | gle: Coinín |
| Galician | |
| lexicalization | glg: coello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: coenllo |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: zago |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: κούνικλος |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સસલું |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thu-é he tshó-sṳ̍t-sin thung-vu̍t. |
| lexicalization | hak: Thu-é |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lapen se yon bèt. |
| lexicalization | hat: lapen |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He māmela iki ka lāpaki o ka ʻohana kālaimeaola ʻo Leporidae. |
| lexicalization | haw: Lāpaki |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ארנב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एक खरगोश एक लेपोरिडे परिवार का छोटा स्तनपायी है, जो विश्व में अनेक स्थान में है। |
| lexicalization | hin: ख़रगोश |
| lexicalization | hin: खरगोश |
| lexicalization | hin: KaragoSa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ख़रगोशनी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kunić |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: nukl |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nyúl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: házinyúl |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճագար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kuniklo (Oryctolagus cuniculus) esas mikra herbivora mamifero di ordero lagomorfo e familio leporido, qua ri-produktar su rapide. |
| lexicalization | ido: Kuniklo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ ᒥᑭᔪᒃ ᐱᓱᒃᑎ. ᐊᓕᐊᑉᐹ ᒪᖑᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐱᕈᖅᓯᐊᖅ ᑭᒃᑯᑦ ᐃᒪᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᑦ. ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ ᐃᓅᕗᖅ ᑕᐱᕇᒃ ᐃᓚᒌᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕐᖄᐹ ᐅᓄᕐᓂᖅ ᓄᑕᒐᒃ. ukaliatsiaq ikaliatsiaq mikijuq pisukti. aliappaa manguttuq amma piruqsiaq kikkut imak silarjuamiut. ukaliatsiaq inuuvuq tapiriik ilagiit amma pirqaapaa unurniq nutagak. |
| lexicalization | iku: ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ/ukaliatsiaq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le conilio o cuniculo es un parve mammal del ordine del lagomorphos e del familia de leporides, trovate in multe partes del mundo. |
| lexicalization | ina: conilio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kelinci adalah hewan mamalia dari famili Leporidae, yang dapat ditemukan di banyak bagian bumi. Dulunya, hewan ini adalah hewan liar yang hidup di Afrika hingga ke daratan Eropa. Pada perkembangannya, tahun 1912, kelinci diklasifikasikan dalam ordo Lagomorpha. Ordo ini dibedakan menjadi dua famili, yakni Ochtonidae (jenis pika yang pandai bersiul) dan Leporidae (termasuk di dalamnya jenis kelinci dan terwelu). |
| lexicalization | ind: kelinci |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kanínur eru spendýr af héraætt. |
| lexicalization | isl: kanína |
| lexicalization | isl: kanínur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine coniglio si definisce un gruppo di animali appartenente alla famiglia dei leporidi, anche se il termine viene spesso usato per indicare la specie coniglio europeo (Oryctolagus cuniculus). |
| lexicalization | ita: lepre |
| lexicalization | ita: coniglio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lapin |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: umul |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kelinci kalebu bangsaning Mamalia utawa kéwan nyusoni, lan tansah sapaduluran karo Terwelu lan Pika. Kelinci wis kasebar saindhenging jagad kejaba ing tlatah Antartika. Jeneng latiné yaiku Oryctolagus cuniculus. |
| lexicalization | jav: kelinci |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウサギ（兎）は、ウサギ科に属する草食哺乳類の総称。 |
| lexicalization | jpn: 兎 |
| lexicalization | jpn: ウサギ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: うさぎ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოცვერი - მღრღნელთა სახეობის ცხოველი. ის ზოგჯერ ახალგაშენებული ხეხილის ნერგებსაც კი აზიანებს, განსაკუთრებით, ვაშლისა და მსხლის ქერქი უყვარს. ასევე უყვარს სტაფილო, კომბოსტო და მუხუდო, ამის გამო კურდღელს მასიურად ანადგურებენ. 1958 წელს გამოცემული სპეციალური კანონით კურდღელზე ნადირობა აიკრძალა და მისი დაცვა გამრავლების ღონისძიებები გატარდა. ბოცვერი სხვა ცხოველებისაგან განსხვავებით, ზომასა და წონაში სწრაფად იზრდება. დაბადებიდან ერთი კვირის შემდეგ წონაში ორჯერ იმატებს, ერთი თვის შემდეგ კი–ათჯერ. კურდღელი ღამის ცხოველია, სწორედ ამ დროს გამოდის საკვების მოსაპოვებლად, დღის განმავლობაში კი ბუჩქებში ისვენებს. დიდთოვლობისას თოვლს ღრმად თხრის და ნებივრობს.კურდღელი ყველა გარეულ ცხოველზე ინტენსიურად მრავლდება და წელიწადში 3–4 თაობას იძლევა. |
| lexicalization | kat: ბოცვერი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទន្សាយគល់ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кӧч тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Кӧч |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 토끼 |
| lexicalization | kor: 토끼의 모피 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 집토끼 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: kêroşk |
| lexicalization | kur: xirrnîfk |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: t'u7r |
| Ladino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: konejo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cuniculus sunt animalia mammaliarum sunt familia Leporidae. Cuniculi vivunt a 4 annis ad 10 annos. |
| lexicalization | lat: Cuniculus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cuniculus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: trusis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Triušiai - netaksoniminis kelių kiškinių (Leporidae) šeimos graužikų genčių pavadinimas. Nuo kiškių paprastai skiriasi mažesniu kūnu, triušių jaunikliai būna akli ir beplaukiai. Triušiai natūralioje aplinkoje gyvena urvuose po žeme, kai kiškiai - antžeminiuose lizduose. Triušiai taip pat dažnai auginami kaip naminiai gyvūnai. |
| lexicalization | lit: triušis |
| lexicalization | lit: triušiai |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: cunel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lld: conicio |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Al cunìch (tànc: i cunìcc) lé n animàl dumisticàt. Al gà du ùregie lònghe. |
| lexicalization | lmo: cunìch |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: सशी |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: fenek |
| lexicalization | mlt: Fenek |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: räpeti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Arnab atau dalam bahasa Inggeris dikenali sebagai Rabbit merupakan sejenis mamalia kecil yang comel. Nama saintifik arnab adalah Oryctolagus spp. |
| lexicalization | msa: Arnab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: arnab |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ယုန် |
| lexicalization | mya: ယုန် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tōchtli cah yōlcatōn āquin ticnequi huactlaneh niman ahhuēiyac in ailhuicatl. Quinequi in cuauhtlān, achpalnahuiltia nequi in cauhtli miactiyōtl quipiya tlapachoac īhuān xoxochiliztli. Ahquincantin, īhuān quicatqueh achi miacpan tlalpixcayōlco, mazqui ineh yancuīqueh "arado" īcon tlaizpopoliz in nānchāntōchtliyōtl. |
| lexicalization | nah: Tochtli |
| lexicalization | nah: Tōchtli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: tochtli |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Gah |
| lexicalization | nav: Gah |
| lexicalization | nav: gah |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: tochtli |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een kniende (Latien: Oryctolagus cuniculus) is een zoogdier en beheurt tot de orde van de haosachtigen (Lagomorpha). Allewel t iezelig op een knaagdier liek, beheuren de knienen neet tot de knaagdierenorde. De kniende is de enigste soorte uut t geslach Oryctolagus. t Mannetjen heet een ram of rammelaar en t vrouwtjen moer/moor of voedster. |
| lexicalization | nds: kniende |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het konijn (Oryctolagus cuniculus) is een zoogdier, behorende tot de orde der haasachtigen (Lagomorpha). Het is de enige soort uit het geslacht Oryctolagus. Het konijn wordt veelvuldig gehouden als huisdier. |
| lexicalization | nld: konijn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kanin |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kanin |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: conilh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: lapin |
| Old Korean (3rd-9th cent.) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oko: 烏斯含 |
| Picard | |
| lexicalization | pcd: Lapin |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خرگوش |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: iimul |
| Polish | |
| has gloss | pol: Królik – polska nazwa zwyczajowa zajęczaków z rodziny zającowatych. Mianem tym określa się zwierzęta należące do rodzajów Sylvilagus i Oryctolagus, przypominające wyglądem dobrze znanego królika domowego. |
| lexicalization | pol: królik |
| lexicalization | pol: Królik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os coelhos são mamíferos lagomorfos da família dos leporídeos, em geral dos gêneros Oryctolagus e Sylvilagus. Caracterizam-se pela cauda curta e as orelhas e patas compridas. Esses pequenos mamíferos encontram-se facilmente em muitas regiões do planeta. O termo é utilizado para referir as espécies de oito géneros, incluindo o coelho-de-amami (Pentalagus), os coelhos-americanos (Sylvilagus) e o coelho-pigmeu (Brachylagus). Alguns autores incluem o género Caprolagus no grupo dos coelhos (coelho-asiático), mas a maioria classifica-o como pertencente às lebres. A espécie mais comum é a Oryctolagus cuniculus, ou coelho-europeu. |
| lexicalization | por: coelho |
| lexicalization | por: lebre |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kunu icha Lima quwi (familia Leporidae) nisqakunaqa huk rinrisapa khankiqkunam. |
| lexicalization | que: Kunu |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: imul |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: cunigl |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: shoshni |
| lexicalization | rom: shoshoy |
| lexicalization | rom: shoshoj |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Termenul de iepure desemnează o serie de specii de mamifere cu urechi lungi din familia Leporidae, ordinul Lagomorpha. Acestea se clasifică în 2 categorii: iepure de câmp şi iepure de casă. Din punct de vedere genetic cele două specii sunt complet diferite şi nu se pot înmulţi între ei. Iepurele european (Oryctolagus cuniculus) este la originea multor rase de iepuri de casă, crescuţi în prezent în lumea întreagă. |
| lexicalization | ron: iepure |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: iepure de vizuină |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: ljepure |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кро́лики — общее название нескольких родов млекопитающих из семейства зайцев. Кролики отличаются от зайцев тем, что их детёныши обычно рождаются слепыми и голыми и выращиваются в норах. |
| lexicalization | rus: кролик |
| lexicalization | rus: кролики |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кроль |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: शश |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cunigghiu è nu mammìfiru dâ famigghia di li Leporidi (Oryctolagus cuniculus), di cui s'hannu ottinutu tanti razzi dumèstichi, addivati pâ carni e la piddizza. Stu rudituri havi aricchi longhi, occhi granni e spurgenti, mustazzi, cuda curta, ciampi pustiriuri longhi atti a lu sàutu. La forma siciliana cunigghieddu veni usata pi nu cunigghiu nicu. |
| lexicalization | scn: cunigghiu |
| Scots | |
| has gloss | sco: A kinnen or rabbit (Oryctolagus cuniculus) is wee-er nor a maukin. The bouerie unner the grund whaur kinnens leeves is kent as a cuningar. A young kinnen is cried a leprone. |
| lexicalization | sco: kinnen |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: králik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: padavka |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kunec |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: kaniidna |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Conejo |
| lexicalization | spa: coneja |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: lepur i gropave |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: cacciappu |
| lexicalization | srd: cunillu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зец је мали сисар из породице -Leporidae}-, која је распрострањена широм света. Постоји седам различитих родова ове породице. Зечеви обично живе 4-10 година. Домаћи зец може живети 6-12 година, па и више. |
| lexicalization | srp: зец |
| lexicalization | srp: кунић |
| lexicalization | srp: kunić |
| lexicalization | srp: zec |
| lexicalization | srp: Зец |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sungura ni mamalia mdogo aliyeko katika familia ya Leporidae ya oda ya Lagomorpha, anayepatikana sehemu mbalimbali za dunia. Katika familia ya sungura kuna jenasi saba. Pia kuna spishi nyingine za sungura na hizo pamoja na sungura pori na kwa pamoja wanaunda oda ya Lagomorpha. |
| lexicalization | swa: Sungura wa Kizungu |
| lexicalization | swa: sungura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kisungura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaniner är en beteckning på olika släkten och arter i familjen harar. Dessa djur är inte närmare släkt med varandra än andra djur i samma familj. Därför används ordet kaniner inte inom systematiken. |
| lexicalization | swe: kanin |
| lexicalization | swe: kaniner |
| lexicalization | swe: hare |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முயல் உலகின் பல பகுதிகளிலும் காணப்படும் ஒரு பாலூட்டி விலங்காகும். குடும்பமாக வாழும் இவை தாவர உண்ணிகளாகும். இவை நான்கு முதல் பத்து ஆண்டுகள் உயிர் வாழ்கின்றன. இறைச்சிக்காகப் பண்ணைகளிலும் செல்ல விலங்காக வீடுகளிலும் வளர்க்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: முயல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కుందేలు (ఆంగ్లం: Rabbit) కుటుంబానికి చెందిన క్షీరదాలు. జీవశాస్త్రంలో ఇవి లాగొమార్ఫా వర్గంలో లెపోరిడే అనే కుటుంబానికి చెందినవిగా వర్గీకరింపబడినాయి. వీటిలో అనేక రకాలున్నాయి. |
| lexicalization | tel: కుందేలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Харгушхо — ба оилаи ширхурон аз гурухи харгушмонанд, ба худ номи харгушро гирифтаанд (образи асоси оила Lepus, лекин Pronolagus ва Caprolagus) ва харгушон (оилаи мондаашон). Харгушон дар тамоми Дуне пахн шудаанд, гайр азАвстралия ва дар назди дигар бахрхо, ки ба бисёри он одамонро бурдаанд. Фаркияташон аз пищух думи окиби онхо, бо гушхои дароз ва бо думи кутох. |
| lexicalization | tgk: Харгуш |
| lexicalization | tgk: Харгӯш |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga kuneho ay mga maliliit na mamalyang nasa pamilyang Leporidae ng uri o order na Lagomorpha, na matatagpuan sa maraming parte ng mundo. May pitong magkakaibang genera sa pamilya nito at tinatawag na mga kuneho: kabilang ang kunehong Europeano (Oryctolagus cuniculus), kunehong buntot-bulak (genus na Sylvilagus; 13 espesye), at ang kunehong Amami (Pentalagus furnessi, isang namimiligrong espesye sa Amami Ōshima, Hapon). May iba pang mga espesye ng kunehong bumubuo sa order na Lagomorpha na kabilang ang mga buntot-bulak, mga pika, at mga tinatawag na sa wikang Ingles. Sa pangkalahatan, nabubuhay ang mga kuneho na may habang apat hanggang dalawampung mga taon. |
| lexicalization | tgl: kuneho |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระต่าย จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ในวงศ์ Leporidae มีลำตัวขนาดเล็ก ขนปุย หูยาว พบในหลายแห่งของโลก มีสัตว์ 7 สกุลจัดอยู่ในวงศ์ของกระต่าย ที่พบอาศัยตามป่าทั่วไปในประเทศไทยมีชนิดเดียว คือ กระต่ายป่า (Lepus peguensis) ซึ่งมีขนสีน้ำตาล ใต้หางสีขาว ขุดดินเป็นโพรงอาศัย ส่วนที่นำมาเลี้ยงตามบ้าน มีหลายชนิดและหลายสี แต่ที่พบมากจะเป็นสีอ่อนเช่นสีขาว เช่น ชนิด Oryctolagus cuniculus |
| lexicalization | tha: Leporidae |
| lexicalization | tha: กระต่าย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หนังขนกระต่าย |
| lexicalization | tha: ขนกระต่าย |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: chich |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tavşan |
| lexicalization | tur: tavþan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: adatavþaný |
| lexicalization | tur: kötü oyuncu |
| lexicalization | tur: acemi oyuncu |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: pȉwéna |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: t'ul |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кро́лик — збірна назва кількох родів ряду гризунів родини зайців (Leporidae). Розрізняють дикого та свійського кролика. |
| lexicalization | ukr: кріль |
| lexicalization | ukr: кролик |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خرگوش |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: سسا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El conéjo (dito anca conicio, cunicio o cunel) el xe un tipo de bestia che fa parte de ła fameja dei Leporidae, ła stesa che fa parte anca i liévori. |
| lexicalization | vec: Conejo |
| lexicalization | vec: Conéjo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thỏ là động vật có vú nhỏ được xếp vào họ Leporidae thuộc bộ Lagomorpha, sinh sống ở nhiều nơi trên thế giới. Thỏ được phân loại thành 7 loại, điển hình như thỏ rừng Châu Âu (Oryctolagus cuniculus), thỏ đuôi bông (giống Sylvilagus; 13 species), thỏ Amami (Pentalagus furnessi, 1 loài thỏ quý hiếm ở Amami Oshima, Nhật). Còn nhiều loài thỏ khác trên thế giới; thỏ đuôi bông, thỏ cộc và thỏ rừng được xếp vào bộ Lagomorpha. Tuổi thọ của thỏ từ 4 tới 10 năm, thời kỳ mang thai khoảng 31 ngày. |
| lexicalization | vie: thỏ |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E keun of konyn (Kortryk) (in 17de eeuws West-Vlams conin) is e zoogbêeste, dat in de orde van de oaze-achtigen zit. t Ziet er ruwweg gezien e bitje uut lik e knoagdier, moa t is dus nie van die orde. E keun is denigste sôorte in t geslacht Oryctolagus. t Wordt dikkers voe uusdier goudn. |
| lexicalization | vls: keun |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: krolig |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: ehoro onirun |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 兔，俗稱兔仔，係哺乳類兔形目兔科、食齋嘅脊椎動物。 |
| lexicalization | yue: 兔 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: hɹk̓ʷɹh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 兔，俗称兔子，是哺乳类兔形目兔科、草食性脊椎动物。 |
| lexicalization | zho: 兔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 兔子 |
| lexicalization | zho: 白兔 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a short erect tail scut |
| member of | (noun) a colony of rabbits warren |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rabbit |
| similar | e/simple/Rabbit |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
