| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of abrogating; an official or legal cancellation annulment, abrogation, repeal |
| has gloss | eng: A repeal is the removal or reversal of a law. This is generally done when a law is no longer effective, or it is shown that a law is having far more negative consequences than were originally envisioned. |
| lexicalization | eng: abrogation |
| lexicalization | eng: annulment |
| lexicalization | eng: Repealed legislation |
| lexicalization | eng: repeal |
| subclass of | (noun) the act of cancelling; calling off some arrangement cancellation |
| has subclass | (noun) the act of making something legally void vacation |
| has subclass | (noun) the act of removing an official by petition recall |
| has subclass | (noun) the act (by someone having the authority) of annulling something previously done; "the revocation of a law" revocation |
| has subclass | (noun) (law) the partial taking away of the effectiveness of a law; a partial repeal or abolition of a law; "any derogation of the common law is to be strictly construed" derogation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: opsegging |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: derogación |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: derogación |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: отмяна |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: abrogació |
| lexicalization | cat: derogació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zrušení |
| lexicalization | ces: odvolání |
| lexicalization | ces: anulování |
| lexicalization | ces: derogace |
| German | |
| has gloss | deu: Das Widerrufsrecht stellt gemäß § 355 BGB einen zwingenden Rechtsanspruch für Verbraucher dar. Jedem Verbraucher ist es demnach möglich, sich von einem bereits geschlossenen aber noch schwebend wirksamen Vertrag, innerhalb gesetzlicher Fristen, zu lösen. Dabei handelt es sich um eine Ausnahme von dem Grundsatz "pacta sunt servanda", wonach Verträge normalerweise für beide Seiten verbindlich sind. |
| lexicalization | deu: Aufhebung |
| lexicalization | deu: Widerrufsrecht |
| lexicalization | deu: Kündigung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Außerkraftsetzung |
| lexicalization | deu: Entfall |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ακύρωση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ανάκληση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nuligo |
| lexicalization | epo: abrogacio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: neniigo |
| lexicalization | epo: nuligado |
| lexicalization | epo: malpromulgo |
| French | |
| lexicalization | fra: annulation |
| lexicalization | fra: abrogation |
| lexicalization | fra: révocation |
| lexicalization | fra: dérogation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: derrogación |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: nirAkaraNa |
| lexicalization | hin: अंत |
| lexicalization | hin: अन्त |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: abrogacija |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pembatalan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La revocazione ad istanza di parte è un mezzo di impugnazione del diritto italiano. È limitato, in quanto la legge ne stabilisce a priori, ex art.395 c.p.c., i motivi per cui essa può essere proposta. |
| lexicalization | ita: revocazione |
| lexicalization | ita: abrogazione |
| lexicalization | ita: annullamento |
| lexicalization | ita: derogazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: deroga |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 폐지 |
| lexicalization | kor: 무효로하다 |
| lexicalization | kor: 취소 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 폐기 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: abrogatio |
| lexicalization | lat: derogatio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: erogatio |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: intrekking |
| lexicalization | nld: nietig verklaring |
| lexicalization | nld: afschaffing |
| Polish | |
| lexicalization | pol: abrogacja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ab-rogação |
| lexicalization | por: anulação |
| Russian | |
| lexicalization | rus: отмена |
| lexicalization | rus: отмены |
| lexicalization | rus: упразднения |
| lexicalization | rus: упразднение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: аброгация |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: odvolanie |
| lexicalization | slk: zrušenie |
| lexicalization | slk: anulovanie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Revocacion |
| lexicalization | spa: Revocación |
| lexicalization | spa: abrogación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: rescision |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: abrogim |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: iptal |
| lexicalization | tur: yürürlükten kaldýrma |
| lexicalization | tur: fesih |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: скасування |
| lexicalization | ukr: ануляція |
| lexicalization | ukr: аброгація |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Annulment |
| similar | e/Repeal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint