| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) measuring worms Geometridae, family Geometridae |
| has gloss | eng: The geometer moths or Geometridae are a family of the order Lepidoptera. A very large family, it has around 26,000 species of moths described (over 300 of which occur in the British Isles, and over 1,200 species indigenous to North America). A well-known member is the Peppered Moth, Biston betularia, which has been subject of numerous studies in population genetics. Several other geometer moths are notorious pests. |
| lexicalization | eng: family Geometridae |
| lexicalization | eng: geometer moth |
| lexicalization | eng: Geometridae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Píďalkovití (Geometridae) jsou čeleď motýlů řádu Lepidoptera. V této čeledi bylo dosud popsáno kolem 26 000 druhů. Nejznámějším druhem je Biston betularia, který byl subjektem mnoha genetickývch výzkumů. |
| lexicalization | ces: Píďalkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Målerne (Geometridae) er en familie under sommerfugleordenen lepidoptera. Målerfamilien er en stor familie med omkring 26.000 beskrevne arter af målere. I Europa alene findes over 800 arter. Mange målere har slanke kroppe og brede vinger, der i hvilestilling holdes vandret, så bagvingerne er synlige. På denne måde ser de meget dagsommerfugle-agtige ud, men de fleste målere flyver om natten og hannernes antenner er ofte fjerformede. Larverne har ofte knopper på kroppen, der efterligner bladknopper og de er dermed godt kamuflerede når de sidder helt stille som en lille grenstump. Navnet måler refererer til larvens bevægelsesmønster. Larven har kun 2 sæt gangvorter helt bagtil og 6 små ben i forenden. Bevægelse sker ved at forkroppen strækkes ud og benene griber fast i underlaget, hvorefter bagkroppens ben føres helt frem til forkroppens benpar, så den mellemliggende krop står i en bue op i luften. Bevægelsen minder om skrædderens bevægelser når han måler stof ud med et målebånd. Mange arter af målere forpupper sig i kokoner på planter, mens andre forpupper sig nede i jorden. |
| lexicalization | dan: målere |
| German | |
| has gloss | deu: Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen mit schätzungsweise 26.000 Arten weltweit vor und sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. Der lateinische Name Geometridae leitet sich von Geometra (Landvermesser) ab, der auf die eigenartige Fortbewegungsweise der Raupen angelehnt ist. Der deutsche Name Spanner hat die gleiche Bedeutung. Auch der englische Name inch moths (Zollmotten) hat seinen Ursprung daher. |
| lexicalization | deu: Spanner |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mittarit (Geometridae) on runsaslajinen perhosten heimo. Lajeja on noin 26 000. Heimo on saanut nimensä toukkien liikkumistavasta. Toukat kulkevat kuin ne mittaisivat kulkemaansa matkaa, liikuttaen vartaloaan kuin harppia. |
| lexicalization | fin: mittarit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Geometridae forment une grande famille de près de espèces. |
| lexicalization | fra: Geometridae |
| lexicalization | fra: Géométridé |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grbice (Geometridae), porodica su leptira s karakterističnim gusjenicama koje uz 3 para prsnih nogu imaju na kraju tijela i trbušne noge. Prilikom kretanja gusjenice izdižu tijelo, grbe se (po tome naziv), primičući kraj zatka prsištu. U Europi ih je poznato oko 750 vrsta, a najpoznatije su: mala grbica (Cheimatobia brumata), velika grbica (Hibernia defoliaria), ogrozdova grba (Abraxas grossulariata), ribizova grba (Thamnonoma wauaria). |
| lexicalization | hrv: Grbice |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Pjedźaki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Geometridi (Geometridae Stephens, 1829) sono una famiglia di farfalle che comprende circa 21.000 specie, di cui poco più di 930 presenti in Europa. Si tratta della famiglia di lepidotteri più numerosa dopo le Noctuidae. Sono diffuse in tutti i continenti e prediligono la foresta di latifoglie più o meno rada. Quasi tutte hanno attività notturna, ma alcune specie volano di giorno. |
| lexicalization | ita: Geometridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャクトリムシ（尺取虫）は、主としてシャクガ科のガ類の幼虫である。特徴のある歩き方で愛嬌がある。別名は尺蠖（しやくゝわく）、蚇蠖（をぎむし）。 |
| lexicalization | jpn: シャクトリムシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მზომელასებრნი (Geometridae), ბინდისა და ღამის პეპლების ოჯახი. მზომელასებრთა ფრთების შლილი 3-4, ზოგისა 8 სმ აღწევს. იკვებებიან ხემცენარეთა კვირტებით, ფოთლებით, კოკრებითა და ყვავილებით. ოჯახში 15 ათასამდე სახეობაა. განსაკუთრებით ბევრია ტროპიკულ და ფართოფოთლოვან ტყეებში. მრავალი მათგანი მავნებელია. საქართველოში აღსანიშნავია თელას, შოთხვის, მოცხარის, ხურტმლის და სხვა მზომელები, მუქი მწვანე ციდარია, ჩვეულებრივი ციდარია, მუქი რუხი ცქვლეფია და სხვა. |
| lexicalization | kat: მზომელასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sprindžiai – drugių (Lepidoptera) šeima, kuriai priklauso vidutiniai ir smulkūs drugiai, kurių kūnas plonas, grakštus, sparnai stambūs ir ploni, ant nugaros susiglaudžia lėkštai. Priekinių sparnų piešinys smulkus, sudarytas iš taškelių, dėmelių ar plonų skersinių linijų. Užpakalinių sparnų piešinys dažnai toks pat, kaip ir priekinių. Straublelis normalus. Patelių antenos siūliškos, patinų plunksniškos. Kai kurios patelės besparnės. Drugiai skraido ne tik naktimis, bet ir dienomis, ypač miškuose. Vikšrai pliki, turi 10 kojų, rėplioja sprindžiuodami. |
| lexicalization | lit: Sprindžiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De spanners (Geometridae) zijn een familie van vlinders. Ze werden vroeger ook wel landmeters genoemd vanwege de kenmerkende voortbeweging van de rupsen. |
| lexicalization | nld: spanners |
| lexicalization | nld: Spanner |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Målerne (Geometroidea) er en stor delgruppe av sommerfuglene. |
| lexicalization | nor: målere |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Geometridae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miernikowcowate (Geometridae) – duża, obejmująca 14 tys. gatunków, rodzina motyli, która nazwę swą wzięła od sposobu przemieszczania się ich gąsienic, które chodząc, przysuwają tył ciała do głowy i zginają się łukowato ku górze, po czym wyprostowują się, "odmierzając" następną długość ciała. |
| lexicalization | pol: Miernikowcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Geometridae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| lexicalization | por: Geometridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пяденицами или землемерами называются бабочки, составляющие обширное семейство . Более 26 000 видов. |
| lexicalization | rus: Пяденицы |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Piadivkovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pedici (znanstveno ime Geometridae) so velika družina nočnih metuljev, v katero uvrščamo okoli 21.000 opisanih vrst. Tako slovensko kot latinsko ime za to skupino metuljev se nanaša na premikanje njihovih gosenic, ki ga opisujemo kot »pednjanje«, dobeseden prevod grškega izraza geometron pa bi se glasil »zemljemerec« - ob premikanju namreč izgledajo, kot bi s telesom merile razdaljo. Po tej značilnosti so dobili imena tudi v drugih jezikih, npr. nemško Spanner, angleško geometer moths oz. inchworm za gosenice, itd. |
| lexicalization | slv: pedici |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los geométridos (Geometridae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, cuyas orugas se caracterizan por ser geomensoras, lo que significa que se mueven en forma similar a cuando medimos a palmos, con la mano abierta y luego juntamos el meñique con el pulgar. Son de tamaño mediano a pequeño, de alas generalmente triangulares, las larvas se las encuentra asociadas al tipo de vegetación del cual se alimentan. |
| lexicalization | spa: Geometridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mätare (Geometridae) är en familj insekter med omkring 2000 släkten och 26000 arter. Drygt 320 arter förekommer i Sverige; exempelvis frostfjäril, lindmätare och tallmätare (Bupalus piniarius). |
| lexicalization | swe: Mätare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mühendis kelebekleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | |- valign="top" Близько 2000 родів, понад 25 000 видів |- |} П'ядуни (Geometridae) - родина нічних метеликів. Друга за кількістю видів родина після совок (понад 25 000 видів). Найбільш поширені в тропічних та широколистяних лісах. |
| lexicalization | ukr: П'ядуни |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abraxas grossulariata01.jpg |
| media:img | Angerona prunaria01.jpg |
| media:img | Cabera.pusaria.7144.jpg |
| media:img | Campaea margaritata.jpg |
| media:img | Chiasma species W IMG 2775.jpg |
| media:img | Epirrhoe.alternata.7126.jpg |
| media:img | Erannis defoliaria larve.jpg |
| media:img | Geometra Papilionaria.PNG |
| media:img | Geometrid caterpillar.jpg |
| media:img | Geometridae locomotion.jpg |
| media:img | Geometridae.jpg |
| media:img | Idaea deversaria01.jpg |
| media:img | Operophtera brumata L. Reproduction in the night.jpg |
| media:img | Operophtera.brumata.6961.jpg |
| media:img | Ourapteryx sambucaria01..jpg |
| media:img | Perizoma alchemillata02.jpg |
| media:img | Pseudopanthera macularia01.jpg |
| media:img | Siona.lineata.2417.jpg |
| media:img | Timandra griseata01.jpg |
| media:img | Unidentified Moth 0752.jpg |
| media:img | Unidentified Moth 0785.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
