| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various small to minute sucking insects with narrow feathery wings if any; they feed on plant sap and many are destructive thripid, thrip, thrips |
| has gloss | eng: Thrips (Order Thysanoptera) are tiny, slender insects with fringed wings (thus the scientific name, from the Greek thysanos (fringe) + pteron (wing)). Other common names for thrips include thunderflies, thunderbugs, storm flies, and corn lice. Thrips species feed on a large variety of sources both plant and animal by puncturing them and sucking up the contents. A large number of thrips species are considered pests, because they feed on plants with commercial value. Some species of thrips feed on other insects or mites and are considered beneficial, while some feed on fungal spores or pollen. So far around 5,000 species have been described. Thrips are generally tiny (1 mm long or less) and are not good flyers, although they can be carried long distances by the wind. In the right conditions, many species can explode in population and swarm everywhere, making them an irritation to humans. |
| lexicalization | eng: thripid |
| lexicalization | eng: Thrips. |
| lexicalization | eng: Thrips |
| lexicalization | eng: thrip |
| subclass of | (noun) an insect of the order Thysanoptera thysanopter, thysanopterous insect, thysanopteron |
| has subclass | (noun) injurious to growing tobacco and peanuts Frankliniella fusca, tobacco thrips |
| has subclass | (noun) injurious to onion plants and sometimes tobacco onion louse, Thrips tobaci, onion thrips |
| has instance | e/fr/Frankliniella robusta |
| has instance | e/fr/Thrips tabaci |
| has instance | e/fr/Thrips |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tisanòpters (Thysanoptera) son un ordre de petits insectes neòpters, denominats a vegades trips (paraula derivada dun dels gèneres de lordre, Thrips) o xinxes del mal temps, malgrat no ser autèntiques xinxes (hemípters). Es coneixen més de 4.000 espècies. Solen ser de color marró o negre. La seva alimentació és majoritàriament a base de vegetals. Solen viure a la vegetació, sota les escorces, soterranis, etc., i poden causar danys a les plantes cultivades. |
| lexicalization | cat: tisanòpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Třásnokřídlí (Thysanoptera) je řád hmyzu s proměnou nedokonalou. Jsou jen jeden až tři milimetry dlouzí. Mají třásnitá křídla a bodavě sací ústní ústrojí. Poškozují květy - způsobují jejich neplodnost. |
| lexicalization | ces: Třásnokřídlí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thrips (Thysanoptera) er små plantesugende, vingede insekter på ca. 1-2 mm. De bliver også kaldt for gnavpander, tordenfluer, frynsevinger og nittinger. |
| lexicalization | dan: Thrips |
| German | |
| has gloss | deu: Fransenflügler (Thysanoptera), auch Thripse, Blasenfüße oder Gewittertierchen/-würmer/-fliegen sind eine Ordnung in der Klasse der Insekten. Sie wird in die Unterordnungen Terebrantia und Tubulifera unterteilt. Den Namen Fransenflügler tragen sie wegen ihrer langen Haarfransen an den Flügelrändern. Der wissenschaftliche Name setzt sich aus zwei griechischen Wörtern zusammen: (thysanos = „Franse“) + (pteron = „Flügel“). Es gibt weltweit etwa 5.500 Arten, von diesen kommen etwa 400 in Mitteleuropa vor. Der Name „Blasenfüße“ (früher wissenschaftlich auch Physopoda genannt) kommt von lappenartig verbreiterten Strukturen an den Endgliedern der Füße. Diese sind in der Ruheposition zusammen gefaltet, können jedoch nicht aufgeblasen werden. |
| lexicalization | deu: Fransenflügler |
| lexicalization | deu: Blasenfuß |
| lexicalization | deu: Thripse |
| lexicalization | deu: Gewittertierchen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Blasenfüße |
| lexicalization | deu: Thripsen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: |} |} Tripso (ordo de la Tizanopteroj) estas eta, svelta insekto kun franĝaj flugiloj (tial la scienca nomo, el la greka thysanos (franĝo) + pteron (flugilo)). Alia ordinara nomo estas Tondromuŝo aŭ Tondrocimo. Tripsoj manĝas variajn nutraĵojn tiel planta kiel animala per piko kaj suĉado de la enhavo. Multaj tripsoj estas plago, ĉar ili manĝas plantojn kun komerca valoro. Kelkaj specioj da tripsoj manĝas aliajn insektojn aŭ akarojn kaj tial estas utilaj, dum aliaj manĝas sporojn de fungoj aŭ polenojn. Ĝis nun ĉirkaŭ 5000 specioj estas priskribitaj. |
| lexicalization | epo: Tripso |
| Persian | |
| has gloss | fas: تریپس گندم با نام علمی Haplothrips Tritici، که «بال ریشک‌دار گندم» نیز خوانده می‌شود، یکی از آفات مهم مکنده گندم است. حشره کامل این آفت از سایر تریپس‌ها بزرگ‌تر و طول آن حدود ۲ میلی‌متر است. رنگ عمومی بدن آن قهوه‌ای تیره یا سیاه یکنواخت، ساق و پنجه پاها و بند میانی شاخک‌ها به رنگ قهوه‌ای روشن است. پوره‌ها زرد متمایل به قرمز و فقط سر، پاها و حلقه آخر شکم سیاه است. تخم‌ها لوبیایی شکل، سفید و به قطر ۴/۰ میلی‌متر است. این حشره تابستان را به صورت پوره سن ۲ در عمق ۵ سانتیمتری و زمستان را در عمق ۲۰ سانتیمتری خاک اطراف ریشه و طوقه گندم‌های سال قبل سپری می‌کند. در اواخر زمستان و اوایل بهار لاروهای زمستان‌گذرانی به سطح خاک آمده و پس از مدتی حضور در کاه و کلش موجود در سطح مزرعه، روی علف‌های هرز دوره زندگی خود را کامل می‌کنند. |
| lexicalization | fas: تریپس گندم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ripsiäiset (Thysanoptera) ovat pieniä hyönteisiä, jotka eivät osaa lentää hyvin. Toisinaan kuitenkin tuuli kuljettaa niitä pitkienkin matkojen päähän. |
| lexicalization | fin: ripsiäiset |
| lexicalization | fin: ripsiäinen |
| French | |
| has gloss | fra: Les thrips constituent l des thysanoptères (Thysanoptera). Ce sont des insectes ptérygotes néométaboles (retard dans lapparition des ébauches alaires chez la larve) de taille minuscule, au corps allongé. Le nombre despèces connues dépasse les 5000 réparties dans plus de 850 genres. On les appelle couramment les "bêtes dorage" où "bêtes d'août". |
| lexicalization | fra: Thysanoptera |
| lexicalization | fra: Thysanoptère |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rojtosszárnyúak vagy tripszek (Thysanoptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje. |
| lexicalization | hun: Rojtosszárnyúak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: borsótripsz |
| lexicalization | hun: dohánytripsz |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tisanotteri (Thysanoptera Haliday, 1836, dal greco thysanos =fiocco e pteròn=ala) sono un ordine di insetti pterigoti (Exopterygota Neoptera Paraneoptera). Rappresentano lunico ordine della sezione Thysanopteroidea e diffusi in tutta la terra con oltre 5000 specie in gran parte fitofaghe, in piccola parte zoofaghe ed onnivore. Morfologia La lunghezza degli esemplari varia dai 0,7 mm ai 12 mm, sono insetti sottili, di colore nero o giallo sbiadito. Il capo è provvisto di occhi, grandi e compositi, e nelle forme alate anche di ocelli, muniti di corte antenne, e con apparato boccale succhiatore perforante asimmetrico e di particolare costruzione. Lapparato boccale ha forma di conoide ed è succhiante; la sua conformazione è paragonalbile a quella dei Rincoti Omotteri. Il labrum diviene la parte avvogente dorsale di un conoide, in cui sono contenute 2 lacinie mascellari e la mandibola sinistra stiliformi. |
| lexicalization | ita: Thysanoptera |
| lexicalization | ita: Tisanotteri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アザミウマ（薊馬）は、アザミウマ目（Thysanoptera）に属する昆虫の総称である。微小で細い体型の昆虫で、翅は膜質でなく棒状の本体に細かい房状の毛が羽毛のように密生する形になる。英語からスリップス（Thrips）とも呼ぶ。現生種は5,000種ほど知られる。 |
| lexicalization | jpn: アザミウマ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თრიფსები, ბუშტფეხიანები (Thysanoptera), მწერების რიგი. აქვთ პატარა, 0,5-2 მმ (იშვიათად 5 მმ, ტროპიკებში 14 მმ-მდე) სიგრძის ვიწრო სხეული, ასიმეტრიული მჩხვლეტავი პირი; ფეხები სასიარულოა, ყოველი თათის ფუძეზე ბუშტია განვითარებული. ფრთები ვიწროა, ნაპირზე ბუსუსების ფოჩი აქვს შემოვლებული. ახასიათებთ რთული გარდაქმნა. რიგში 2 ათასამდე სახეობაა. თრიფსების უმრავლესობა სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მავნებელია, მაგრამ ნაწილი - ენტომოფაგები, ანადგურებენ მავნე ტკიპებს, ბუგრებს, კოქციდებსა და სხვა. |
| lexicalization | kat: თრიფსები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 삽주벌레 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tripši, bārkšspārņi (Thysanoptera) ir ļoti sīki, parast tikai l - 2 mm gari, retumis nedaudz garāki, slaidi kukaiņi ar dūrēja-sūcēja tipa mutes orgāniem. Spārni gari un šauri, reizēm bez dzīslojuma, malās ar matiņiem, kas atgādina bārkstis. Pārtiek no augu sulām, reizēm izsūc sēņu hifas, nedaudzās zoofāgās sugas uzbrūk laputīm, bruņutīm, ērcēm, pat citiem tripšiem. Vairākas sugas ir kultūraugu kaitēkļi. Tumškrāsainus tripšus reizēm var lielā daudzumā novērot ziedos. Sastopami arī sūnās un zemsegā, kur parasti pārziemo kā imago. Pētījumi Latvijā Pirmās plašākās ziņas par Latvijas tripšu faunu publicējis O.Jons 1934. gadā, uzskaitot 63 sugas. Tikai 1979. gadā iznāca nākošais lielākais darbs par Latvijas tripšiem, proti, S.Pastares pārskats par tripšiem uz dekoratīvajiem lakstaugiem. Tajā aplūkotas 44 sugas. |
| lexicalization | lav: Tripšu kārta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tripsai - smulkių vabzdžių šeriuotais sparnais būrys. Šiuo metu aprašyta maždaug 5000 rūšių. |
| lexicalization | lit: Tripsai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tripsen (Thysanoptera) zijn kleine, dunne insecten met gerafelde vleugels (vandaar de wetenschappelijke naam Thysanoptera: een combinatie van het Griekse thysanos (rafel) en pteron (vleugel)). Andere vaak gebruikte namen voor tripsen zijn Onweersvliegjes, Onweers- ofDonderbeestjes, Onweersbeestjes of Dondervliegjes. Tripsen voeden zich met sappen uit cellen van verscheidene soorten planten en dieren door gaatjes in de cel te prikken en de inhoud op te zuigen. Veel soorten tripsen worden hierdoor bij boeren gezien als ongedierte omdat ze de gewassen aantasten. Andere soorten tripsen voeden zich met sappen uit andere insecten of Mijten en worden nuttig bevonden, terwijl de rest van de soorten zich voedt met sappen uit schimmels. Er zijn tot nu toe zo'n 5000 soorten bekend. |
| lexicalization | nld: tripsen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trips (Thysanoptera) En gruppe med insekter. Navnet kommer fra gresk thysanos (frynse) og pteron (vinge). Frynsevinger er derfor et brukt navn på norsk. Trips er små insekter mellom 0,5 og 1,2 cm lange, men de fleste er under 5 millimeter.I Norge er det 125 arter, hvorav 11 er importerte og finnes bare i drivhus. I verden er det omtrent 5000 arter. |
| lexicalization | nor: Trips |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wciornastki (Thysanoptera, Physapoda syn. przylżeńce, tripsy ang. thrips) – rząd owadów obejmujący ok. 5 tys. gatunków (w Polsce ok. 220) Są to zwierzęta kosmopolityczne. Większość wciornastków żywi się sokami i tkankami roślinnymi, jednak są wśród nich gatunki grzybożerne, drewnożerne, jak również drapieżne (żywiące się larwami i jajami innych drobnych bezkręgowców). Część wciornastków to potencjalne szkodniki upraw, obok strat związanych ze zjadaniem tkanek roślinnych są również przenosicielami wirusów, bakterii i grzybów chorobotwórczych. Owady te stały się szkodnikiem techniki, ponieważ potrafią dostawać się do matryc ekranów LCD, skąd bardzo trudno je wydostać . |
| lexicalization | pol: Wciornastki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thysanoptera é uma ordem de insetos, chamados genericamente de tripes. São insetos pequenos, variando de 0,5 a 13 mm, de cor escura na fase adulta. A sua principal característica morfológica são as asas do tipo franjada ou asas franjadas. |
| lexicalization | por: Thysanoptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья об отряде насекомых. О немецком автогонщике см. Трипс, Вольфганг фон Трипсы или пузыреногие — отряд насекомых. Как правило, характеризуются мелкими размерами. Трипсы распространены на всех материках. Известно около 2000 видов, объединяемых в более чем сто родов. На территории стран бывшего СССР известно более 300 видов. |
| lexicalization | rus: Трипсы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Résarji, tudi resokrílci ali trípsi (znanstveno ime Thysanoptera, grško - thysano - resica + pteron - krilo) so red žuželk z okoli 5000 opisanimi vrstami, ki jih najdemo po vsem svetu. So zelo majhne živali, ki jih prepoznamo po tem, da njihova krila nimajo opne, temveč so zgrajena iz množice resic, po čemer so resarji dobili tudi ime. Ime trips pa izhaja iz grščine in pomeni »gozdna uš« . |
| lexicalization | slv: resarji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tisanópteros (Thysanoptera, gr. tysanos, "fleco" y pteron, "ala") son un orden de pequeños insectos neópteros, llamados a veces trips o arañuelas. Suelen ser de color marrón o negro. Su alimentación es casi exclusivamente de vegetales. Los podemos encontrar en zonas muy variadas: subterráneos, presentes en plantas cultivadas, etc. Se conocen unas 5.600 especies. |
| lexicalization | spa: Thysanoptera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трипси или пепелнице су група малих инсеката са крилима. |
| lexicalization | srp: Трипси |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tripsar (Thysanoptera), som även kallas blåsfotingar, är små långsmala insekter som ofta har fjäderlika vingar. |
| lexicalization | swe: Thysanoptera |
| lexicalization | swe: tripsar |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แมลงขนาดเล็กจำพวก Thysanoptera มีปีกยาวและแคบ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薊馬是纓翅目（Thysanoptera）昆蟲的通稱。為體型小約1mm左右的小型昆蟲，不少種類的翅膀外緣有排列整齊的長細毛，所以稱為纓翅目。薊馬有特殊的剉吸式口器，食性相當廣泛，包括動物、植物與花粉、蕈類等等，有不少的種類是重要的農業害蟲，不過也有些種類獵食小型昆蟲或者螨類，目前紀錄約有5000多種。 |
| lexicalization | zho: 纓翅目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) thrips Thripidae, family Thripidae |
| similar | e/Thrips |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Franklarva.jpg |
| media:img | Insect.png |
| media:img | Pampelmusen-Thrips-Beinbewegung.jpg |
| media:img | Pampelmusen-Thrips-Flügel1.jpg |
| media:img | Pampelmusen-Thrips-Kopf-dorsal.jpg |
| media:img | Pampelmusen-Thrips-Kopf.jpg |
| media:img | Pampelmusen-Thrips-Larve.jpg |
| media:img | Pampelmusen-Thrips-Paarung.jpg |
| media:img | Pampelmusen-Thrips3 ArM.jpg |
| media:img | Ponticulothrips diospyrosi.jpg |
| media:img | Suocerathrips linguis.jpg |
| media:img | Thrips fliegt.jpg |
| media:img | Thrips nymph.jpg |
| media:img | Thrips.JPG |
| media:img | Thysanoptera-thripidae-sp.gif |
| media:img | Thysanoptera.jpg |
| media:img | Thysanoptera2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
