| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various small plant-sucking insects aphid |
| has gloss | eng: Aphids are small insects that feed on plants. Aphids cause more plant damage than any other insects. There are about 4,000 different types of aphids known. |
| has gloss | eng: Aphids, also known as plant lice (and in Britain as greenflies), are small plant-eating insects, and members of the superfamily Aphidoidea. Aphids are among the most destructive insect pests on cultivated plants in temperate regions. The damage they do to plants has made them enemies of farmers and gardeners the world over, but from a purely zoological standpoint they are a very successful group of organisms. |
| lexicalization | eng: Aphid |
| subclass of | (noun) any of several small insects especially aphids that feed by sucking the juices from plants louse, plant louse |
| has subclass | (noun) bright green aphid; feeds on and causes curling of apple leaves green apple aphid, Aphis pomi, apple aphid |
| has subclass | (noun) blackish aphid that infests e.g. beans and sugar beets blackfly, bean aphid, Aphis fabae |
| has subclass | (noun) greenish aphid; pest on garden and crop plants greenfly |
| has subclass | (noun) excretes a honeylike substance eaten by ants ant cow |
| has subclass | (noun) secretes a waxy substance like a mass of fine curly white cotton or woolly threads woolly plant louse, woolly aphid |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المن هو نوع من الحشرات الصغيرة التي تتغذى على عصارة النباتات، كما يعتبرها المزارعون حشرات ضارة ومؤذية للنبات. |
| lexicalization | ara: من |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: листна въшка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Český termín mšice má více významů, které si můžeme vyjasnit výřezem z taxonomie řádu polokřídlého hmyzu – Hemiptera , který obsahuje m.j.: * podřád mšicosaví – Sternorrhyncha, obsahující m.j.: ** nadčeleď mšice – Aphidoidea , obsahující mj.: *** čeleď mšicovití – Aphididae, obsahující m.j.: **** rod mšice – Aphis (L., 1758), obsahující m.j.: ***** podrod mšice – Aphis, obsahující mnoho druhů mšic, např: ****** mšice vojtěšková ****** mšice maková ****** mšice krušinová ****** mšice maliníková ****** mšice řešetláková ****** mšice jabloňová ****** mšice tavolníková ****** a mnoho dalších, z nichž většina nemá ani česká druhová jména |
| lexicalization | ces: mšice |
| lexicalization | ces: mšice-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yá chong |
| lexicalization | cmn: 蚜虫 |
| lexicalization | cmn: 蚜蟲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bladlus er små (2-3 mm) grønne dyr, der lever på planter. De kan i store antal være skadelig for planten. Trods navnet er de ikke lus. |
| lexicalization | dan: Blad lus |
| lexicalization | dan: Bladlus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blattläuse oder Aphidoidea sind eine Gruppe der Insekten und gehören zu den Pflanzenläusen (Sternorrhyncha). Von den bekannten 3.000 Arten leben in Mitteleuropa etwa 850. Alle Blattläuse ernähren sich von Pflanzensaft und gelten aus diesem Grund meist als Schädlinge. Außerdem können manche Arten Pflanzenkrankheiten in Form von Viren übertragen oder Pflanzengallen verursachen. |
| lexicalization | deu: Blattläuse |
| lexicalization | deu: Blattlaus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μελίγκρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Afido estas malgranda insekto el la ordo de hemipteroj, subordo de sternorinkoj, superfamilio de afidoidoj kaj familio de afidedoj, kiu suĉas sukon de plantoj. Ĝia popollingva sinonimo estas plantlaŭso. Ekzistas 3.000 specioj de la afidoidoj, 850 el ili en Mezeŭropo, ĉiuj sin nutrantaj per plantosuko, kaj pro tio ili ĝenerale estas konsiderataj damaĝbestoj. Krome multaj specioj povas kontaĝi plantmalsanojn en formo de virusoj aŭ kaŭzi gajlojn. |
| lexicalization | epo: afido |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Lehetäilised |
| Persian | |
| has gloss | fas: شَتهها حشراتی هستند از راسته نیمبالان (Hemiptera). |
| lexicalization | fas: شته |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kirva |
| French | |
| has gloss | fra: La super-famille des Aphidoidea regroupe environ 4 000 espèces dinsectes de lordre des Hémiptères, réparties en 10 familles. Parmi ces espèces, environ 250 sont des nuisibles agricoles ou forestiers, généralement connues sous le nom de « pucerons ». Leur taille varie d'un à dix millimètres de long. |
| lexicalization | fra: Aphidoidea |
| lexicalization | fra: puceron |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cuileag ghlas |
| Irish | |
| lexicalization | gle: aifid |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כנימת עלים היא שם משפחת על בסדרת הפשפשאים של חרקים קטנים (1 עד 10 מ"מ) אוכלי צמחים. מבין 4,000 מינים ידועים של כנימות (המחולקות ל-10 משפחות), 250 הן מזיקים קשים לענפי החקלאות והיערנות כמו גם לעוסקים בגינון. אויביהן הטבעיים הם פרת משה רבנו, הזבוב רקום כנף ושאר זחלי יתושים. |
| lexicalization | heb: כנימות עלה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: EPida |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lisna uš |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A levéltetvek (Aphidoidea) a rovarok (Insecta) osztályának a félfedelesszárnyúak (Hemiptera) rendjéhez tartozó öregcsalád. |
| lexicalization | hun: levéltetvek |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lafidii esas mikrega (longa de 1 til 10 mm, precipue til 4 mm) plantivora insekti apartenanta al superfamilio Afidoidea del *ordono Hemiptera. Preske 4.000 speci esas konocata, klasifikita en 10 familii ; de li, preske 250 speci esas grave nociva por agrokultivo e forestaro. Inter lia importanta naturala enemiki trovesas la kocinelo, la *sirfido e la *neuropteri. Lafidii habitas omna landi ma precipue olti kun milda klimato. Li povas lokomocar inter loki tre distanta. |
| lexicalization | ido: Afidio |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kumbang kecil penghisap |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Afidi o pidocchi delle piante (Aphidoidea Geoffroy, 1762) sono una superfamiglia di Insetti fitomizi compresi nell'ordine dei Rhynchota (sottordine Homoptera, sezione Sternorrhyncha). |
| lexicalization | ita: Aphidoidea |
| lexicalization | ita: afide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アブラムシはカメムシ目（半翅目）のアブラムシ上科 (Aphidoidea) に属する昆虫の総称である。アリマキ（蟻牧）とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: アブラムシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუგრები (Aphidodea), მცენარეთა პარაზიტი მწერების ქვერიგი ტოლფრთიანების რიგისა. სხეულის სიგრძე 0,3-იდან 7,5 მმ აღწევს; შეფერილობა ჩვეულებრივ შეხამებულია იმ მცენარის ფერთან, რომელზედაც ბუგრები პარაზიტობენ. ხშირად დაფარული არიან ცვილისებრი მტვრით ან ღინღლით. ბუგრებს ახასიათებს პართენოგენეზისა და სქესობრივი გამრავლების მონაცვლეობა. პარაზიტობს გარკვეულ მცენარეზე და მცენარის გარკვეულ ნაწილებზეც კი. ზოგი ბუგრი კულტურული მცენარის საშიში მავნებელია (ვაზის ფილოქსერა, კომბოსტოსა და ბურტყლა ბუგრები), ზოგი - მცენარეთა ვირუსული დაავადებების სახეობა, რომლებიც უმთავრესად ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ სარტყელში არიან გავრცელებული. საქართველოში გავრცელებულია ბუგრების მრავალი სახეობა, ბუგრები ხშირად სიმბიოზურ დამოკიდებულებაშია ჭიანჭველებთან, რომლებსაც ბუგრების ტკბილი გამონადენი იზიდავს. ბუგრების მრავალი სახეობის უხვი გამონადენი მცენარეზე ქმნის ე. წ. ცვარტკბილს, რომელსაც ფუტკრები ცვილის ნაკლებობის დროს იყენებენ. ზოგი ბუგრი სასარგებლოა - მათ მიერ მცენარეებზე (ფსტასა ან ბუსტუღზე) წარმოქმნილი გალებიდან იღებენ ძვირფას საღებარ და მთრიმლავ ნივთიერებებს. მავნე ბუგრებს ებრძვიან ქიმიური, აგროტექნიკური და ბიოლოგიური მეთოდებით. |
| lexicalization | kat: ბუგრები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 진딧물은 장미 등의 식물의 즙을 빨아먹는 농업 해충으로 즙을 빨아서 생장을 방해하고, 병도 옮긴다. |
| lexicalization | kor: 진딧물 |
| lexicalization | kor: 진디 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: lens olerum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amariniai (, , ) – lygiasparnių (Sternorrhyncha) vabzdžių antšeimis, anksčiau buvo pobūris, kuriam priklauso labai smulkūs, apie 0,5–5 mm gležni vabzdžiai. Gyvena didelėmis kolonijomis ant lapų ir nesumedėjusių ūglių. Kūno forma įvairi: apskrita, kiaušiniška, kriaušiška, verpstiška. Antenos 3-6-narės, dažnai ilgokos, ilgesnės už patį vabzdį. Viršūninis narelis su šereliu. Straublelis keturnaris. Kojos įvairaus ilgumo, bet nešokamosios. Sparnai ploni ir skaidrūs, palyginus su vabzdžiu gana stambūs, išsikiša toli už kūno; užpakaliniai sparnai žymiai mažesni už priekinius. Dauguma amarų pilvelio šeštame segmente turi porą stiebelių, vadinamų sifonais (pagal šį požymį amarai atskiriami nuo blakučių ir cikadų). Pilvelis iš 9 segmentų. Kūno paviršius neretai būna dengtas vaškine apnaša, todėl atrodo lyg būtų apdulkintas milteliais ar apaugęs pūkeliais. |
| lexicalization | lit: Amariniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bladluizen (Aphidoidea) zijn kleine, dikwijls groenachtige, plantenetende insecten, die zich met stekende en zuigende monddelen (stiletten) passief voeden met sappen uit het floëem (net als een aantal verwante superfamilies, zoals witte vlieg bijvoorbeeld superfamilie Aleurodidae). Het floëemsap stroomt door de zeefvaten en staat onder hoge druk. Het wordt door de plant in het voedselkanaal van de bladluis geperst zodra de stiletten een floëemvat aanprikken. |
| lexicalization | nld: bladluizen |
| lexicalization | nld: bladluis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bladlus er ei gruppe insekt (nebbmunnar) som lever av plantekost. Det er kjend rundt 4 000 artar fordelt på 10 familiar, om lag 250 av desse vert rekna som skadedyr innanfor landbruk, skogbruk og hagedyrking. Dei finst over heile verda, men er mest vanlege i tempererte strok. |
| lexicalization | nno: Bladlus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bladlus er små insekter som lever av å suge saften ut av planter. |
| lexicalization | nor: Bladlus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mszyce (Aphidoidea) – nadrodzina owadów w rzędzie pluskwiaków, obejmująca ponad 3,5 tys. gatunków, z czego w Polsce występuje kilkaset. Występują masowo, żerują na roślinach. W większości są szkodnikami upraw. |
| lexicalization | pol: Mszyce |
| lexicalization | pol: mszyca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os afídios, afídeos, pulgões ou piolhos-das-plantas são insetos diminutos que se alimentam da seiva de plantas, da superfamília dos afidoídeos, ou Aphidoidea (algumas fontes registam Apidoidea ) na divisão Homoptera da ordem dos Hemiptera. Cerca de 250 espécies constituem sérias pragas para a agricultura, floresta e jardinagem ao sugarem a seiva das plantas e servindo como vetor de transmissão de vírus ter-se-á dispersado a partir da Nova Zelândia para a Tasmânia desta forma. A sua dispersão a nível global deve-se também ao transporte, por parte de humanos, de materiais vegetais infectados. |
| lexicalization | por: afídio |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yura usa (superfamilia Aphidoidea) nisqaqa yurakunap hillinta ch'unqaq palamakunam. Achka yura usakunaqa chakra yurakunapaq ancha millaymi. |
| lexicalization | que: Yura usa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: afide |
| lexicalization | ron: afidă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тли — насекомые отряда полужесткокрылых (Hemiptera) из подотряда шеехоботных (Sternorrhyncha). Согласно другой классификациии тли наряду с цикадами, кокцидами, листоблошками и белокрылками выделены в отдельный отряд равнокрылых хоботных (Homoptera). Известно около 4000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками. Помимо этого, многие виды способны распространять заболевания растений в форме вирусов и вызывать у растений различные аномалии, такие как: галлы и галлоподобные образования. |
| lexicalization | rus: тли |
| lexicalization | rus: тля |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vošky ( alebo Aphidoidea) sú taxón (podrad alebo nadčeľaď) hmyzu. Charakteristické sú malým, zavalitým a málo chitinizovaným telom. |
| lexicalization | slk: Vošky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Listne uši (znanstveno ime Aphidoidea) so naddružina polkrilcev, v katerega uvrščamo okoli 4.000 danes živeč opisanih vrst žuželk, ki se prehranjujejo z rastlinskim sokom. Najlaže jih prepoznamo po dveh cevkah (t. i. sifonih) na zadku, ki spominjata na izpušni cevi. Približno 250 vrst se prehranjuje s kulturnimi rastlinami in so za človeka škodljivci; zaradi hitrega razmnoževanja lahko povzročijo veliko škode v nasadih, poleg tega pa s prebadanjem rastlinskega tkiva pospešujejo tudi okužbo rastlin z drugimi patogeni. |
| lexicalization | slv: listne uši |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los áfidos (Aphidoidea) son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen cerca de 4.000 especies de áfidos clasificados en 10 familias; de estos, unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para jardinería. Poseen un tamaño que oscila entre 1-10 mm. Anatómicamente, su característica más relevante es la posesión de un estilete en su aparato bucal, estructura capaz de atravesar la epidermis de las plantas hasta llegar al floema: mediante succión, los áfidos liban la savia vegetal. Este hábito alimentario es la causa de su caracter fitopatógeno: provocan un retraso en el crecimiento debido al parasitismo que realizan; además, transmiten otros agentes fitopatógenos, es decir, actúan como vectores. |
| lexicalization | spa: Aphidoidea |
| lexicalization | spa: áfido |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bladlöss (Aphidoidea) är en överfamilj av insekter. |
| lexicalization | swe: bladlöss |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แมลงที่ในตระกูล Aphididae ที่ดูดน้ำจากต้นหรือใบของพืช |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yaprak bitleri, bitkilerle beslenen böceklerdir. |
| lexicalization | tur: Yaprak biti |
| lexicalization | tur: yaprakbiti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Попелиці, тлі або тлеві (Aphidoidea) — надродина маленьких рослиноїдних комах. Їх розміри складають від 1 до 10 мм завдовжки. Зараз відомо біля 4 тис. видів попелиць, що класифіковані по 10 родин, з них біля 250 видів є небезпечними шкідниками сількогосподарських та садових культур. |
| lexicalization | ukr: Попелиці |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蚜虫，又称腻虫、蜜虫，是一类植食性昆虫，包括蚜总科（又称蚜虫总科，学名：）下的所有成员。目前已经发现的蚜虫总共有10个科约4400种，其中多数属于蚜科。蚜虫也是地球上最具破坏性的害虫之一。 其中大约有250种是对于农林业和园艺业危害严重的害虫。 |
| lexicalization | zho: 蚜虫 |
| lexicalization | zho: 蚜 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) plant lice Aphidoidea, superfamily Aphidoidea |
| similar | e/Aphid |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
