| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) firebugs family Pyrrhocoridae, Pyrrhocoridae |
| has gloss | eng: :for the "Red Bug" car see Smith Flyer Pyrrhocoridae is a family of insects with more than 300 species world-wide. A common species in parts of Europe is the firebug. They are part of the order Hemiptera which are also known as the true bugs. A few are important crop pests. They are called cotton stainers because their red bodies get crushed along with the cotton they eat when it is harvested, and these stains are difficult to remove. Their feeding mechanism also cuts the fibres and hence affects the growth of the cotton ball. They caused massive problems in the United States during the industrial revolution. |
| lexicalization | eng: family Pyrrhocoridae |
| lexicalization | eng: Pyrrhocoridae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Feuerwanzen (Pyrrhocoridae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera). Weltweit gibt es über 400 Arten, davon kommen fünf Arten in Europa vor, von denen zwei aus der Gattung Pyrrhocoris in Mitteleuropa leben. Ihr Hauptverbreitungsgebiet befindet sich in den Tropen und Subtropen. Die Feuerwanzen werden im Volksmund oft fälschlicherweise als „Feuerkäfer“ oder "Franzosenkäfer" bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Feuerwanzen |
| French | |
| has gloss | fra: Pyrrhocoridae est une famille d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises). |
| lexicalization | fra: Pyrrhocoridae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדמוניים היא משפחת חרקים מסדרת פשפשאים. |
| lexicalization | heb: אדמוניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A verőköltő poloskák (Pyrrhocoridae) a rovarok (Insecta) osztályának a félfedelesszárnyúak (Hemiptera) rendjéhez, ezen belül a poloskák (Heteroptera) alrendjéhez, a címerespoloska-alkatúak (Pentatomomorpha) alrendághoz és a Pyrrhocoridea öregcsaládhoz tartozó család. |
| lexicalization | hun: Verőköltő poloskák |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Pirrocoridi (Pyrrhocoridae Fieber, 1860) sono una famiglia di insetti dell'ordine Rhynchota Heteroptera, superfamiglia dei Pyrrhocoroidea. Cosmopolita, comprende oltre 400 specie. |
| lexicalization | ita: Pyrrhocoridae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vuurwantsen (Pyrrhocoridae) zijn een familie van insecten uit de orde Hemiptera en de onderorde wantsen (Heteroptera). Er zijn ongeveer 300 soorten die een wereldwijde verspreiding hebben en meestal gekenmerkt worden door een felle rode kleur, waaraan de naam te danken is. De bekendste soort die in België en Nederland voorkomt is de vuurwants (Pyrrhocoris apterus). |
| lexicalization | nld: Vuurwantsen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ildteger eller brannteger (Pyrrhocoridae) tilhører tegene, en gruppe av nebbmunner. |
| lexicalization | nor: Ildteger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kowalowate (Pyrrhocoridae) - rodzina owadów z podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych. Rodzina ta liczy około 300 gatunków. Odżywiają się sokami roślinnymi (lub samymi roślinami) i zwierzęcymi. Najpopularniejszym gatunkiem z tej grupy jest kowal bezskrzydły, występujący także w Polsce. |
| lexicalization | pol: Kowalowate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Краснокло́пы — широко распространённое семейство насекомых, относящееся к отряду Hemiptera (Полужесткокрылые, или клопы). Наиболее распространены в тропиках и субтропиках. В умеренном климате обитает лишь несколько родов и видов. Характеризуются яркой окраской (черной и красной, или черной и желтой), трехчлениковыми лапками, отсутствием простых глазков. Длина тела превышает 6 мм. Наиболее распространенным в Европе видом является клоп-солдатик |
| lexicalization | rus: Красноклопы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šuštarji (znanstveno ime Pyrrhocoridae) so po vsem svetu razširjena družina stenic z več kot 300 vrstami. Opisanih je okrog 300 vrst v 30 rodovih. V nekaterih delih Evrope je zelo razširjena vrsta rdeči škratec (Pyrrhocoris apterus). Nekaj med njimi je pomembnih škodljivcev na kmetijskih in parkovnih rastlinah. Med industrijsko revolucijo v ZDA so hude težave povzročali šuštarji, ki se prehranjujejo z bombažem. |
| lexicalization | slv: Šuštarji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eldskinnbaggar (Pyrrhocoridae) är en familj i insektsordningen halvvingar. Familjen innehåller omkring 400 kända arter, varav de flesta finns i de varmare delarna av världen. I Sverige finns en art, eldlusen eller Pyrrhocoris apterus. |
| lexicalization | swe: Eldskinnbaggar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 红蝽科或星椿象科（學名：）是陆生昆虫的一个科。它们没有单眼。 |
| lexicalization | zho: 红蝽 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pyrrhocoris apterus 01.jpg |
| media:img | Pyrrhocoris apterus juv.jpg |
| media:img | Pyrrhocoris apterus1.jpg |
| media:img | Red-Cotton bug.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
