| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arthropod family that includes water striders Gerrididae, family Gerridae, family Gerrididae, Gerridae |
| has gloss | eng: The family Gerridae contains insects commonly known as water striders, water bugs, magic bugs, pond skaters, skaters, skimmers, water scooters, water skaters, water skeeters, water skimmers, water skippers or Jesus bugs. There are around 500 known species, commonly placed in around 60 genera. |
| has gloss | eng: The water strider (also known as the pond skater) is a true bug are yn the family Gerridae that can run across the surface of water. It lives on ponds and slow-running streams. It rarely goes underwater. The underside of the body is covered with water-repellent hair. There are around 500 known species, commonly placed in around 60 genera. |
| lexicalization | eng: family Gerridae |
| lexicalization | eng: family Gerrididae |
| lexicalization | eng: Gerridae |
| lexicalization | eng: Gerrididae |
| lexicalization | eng: Jesus bug |
| lexicalization | eng: Pond Skaters |
| lexicalization | eng: Pond Skater |
| lexicalization | eng: Pond-skater |
| lexicalization | eng: Pondskater |
| lexicalization | eng: Water skater |
| lexicalization | eng: Water skeeter |
| lexicalization | eng: Water skimmer |
| lexicalization | eng: Water striders |
| lexicalization | eng: Water Strider |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En almindelig skøjteløber (latin f.eks. Gerris lacustris) kaldes også en vandløber og damtæge. En skøjteløber er et lille insekt. En skøjteløber har små vinger på kroppen. Den kan blive fra 6 mm til 2 cm lang, og den er så let, at den kan løbe på vandoverfladen. Den lever på overfladen af damme, langsomme vandløb og andet roligt vand. De kan løbe temmelig stærkt: Op til 1,5 m/s på overfladen af vandet. |
| lexicalization | dan: skøjteløber |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wasserläufer (Gerridae) sind eine Familie innerhalb der Unterordnung der Wanzen (Heteroptera). Sie kommen in Europa mit 16 Arten vor, davon leben 10 Arten der Gattung Gerris in Mitteleuropa. Die Arten sind sehr schwer voneinander zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Wasserläufer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La geriso (Gerris lacustris) estas insekto el la familio de la Gerisedoj. |
| lexicalization | epo: Geriso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liuskurlased ehk vesijooksiklased (ka vesilutikad; Gerridae) on putukate sugukond lutikaliste alamseltsist. |
| lexicalization | est: Liuskurlased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesimittarit (Gerridae) ovat luteisiin kuuluva hyönteisten heimo. Ne pystyvät liikkumaan veden pinnalla käyttäen pintajännitystä hyväkseen. Tämän mahdollistaa vesimittarien jalkojen erikoinen rakenne; nilkkojen kärjissä on vettä hylkiviä karvoja ja kynnet ovat jalkojen kärkiosien sivuilla. Liikkuminen tapahtuu keski- ja takajaloilla. |
| lexicalization | fin: Vesimittarit |
| French | |
| has gloss | fra: Les gerridés (Gerridae) sont une famille d'insectes Hemiptera. |
| lexicalization | fra: Gerridae |
| Galician | |
| has gloss | glg: O zapateiro ou cabra da auga (Hygrotechuis conformis), un insecto hemíptero de patas longas que habita sobre a superficie da auga e que se alimenta dos insectos que caen nesta. |
| lexicalization | glg: Zapateiro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anggang-anggang merupakan sekelompok serangga pemangsa yang semuanya termasuk dalam suku Gerridae. Anggota-anggotanya, sekitar 340 jenis, banyak yang sulit dibedakan. Dalam literatur dikenal juga secara salah kaprah sebagai "laba-laba air", walaupun ia sama sekali bukan laba-laba. Nama "anggang-anggang" sendiri berasal dari gerakannya yang maju-mundur sambil mengapung. |
| lexicalization | ind: anggang-anggang |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Gerridi o insetti pattinatori (Gerridae Leach, 1815) sono una famiglia di Rincoti Eterotteri della superfamiglia Gerroidea (Gerromorpha). Devono il loro nome alla capacità di "scivolare" sull'acqua poggiandovi solo i tarsi delle zampe medie e posteriori senza affondare. |
| lexicalization | ita: Gerridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメンボ（水黽、水馬、飴坊）は、カメムシ目（半翅目）・カメムシ亜目（異翅亜目）に分類される昆虫のうち、長い脚をもち水上生活をするものの総称である。 |
| lexicalization | jpn: アメンボ類 |
| lexicalization | jpn: アメンボ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소금쟁이(water strider)는 노린재목에 속하는 곤충 중에서 소금쟁이과에 속한 종들을 말한다. 주요 서식지는 한국, 일본, 시베리아, 중국, 대만 등지이다. 몸 길이는 수컷이 11~14mm, 암컷이 13~16mm 정도이고, 몸 색깔은 진한 갈색이나 검은색을 띤다. 주요 서식지는 연못, 개천, 늪지 등이다. 생태 소금쟁이는 주로 물고기 시체나 곤충의 체액을 먹고 사는 육식동물이며, 육상 곤충이 물에 빠졌을 땐 수면의 물결을 통해 위치를 알아내 사냥한다. 소금쟁이는 각각의 세력권을 가지고 사는데, 자신의 둘레에 원을 그림으로서 영역 표시를 하고 다른 소금쟁이가 들어오지 못하게 한다. 소금쟁이는 물 위를 이리저리 돌아다니며 사므로 세력권도 이동할 때마다 변한다. 소금쟁이는 날개를 이용해 비행이 가능하나, 날개가 신체에 비해 작아서 한번에 오랫동안 날 수는 없다. 물 속이나 낙엽 밑에서 겨울잠을 자며, 겨울잠에서 깨어난 암컷은봄이나 여름에 물에 떠있는 물체 위에 알을 낳는다. 알은 애벌레를 거쳐 성충이 된다. 소금쟁이는 주로 수면 위에서 생활하는데, 소금쟁이가 물에 뜰 수 있는 이유는 다리 끝부분에 많은 잔털들이 나 있는데, 이 털에 기름기가 있어 물에 뜰 수 있는 것이다. 또한 잔털 속에 맺히는 많은 공기방울들에 의해 부력이 작용하는것도 한 이유이다. 또한 소금쟁이는 1초에 자기 몸 길이의 100배나 되는 거리까지 이동할 수 있는데, 소금쟁이는 가운뎃다리를 노 젓듯이 앞으로 움직이면서 소용돌이를 일으켜 추진력을 얻는것으로 밝혀졌다. 천적으로는 송장헤엄치게가 있다. |
| lexicalization | kor: 소금쟁이 |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Táłkááʼ dilwoʼí |
| lexicalization | nav: Táłkááʼ dilwoʼí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schaatsenrijder (Gerris lacustris) is een insect uit de familie schaatsenrijders (Gerridae). In Nederland komen nog zeven andere soorten voor die echter minder algemeen zijn en er meestal sterk op lijken. |
| lexicalization | nld: schaatsenrijder |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vannløpere (Gerridae) tilhører tegene, en gruppe av nebbmunner. Nebbmunner har det til felles at munndelene er sugende og at de suger opp næringen. De lever som rovdyr, der de suger ut kroppsvæske fra andre dyr. |
| lexicalization | nor: vannløpere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nartnikowate (Gerridae) - rodzina owadów z podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych (Heteroptera). |
| lexicalization | pol: Nartnikowate |
| lexicalization | pol: Nartnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Gerridae contém vários tipos de insetos que tem em comum a capacidade de caminhar na superfície da água. |
| lexicalization | por: Gerridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водоме́рки — группа насекомых, представители полужесткокрылых, или клопов . Всего насчитывается около 700 видов, наиболее распространены виды рода Gerris. Живут на поверхности воды. С наступлением холодов, водомерки покидают водоёмы и находят себе убежища под корой старых пней или во мху. |
| lexicalization | rus: водомерки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vodni drsalci (znanstveno ime Gerridae) so družina stenic iz sorodstva vodnih drsalcev, ki je znana predvsem po tem, da njeni predstavniki preživijo večino življenja na vodni gladini. Družino sestavlja okrog 500 danes živečih opisanih vrst, ki jih združujemo v 60 rodov, te pa v osem poddružin. Funkcijo dlačic dopolnjuje hidrofoben vosek, ki prekriva njihov zunanji skelet. |
| lexicalization | slv: Vodni drsalci |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Éncang-éncang atawa éngkang-éngkang téh serangga prédator anggota famili Gerridae (Leach 1815) nu ngandelkeun tegangan beungeut cai pikeun ngambang. Serangga ieu hirup di pasawahan, ranca, walungan/susukan nu caina tenang, sarta lingkungan cai tenang lianna. Gerakna bisa gancang pisan, nepi ka 1 m/d dina beungeut cai. Aquarius remigis mimitina dingaranan Gerris remigis; genus Gerris mah ti Johan Christian Fabricius taun 1794. |
| lexicalization | sun: Engkang-engkang |
| lexicalization | sun: Éncang-éncang |
| lexicalization | sun: Éngkang-éngkang |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skräddare (Gerridae) (även kallad vattenlöpare och vattenmätare) är en familj av vattenlevande insekter som man kan se springa på vattenytan i små vattendrag. Detta kan de göra på grund av att det andra och tredje benparet är förlängda och har vattenavstötande hår. På så vis bärs insekterna av vattnets ytspänning. De ror med det andra benparet och styr med det tredje. Genom vibrationen som uppstår på vattenytan när en insekt ramlar ner kan de spåra sitt byte i form av insekter. Fullvuxna honor kan övervintra i marken, på våren lägger de ägg och sedan dör de. Det förekommer tio arter i Sverige och de tillhör släktet Gerris. |
| lexicalization | swe: Skräddare |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L araegne d aiwe, c est ene sôre d inseke (dabôrd, ci n est nén ene araegne), ki rote sol toele des cropantès aiwes. Po ça, å dbout des pates, elle a des miyons di ptits pwels hidrofobes ki l espaitchnut do moussî e l' aiwe. |
| lexicalization | wln: araegne d' aiwe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: <div style="float:right; width:277px"> 水黽（拉丁语学名：）俗稱「水馬」、「水蜘蛛」、「水較剪」，是異翅亞目中的一个科，是生活在水面上的一種昆蟲。牠們能在水面上行走，既不會劃破水面，也不會浸濕自己的腿。水黽以極快的速度在水面上滑行以捕捉獵物。牠們在水面上每秒鐘可滑行100倍身體長度的距離。 |
| lexicalization | zho: 水黽科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 070519 Wasserlaeufer.jpg |
| media:img | Amenbo 06f5520sx.jpg |
| media:img | Biene-Wasserlaeufer0095.jpg |
| media:img | Gerris sp01.jpg |
| media:img | Gerris.gibbifer.jpg |
| media:img | Maggia fg26.jpg |
| media:img | Wasserläufer bei der Paarung crop.jpg |
| media:img | Zapateiro 508eue.jpg |
| media:img | Zapateiro.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
