| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) water bugs family Corixidae, Corixidae |
| has gloss | eng: Corixidae is a family of aquatic insects in the order Hemiptera, commonly known in the USA as water boatmen. They inhabit ponds and slow moving streams, where they swim near the bottom. There are about 500 known species worldwide, in 33 genera, including the genus Sigara. |
| lexicalization | eng: Corixidae |
| lexicalization | eng: family Corixidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Bugsvømmeren er 15-16 millimeter og er den største i Danmark af bugsvømmere. De andre er: rygsvømmer, skøjteløber og skorpionstæge. Den lever i stille vand som i Søer og åer. Når den skal "snakke" gnider den forlåret mod kanten af hovedet. Den spiser alger og planteaffald. Når den skal have luft stikker den bagenden op til overfalden så ånder den gennem bagenden. Den flyver godt og forlader tit vandet fordi den flytter. Den er almindelig i Danmark. Bugsvømmeren er en tæge og en tæge er et insekt. Bugsvømmerens fjender er fugle og fisk. |
| lexicalization | dan: Bugsvømmer |
| German | |
| has gloss | deu: Ruderwanzen (Corixidae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung der Wasserwanzen (Nepomorpha). Sie kommen weltweit mit über 500 Arten vor. In Europa sind 81 Arten und Unterarten bekannt, in Mitteleuropa sind es 35. Die Tiere leben in Gewässern und verlassen diese nur um neue Lebensräume zu besiedeln. Vor der Paarung „singen“ (stridulieren) die Männchen, weshalb die Wanzen auch als Wasserzikaden bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Ruderwanzen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sõudurlased (Corixidae) on lutikaliste alamseltsi kuuluv putukate sugukond. Sõudurlasi on teada umbes 33 perekonda 550 liigiga. |
| lexicalization | est: Sõudurlased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pikkumalluainen (Corixa hieroglyphica) on luteisiin kuuluva vedessä elävä hyönteislaji. Pikkumalluaisten ravintoa ovat toukat ja kuolleet eliöt, joita ne kaivavat esiin järven pohjalietteestä. Pikkumalluaiset ääntelevät veden alla sukeltaessaan. Ääni syntyy siten, että pikkumalluaiset hankaavat etujalkojen reisin sisäpinnan nystermiä pään kovaa ja terävää reunaa vasten. Pikkumalluaisten pitää aika ajoin käydä täyttämässä veden pinnassa takaruumiin ympärillä oleva ilmakupla, josta ne saavat happea. |
| lexicalization | fin: Pikkumalluainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les Corixidés (Corixidae), ou Corises, forment une famille de punaises strictement aquatiques. Elles sont proches cousines des notonectes et des nèpes avec lesquels il ne faut pas les confondre. On le rencontre dans les pièces deau claire et les ruisseaux parmi la végétation aquatique des rives. Elles possèdent un appareil stridulatoire qui leur vaut le surnom de cigales deau . |
| lexicalization | fra: Corixidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Corissidi (Corixidae Leach, 1815) sono una famiglia di insetti acquatici dell'ordine dei Rincoti (sottordine Heteroptera). |
| lexicalization | ita: Corixidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミズムシ（水虫）は、カメムシ目ミズムシ科（Corixidae）に属する水生昆虫である。多くの水生カメムシ類が鎌状の前足をもち、鋭い口の捕食者であるのに対して、ミズムシ類は藻類などを食べるおとなしい虫である。 |
| lexicalization | jpn: ミズムシ |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Corixinae * Cymatiainae * Micronectinae Buksvømmere (Corixidae) er insekter som tilhører tegene, en gruppe av nebbmunner. Fortrinnsvis finnes de i stillestående vann, hvor de kan svømme ganske dypt. Den mørke oversiden gir god kamuflasje. |
| lexicalization | nor: Buksvømmere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wioślakowate (Corixidae) - rodzina owadów z podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych. Są to pluskwiaki wodne żyjące w wodach słodkich. Znanych jest około 200 gatunków wioślakowatych, z czego 35 żyje w Europie. W Polsce występuje wioślak (Corixa geoffroyi). Samce wioślakowatych wydają niekiedy dźwięki przypominające ćwierkanie (wioślakowate są nazywane cykadami wodnymi). |
| lexicalization | pol: Wioślakowate |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buksimmare (Corixidae) är en familj insekter bland vattenskinnbaggarna. |
| lexicalization | swe: Buksimmare |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) type genus of the Corixidae: boat bugs genus Corixa, Corixa |
| member of | (noun) true bugs Heteroptera, suborder Heteroptera |
| similar | e/Corixidae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CorixaPunctata.JPG |
| media:img | Sigara.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
