| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bug of temperate regions that infests especially beds and feeds on human blood chinch, bedbug, bed bug, Cimex lectularius |
| has gloss | eng: Bedbugs (or bed bugs) are small, elusive, and parasitic insects of the family Cimicidae. They live strictly by feeding on the blood of humans and other warm-blooded animals. The name bed bug is derived from the insect's preferred habitat infesting houses and especially beds or other common areas where people may sleep. Bedbugs, though not strictly nocturnal, are mainly active at night and are capable of feeding unnoticed on their hosts. |
| lexicalization | eng: bed bug |
| lexicalization | eng: bedbug |
| lexicalization | eng: chinch |
| lexicalization | eng: Cimex lectularius |
| lexicalization | eng: Cimex |
| subclass of | (noun) insects with sucking mouthparts and forewings thickened and leathery at the base; usually show incomplete metamorphosis hemipterous insect, hemipteron, hemipteran, bug |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بق الفراش cimex lectularius حشرات صغيرة بنية اللون مسطحة تتغذى فقط على دماء الحيوانات وهي النوع الأكثر تأقلماً على العيش مع البشر منذ عصور بعيدة. |
| lexicalization | ara: بق الفراش |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بَقّة |
| lexicalization | ara: بَقّ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بق الفراش |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ছারপোকা (অথবা ছার পোকা) সিমিসিডে গোত্রের একটি পরজীবী পতঙ্গ যা মানুষ ও অন্যান্য উষ্ণ রক্ত বিশিষ্ট পোষকের রক্ত খেয়ে বেঁচে থাকে। ইংরেজিতে এর নাম হল Bedbug অর্থাৎ বিছানার পোকা। এর এমন নামকরণের কারণ হল এর পছন্দের আবাসস্থল: ম্যাট্রেস, সোফা এবং অন্যান্য আসবাবপত্র । পুরোপুরি নিশাচর না হলেও ছারপোকা সাধারণত রাতেই সক্রিয় থাকে। |
| lexicalization | ben: ছারপোকা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Креватната дървеница (Cimex lectularius) е космополитен вид насекомо от семейство Паразитни дървеници. Среща се в България. |
| lexicalization | bul: Креватна дървеница |
| lexicalization | bul: креватна дървеница |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cimícids (Cimicidae) són una família dinsectes hemípters que inclou les xinxes dels llits o simplement xinxes, uns petits insectes nocturn que són hematòfags, és a dir que salimenta de sang d'humans i altres hostes de sang calenta . |
| lexicalization | cat: Cimícid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Štěnice domácí (Cimex lectularius) někdy také štěnice postelní, je noční hmyz parazitující na lidech, živící se výhradně lidskou krví. Za život prochází pěti vývojovými stádii, přičemž během každého musí štěnice sát krev. Celkový vývoj od vajíčka k dospělému jedinci trvá zhruba 1-2 měsíce v závislosti na zdroji potravy. Nedostatek potravy (hostitelů) způsobí zpomalení vývoje štěnice. Délka života dospělé štěnice je zhruba rok. Štěnice domácí vydrží podle dosavadních zdrojů mnoho měsíců bez potravy. Také dosud nebyl evidován případ, kdy by štěnice parazitováním na člověka přenesla nějakou nemoc. |
| lexicalization | ces: Štěnice domácí |
| lexicalization | ces: štěnice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: štěnice-animal |
| lexicalization | ces: štěnice domácí |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chun |
| lexicalization | cmn: 蝽 |
| lexicalization | cmn: bì shi |
| lexicalization | cmn: 壁虱 |
| lexicalization | cmn: chòu chong |
| lexicalization | cmn: 臭虫 |
| lexicalization | cmn: 臭蟲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Væggelus (Cimicidae), er en familie af blodsugende tæger, som består af ca. 75 arter. Hos de fleste arter suger både nymfer og voksne blod af flagermus, svaler og mursejlere. |
| lexicalization | dan: Væggelus |
| lexicalization | dan: væggelus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bettwanze (Cimex lectularius), auch Hauswanze, ist eine Wanze aus der Familie der Plattwanzen (Cimicidae). Sie sind darauf spezialisiert, in den Schlafplätzen von homoiothermen (gleichwarmen) Lebewesen - vor allem Menschen - zu leben und sich von deren Blut zu ernähren. Bettwanzen sind Zivilisationsfolger und gelten als klassische Parasiten. |
| lexicalization | deu: Bettwanze |
| lexicalization | deu: Wanze |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κοριός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cimo estas genro el familio cimedoj (Hemipteroj). La insekto vivas inter alie de homa sango. |
| lexicalization | epo: cimo |
| lexicalization | epo: cimo1 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: litcimo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lutikas |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساس حشرهای از راسته نیمبالان و خانوادهٔ بسترساسان (Cimicidae) است. |
| lexicalization | fas: ساس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lutikka eli seinälude (Cimex lectularius) on lentokyvytön hyönteinen. Alkujaan se on ollut pelkästään lepakon loinen, mutta se on sopeutunut myös ihmisen ja joidenkin lemmikkieläinten loiseksi. Se imee isäntäeliöltään verta öisin. Lutikan ei ole todettu Suomessa levittävän tauteja. Imentäjäljet kutiavat eri ihmisillä eriasteisesti. |
| lexicalization | fin: lutikka |
| lexicalization | fin: lude |
| French | |
| has gloss | fra: La punaise des lits (Cimex lectularius) est un parasite de l'homme de la famille des Cimicidés, ordre (ou sous-ordre) des Hétéroptères. |
| lexicalization | fra: punaise des lits |
| Galician | |
| has gloss | glg: O hemiptero (orde Hemiptera), chinche, chincha ou percebella é unha gran orde que comprende máis de 65.000 especies coñecidas, distribuídas por todo o mundo. O seu nome vén do feito de teren as ás anteriores (hemiélitros) divididas nunha metade basal dura e unha metad distal membranosa. |
| lexicalization | glg: chinche |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: wantlus |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: ʻuku lio |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: stenica |
| lexicalization | hbs: stjenica |
| lexicalization | hbs: стеница |
| lexicalization | hbs: стјеница |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פשפשיים הנה משפחה חרקים מסדרת פשפשאים, ידועה בשם העממי פשפשאי מיטה. בני משפחה זו פעילים בלילות וניזונים מדמם של בעלי דם חם ובניהם גם בני האדם. |
| lexicalization | heb: פשפשיים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: פשפשאי מיטה |
| lexicalization | heb: פשפש |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: bagsat |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: Katamala |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ágyi poloska (Cimex lectularius) a rovarok (Insecta) osztályának a félfedelesszárnyúak (Hemiptera) rendjéhez, ezen belül a poloskák (Heteroptera) alrendjéhez és a vérszívó poloskák (Cimicomorpha) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: ágyi poloska |
| lexicalization | hun: poloska |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: փայտոջիլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Adulta cimo (Cimex lectularius) esas 3,5–8 mm longa, plata e mal-odoroza insekto. Femino ovifas 1–12 ovi po dio. |
| lexicalization | ido: cimo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kutu penghisap darah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Veggjalús (fræðiheiti: Cimex lectularius) er skortíta af sníkjutítnaætt. Veggjalús er blóðsuga í húsum, heldur sig mikið til í rúmum fólks og sýgur blóð þess á nóttunni. Forðast ber að rugla veggjalúsinni saman við veggjatítluna. |
| lexicalization | isl: Veggjalús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cimicidae Latreille, 1804, è una famiglia cosmopolita di piccoli insetti dellordine dei Rincoti Heteroptera, superfamiglia Cimicoidea. Sono spesso chiamate comunemente cimici o cimici dei letti; entrambi i nomi comuni sono tuttavia poco appropriati, in quanto il nome di cimice è attribuito per estensione alla generalità degli Eterotteri, mentre quello di cimice dei letti fa riferimento, in senso stretto, alla specie Cimex lectularius, la più nota perché associata allUomo. La maggior parte dei Cimicidae, tuttavia, non ha relazioni trofiche con la specie umana. L'intera famiglia è in ogni modo rappresentata da specie ematofaghe a spese di Uccelli e Mammiferi. |
| lexicalization | ita: Cimicidae |
| lexicalization | ita: cimice |
| lexicalization | ita: cimice dei letti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トコジラミ（Cimex lectularius）とは、吸血性の寄生昆虫である。これと近い種に体が少し細長いタイワントコジラミ（Cimex hemipterus、ネッタイナンキンムシ）がある。「シラミ」と命名されているが、シラミ目ではなく、カメムシ目の昆虫。別名、南京虫（なんきんむし）。成虫は8mm程度に成長するため、目視が可能である。不完全変態のため幼虫も成体とほぼ同一形状。外見は、吸血前でも赤褐色を呈している。 |
| lexicalization | jpn: トコジラミ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 南京虫 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბაღლინჯო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빈대는 빈대과에 딸린 곤충이다. 몸길이는 5mm 안팎이고, 둥글납작한 모양이며 몸 빛은 갈색이다. 앞날개는 매우 짧으며, 뒷날개는 퇴화하고 다리는 세 쌍, 온 몸에 짧은 털이 났다. 불완전 변태이며 어린벌레는 다섯 번 탈피하여 자란벌레가 된다. 암컷은 하루 5개 가량의 알을 낳고, 1주일 후에 피를 빨수 있으며, 4주일 후에 자란벌레가 된다. 특유한 악취를 풍기며, 밤에 활동하여 사람의 피를 빨아먹는 집안의 큰 해충이다. 아시아 남부 원산. 지금은 온 세계에 널리 퍼져 있다. |
| lexicalization | kor: 빈대 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: blakts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Patalinė blakė (, , ) – parazitinių blakių (Cimicidae) šeimos besparnis naktinis vabzdys. |
| lexicalization | lit: Patalinė blakė |
| lexicalization | lit: blakė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: patalinė blakė |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: ebisururi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സിമിസിഡേ കുടുംബത്തില്പ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ പരാദ ജീവിയാണ് മൂട്ട. മനുഷ്യരുടെയും മറ്റ് ഉഷ്ണരക്ത ജീവികളുടെയും രക്തം കുടിച്ചാണ് ഇവ ജീവിക്കുന്നത്. പ്രത്യേകിച്ച് കട്ടിലുകളുടെയും മെത്തയുടെയും അരികില് ധാരാളമായി കാണപ്പെടുന്നു. മൂട്ടകളെ നശിപ്പിക്കാന് മൂട്ട നശീകരണ മരുന്നുകള് ലഭ്യമാണ്. |
| lexicalization | mal: മൂട്ട |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wóósitsʼílí |
| lexicalization | nav: Wóósitsʼílí |
| lexicalization | nav: wóósitsʼílí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bedwants (Cimex lectularius) is een parasitair insect dat behoort tot de onderorde wantsen (Heteroptera). |
| lexicalization | nld: bedwants |
| lexicalization | nld: wandluis |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: veggdyr |
| lexicalization | nob: veggedyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Veggedyr, (veggelus) (Cimex lectularius) tilhører gruppen Cimicidae og er en blodsugende tege. Det lever som parasitt og suger blod fra mennesker og har vært et kjent og plagsomt dyr for mennesker i alle tider. |
| lexicalization | nor: veggedyr |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ساس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pluskwa domowa (Cimex lectularius) – gatunek owada należący do rzędu pluskwiaków różnoskrzydłych, rodziny pluskwowatych. |
| lexicalization | pol: Pluskwa domowa |
| lexicalization | pol: pluskwa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: percevejo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ploşniţă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Постельный клоп — один из наиболее распространенных видов бытовых кровососущих насекомых. Относится к отряду полужесткокрылых. |
| lexicalization | rus: Постельный клоп |
| lexicalization | rus: клоп |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: постельный клоп |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ploštica posteľná je známy dočasný parazit teplokrvných stavovcov vrátane človeka patriaci medzi bzdochy. |
| lexicalization | slk: Ploštica posteľná |
| lexicalization | slk: ploŠtica |
| lexicalization | slk: ploštica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ploštica posteľná |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zajedavske stenice (znanstveno ime Cimicidae) so majhna družina polkrilcev, ki jo uvrščamo v podred stenic (Heteroptera), sestavlja pa jo 75 danes živeč opisanih vrst zunanjih zajedavcev, ki se prehranjujejo s krvjo sesalcev in ptičev. Med njimi je daleč najbolj poznana posteljna stenica, ki napada tudi človeka. |
| lexicalization | slv: Zajedavske stenice |
| lexicalization | slv: stenica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La chinche o chinche de las camas (Cimex lectularius) es un insecto hemíptero de la familia Cimicidae que se alimenta de la sangre de humanos y otros animales de sangre caliente. Su nombre vulgar proviene de su hábitat preferido: colchones, sofás y otro mobiliario. Aunque no es estrictamente nocturno, su principal actividad la desarrolla por la noche. |
| lexicalization | spa: Cimex lectularius |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Tumbila (atawa tumila) mangrupakeun serangga peuting (nokturnal) ti famili Cimicidae nu hirup salaku hématofagi, nyeuseup getih manusa jeung inang getih-haneut lianna. |
| lexicalization | sun: tumbila |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kunguni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vägglus eller skäkta (Cimex lectularius) är en insekt som blir fem till åtta millimeter lång. |
| lexicalization | swe: Vägglus |
| lexicalization | swe: panka |
| lexicalization | swe: vägglus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மூட்டைப் பூச்சி ஒரு மிகச்சிறிய இரவுநேர பூச்சியாகும். இதை பொதுவாக மனித அல்லது வெப்ப இரத்த பிராணிகளின் இரத்தத்தை குடித்து வாழும் உயிரினம். இவை பொதுவாக படுக்கைகள், மரப்பொருட்களின் இடுக்குகளில் வாழ்கின்றன. |
| lexicalization | tam: மூட்டைப் பூச்சி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నల్లి |
| Thai | |
| has gloss | tha: เรือด เป็นแมลงขาปล้องที่เป็นปรสิต อยู่ใน Phylum Arthropoda, Class Insecta มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Cimex lectularius |
| lexicalization | tha: เรือด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตัวเรือด |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Tagtabit gan sorujy hojalyk mör-möjekleriniň has giňden ýaýran görnüşidir.Ol ýarymgatyganatlylar otrýadyna degişlidir. Otrýad 3 müň töweregi görnüşi öz içine alýar. |
| lexicalization | tuk: Tagtabit |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tahtakurusu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Клоп постільний, Блощиця ліжкова — кровососуча комаха ряду клопів. |
| lexicalization | ukr: Клоп постільний |
| lexicalization | ukr: Постільний клоп |
| lexicalization | ukr: клоп постільний |
| lexicalization | ukr: блощиця |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Con rệp |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: וואַנץ |
| Isthmus Zapotec | |
| lexicalization | zai: bidi |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 臭虫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 壁虱 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Cimicidae: bedbugs Cimex, genus Cimex |
| similar | e/Bedbug |
| similar | e/Cimex lectularius |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adult bed bug, Cimex lectularius.jpg |
| media:img | Becho Bastavales Galicia 5.jpg |
| media:img | Bed bug Improvised duct tape barrier on leg of bed.jpg |
| media:img | Bed bug barrier curled duct tape over masking tape.JPG |
| media:img | Bed bug nymph, Cimex lectularius.jpg |
| media:img | Bedbug with eggs.jpg |
| media:img | Bedbug003.jpg |
| media:img | Bedbug004.jpg |
| media:img | Bedbug1.JPG |
| media:img | Bettwanze Topcu.JPG |
| media:img | Cimex lectularius 3.jpg |
| media:img | Cimex lectularius.jpg |
| media:img | Cimex lectularius2.jpg |
| media:img | Cimex-lectularius--bedbug--mouth.jpg |
| media:img | DSCF0005.JPG |
| media:img | Parts of Bed-Bug.jpg |
| media:img | Traumatic insemination 1 edit1.jpg |
| media:img | วัฎจักรชีวิตเลือด.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
