| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small light-brown cockroach brought to United States from Europe; a common household pest crotonbug, Blattella germanica, German cockroach, water bug, Croton bug |
| has gloss | eng: The German cockroach, Croton bug or Steam fly (Blattella germanica) is a small species of cockroach, measuring about to long; however, they are known to get bigger. It can be tan through brown to almost black, and has two dark parallel streaks running from the head to the base of the wings. Although it has wings, it is unable to sustain flight. The German cockroach is one of the most common and prominent household cockroaches in the world, and can be found throughout many human settlements. These insects are particularly fond of inhabiting restaurants, food processing facilities, hotels, and nursing homes. In colder climates, they are found only near human habitats, since they are not very tolerant to cold. However German cockroaches have been found as far north as Alert, Nunavut. The German cockroach is originally from Asia, it is very closely related to the Asian cockroach, and to the casual observer they appear nearly identical and may be mistaken for the other. |
| lexicalization | eng: Blattella germanica |
| lexicalization | eng: Croton bug |
| lexicalization | eng: crotonbug |
| lexicalization | eng: German Cockroach |
| lexicalization | eng: Steam fly |
| lexicalization | eng: water bug |
| subclass of | (noun) any of numerous chiefly nocturnal insects; some are domestic pests cockroach, roach |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Smeđi žohar je mala vrsta žohara, veličine između 1,3 i 1,6 cm, koji je rasprostranjen širom svijeta. Smeđi žohar je najčešća vrsta kućnih žohara i može se naći u većini ljudskih nastambi. Ovi insekti često se nalaze po restoranima, objektima za preradu hrane, hotelima i staračkim domovima. Ova vrsta žohara se pretežno može zapaziti u mraku, jer su tada najaktivniji, a po danu vrlo rijetko. |
| lexicalization | bos: Smeđi žohar |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Blatella germanica és una espècie insectes de la família Blattellidae de l'ordre Blatodeus és coneguda comunament com la panerola germànica, de cuina, rossa o diverses altres noms tradicionals o populars. |
| lexicalization | cat: Panerola germànica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rus domácí (Blattella germanica) je dnes rozšířen po celém světě. Je 11-15 mm velký. Přes den se skrývá ve škvírkách domů, po setmění vylézá a hledá potravu. Živí se odpadky ale ožírá i papír, kůže atd. Rozmnožuje se po celý rok. Samice klade kolem 30 vajíček. |
| lexicalization | ces: Rus domácí |
| German | |
| has gloss | deu: Die Deutsche Schabe (Blattella germanica), auch Schwabenkäfer und wie die Gemeine Küchenschabe (Blatta orientalis) auch als Küchenschabe bezeichnet, ist eine Art der Schaben. Bekannt ist sie als Vorratsschädling, der durch die Übertragung von Krankheitserregern auf den Menschen auch gesundheitliche Schäden verursachen kann. |
| lexicalization | deu: Deutsche Schabe |
| Estonian | |
| has gloss | est: Prussakas ehk harilik prussakas (ka Saksa prussakas, saksa prussakas, tõeline prussakas; ladinakeelne teaduslik nimi Blattella germanica) on Eestis levinuim prussakaliste liik. |
| lexicalization | est: prussakas |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: russakka |
| French | |
| has gloss | fra: La blatte germanique (Blattella germanica) est une petite espèce de cafard, mesurant de 13 à 16 mm de long. Originaire d'Asie, elle se rencontre dans de très nombreux pays, en particulier près des habitations humaines. |
| lexicalization | fra: blatte germanique |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Blattella germanica Linnaeus, 1767, è una piccola specie di scarafaggio, dalla forma snella e allungata le cui dimensioni variano da 1.3 cm a 1.6 cm di lunghezza, di colore marrone chiaro in alcuni casi tendente al rosso. |
| lexicalization | ita: Blattella germanica |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 바퀴의 일종 |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tek-kok ka-choa̍h (ha̍k-miâ: Blattella germanica) |
| lexicalization | nan: Tek-kok ka-choa̍h |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tysk kakerlakk (Blattella germanica på latin) er en kakerlakk som finnes over nesten hele verden. I Norge finnes denne arten bare innendørs, og mest i storkjøkkener som bakerier, kantiner og hoteller, men nesten aldri i private hjem. |
| lexicalization | nor: tysk kakerlakk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karaczan prusak (Blatella germanica) – owad z rzędu karaczanów, rodziny prusakowatych (Blattellidae). |
| lexicalization | pol: Karaczan prusak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A baratinha ou barata-germânica (Blatella germanica) é uma espécie de barata. É um inseto da ordem Blattodea, da família Blattellidae, doméstico e cosmopolita. A espécie possui pequeno tamanho, coloração castanho-clara, com duas faixas longitudinais escuras no pronoto. Também é conhecida pelos nomes de barata-alemã, barata-loira, barata-francesa, baratinha-francesa e francesinha'. |
| lexicalization | por: baratinha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рыжий таракан или прусак (Blattella germanica) — нелетающее насекомое семейства тараканов , широко распространённый синантропный организм. Ведёт преимущественно ночной образ жизни. |
| lexicalization | rus: Рыжий таракан |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cucaracha rubia o alemana (Blatella germanica) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattellidae. |
| lexicalization | spa: Blatella germanica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cucaracha alemana |
| lexicalization | spa: cucaracha rubia |
| lexicalization | spa: chiripa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alman hamam böceği, yetişkin boyu 1 – 2 cm olan, sarımtırak kahverenginde, diğer iki türe göre en ufak olan bir hamamböceği türüdür. Türde dişisi erkekten daha iridir. |
| lexicalization | tur: Alman hamam böceği |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 德國蟑螂（學名Blattella germanica），又叫德國姬蠊，是蟑螂的品種之一，身長多為1.3到1.6厘米，比美國蟑螂小，背部呈淺棕色及擁有兩條由頭部至翅膀末端的直紋，飛行距離並不遠。 |
| lexicalization | zho: 德國蟑螂 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small cockroaches genus Blattella, Blattella |
| similar | e/Blattella germanica |
| similar | e/Croton bug |
| similar | e/German cockroach |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blatella germanica 001.JPG |
| media:img | Blatella germanica cdc.jpg |
| media:img | Blatella germanica p1160206.jpg |
| media:img | Blatella germanica p1160207.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
