| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dark brown cockroach originally from orient now nearly cosmopolitan in distribution oriental roach, oriental cockroach, Blatta orientalis, Asiatic cockroach, blackbeetle |
| has gloss | eng: __NOTOC__ The oriental cockroach (also known as: waterbug and Blatta orientalis) is a large species of cockroach, measuring about in length at maturity. It is dark brown to black in colour and has a glossy body. The female Oriental cockroach has a somewhat different appearance to the male, appearing to be wingless at casual glance but has two very short and useless wings just below its head. It has a wider body than the male. The male has long wings, which cover a majority of its body and are brown in colour, and has a more narrow body. The odd male is capable of very short flights, ranging about 2 to 3 meters. The female oriental cockroach looks somewhat similar to the Florida woods cockroach, and may be mistaken for it. |
| lexicalization | eng: Asiatic cockroach |
| lexicalization | eng: blackbeetle |
| lexicalization | eng: Blatta orientalis |
| lexicalization | eng: oriental cockroach |
| lexicalization | eng: oriental roach |
| subclass of | (noun) any of numerous chiefly nocturnal insects; some are domestic pests cockroach, roach |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els escarabats de cuina, paneroles orientals o paneroles negres (Blatta orientalis) són una espècie de panerola que mesura prop duns 2,50 cm de llarg en la seva maduresa. Les tonalitats van del marró fosc al negre i té un cos brillant. Presenta dimorfisme sexual; lindividu masculí posseeix dues ales llargues i de color marró que cobreixen la major part del seu cos, que és més estret que el de lescarabat femella. Ni lescarabat mascle ni la femella poden volar. La seva reproducció es realitza a través de la posta d'ooteques. |
| lexicalization | cat: Escarabat de cuina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šváb obecný (Blatta orientalis Linnaeus, 1758) je živočich z čeledi švábovitých, který je řazen mezi škůdce. Na území Česka se nejedná o původní druh, byl sem zavlečen a ve volné přírodě se v podstatě nevyskytuje. Původním místem výskytu byla pravděpodobně jižní Asie. Řadí se mezi všežravce. |
| lexicalization | ces: šváb |
| lexicalization | ces: Šváb obecný |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gemeine Küchenschabe (Blatta orientalis), auch bekannt als Kakerlak(e), Bäckerschabe oder Orientalische Schabe, ist eine Art der Schaben (Blattodea), die vor allem durch ihre Lebensweise in menschlichen Behausungen als Vorratsschädling bekannt ist. Neben der Deutschen Schabe (Blattella germanica) und der Amerikanischen Großschabe (Periplaneta americana) gehört sie zu den weltweit am häufigsten in Haushalten anzutreffenden Schaben, die unter dem Begriff Küchenschaben (engl. cockroach, span. cucaracha) zusammengefasst werden. Sie ist wie alle Schaben sehr lichtscheu und hat eine rotbraune Körperfarbe. Mit einer Laufgeschwindigkeit von bis zu 1,5 m/s (5,4 km/h) gilt die Gemeine Küchenschabe außerdem als das schnellste krabbelnde Insekt. |
| lexicalization | deu: Gemeine Küchenschabe |
| French | |
| has gloss | fra: La blatte orientale (Blatta orientalis) est une grande espèce de cafard, qui mesure environ 2,5 cm de long à lâge adulte. Elle est de couleur marron foncé à noir avec un corps brillant. La femelle a une apparence un peu différente de celle du mâle : à première vue on croit quelle na pas dailes, mais en fait elle en possède, dailleurs très courtes et inutiles, juste au-dessous de sa tête, et son corps est plus large que celui du mâle. Le mâle a un corps plus étroit et de longues ailes, qui couvrent la plus grande partie de son corps et sont de couleur marron. En fait il nest pas non plus capable de voler. La blatte orientale femelle ressemble un peu au cafard des bois de Floride avec lequel il peut être confondu. |
| lexicalization | fra: Blatte orientale |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 진딧물 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oosterse kakkerlak, ook wel bakkerstor (Blatta orientalis) is een kakkerlak (en geen tor) uit de familie Blattidae. |
| lexicalization | nld: Oosterse kakkerlak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karaluch, karaczan wschodni (Blatta orientalis, przestarzałe z tur. - karakon) – owad synantropijny (żyjący w siedliskach człowieka). Żyje w kuchniach, magazynach, wyjadając produkty żywnościowe. |
| lexicalization | pol: Karaluch |
| lexicalization | pol: karaczan wschodni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Barata-oriental (Blatta orientalis) é uma barata cosmopolita, de hábitos domésticos, quase negra, e que mede entre 18 e 25 milímetoes de comprimento e asas abreviadas. Também é conhecida pelo nome de barata-nua. |
| lexicalization | por: Barata-oriental |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таракан чёрный — насекомое отряда тараканообразных. Длина его тела составляет примерно 20 мм. Обитает в отапливаемых домах, теплицах, угольных шахтах и канализации. Распространён по всей Европе. Питается отбросами. Насекомое родом из Африки и Азии. Надкрылья самца прикрывают большую часть брюшка, а у самок они редуцированны до крошечных пластинок, лежащих сразу за переднеспинкой. Ни самцы, ни самки не летают, но быстро и проворно бегают. |
| lexicalization | rus: Таракан черный |
| lexicalization | rus: Таракан чёрный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cucaracha negra, oriental, común o del Viejo Mundo (Blatta orientalis) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattidae. Es nativa de Europa, desde donde se propagó al resto del mundo acompañando a los viajeros y exploradores. |
| lexicalization | spa: Blatta orientalis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Orientalisk kackerlacka (Blatta orientalis) är en art i djurgruppen kackerlackor. Arten är huvudsakligen känt som skadedjur i människans förråd. Det är en av de vanligaste kackerlackorna på jorden. |
| lexicalization | swe: Orientalisk kackerlacka |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Blattidae: cockroaches infesting buildings worldwide genus Blatta, Blatta |
| similar | e/Blatta orientalis |
| similar | e/Oriental cockroach |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blatta orientalis Vic Catalonia 106.JPG |
| media:img | Common Cockroach - Project Gutenberg eText 16410.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
