| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in some classifications considered a suborder of Orthoptera: stick insects; leaf insects order Phasmida, Phasmatodea, order Phasmatodea, Phasmida |
| has gloss | eng: The Phasmatodea (sometimes called Phasmida) are an order of insects, whose members are variously known as stick insects (in Europe and Australasia), walking sticks or stick-bugs (in the United States), phasmids, ghost insects and leaf insects (generally the family Phylliidae). The ordinal name is derived from the Ancient Greek phasma, meaning an apparition or phantom, and refers to the resemblance of many species to sticks or leaves. Their natural camouflage can make them extremely difficult to spot. |
| lexicalization | eng: order Phasmatodea |
| lexicalization | eng: order Phasmida |
| lexicalization | eng: Phasmatodea |
| lexicalization | eng: Phasmida |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| has instance | e/Phasmid Study Group |
| has instance | c/fr/Phasmatidé |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els fasmatodeus o fàsmids (Phasmatodea) són un ordre dinsectes neòpters, coneguts vulgarment com a insectes bastó i insectes fulla a causa del seu aspecte corporal. Es coneixen unes 2.500 espècies. Són un grup especialitzat en el camuflatge (cripsi) amb colors, formes i comportaments extraordinaris que els confonen amb la vegetació sobre la qual habiten i de la qual salimenten. |
| lexicalization | cat: fasmatodeu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Strašilky (Phasmatodea) jsou řád tropického hmyzu bizarního zjevu. Mohou vypadat jako větvička, starý list nebo kus kůry a dokonale tak splývat s prostředím. Jedná se o výlučně býložravý hmyz. |
| lexicalization | ces: strašilky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vandrende pinde (latin Phasmatodea) er en orden af insekter (Insecta) og tilhører som sådan rækken af leddyr (Arthropoda), der bl.a. også omfatter edderkoper og knælere. De vandrende pinde er mestre i camouflage og kan derfor være meget svære at få øje på. |
| lexicalization | dan: vandrende pinde |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gespenstschrecken oder Phasmiden (Phasmatodea, Syn. Phasmida) sind eine Ordnung pflanzenfressender Insekten. Bereits in der im Jahre 1758 erschienenden 10. Auflage von Carl von Linnés „Systema Naturae“ wurden die ersten drei Arten zunächst unter dem Gattungsnamen Gryllus beschrieben. Zurzeit (Stand 2010) sind fast 3.000 Arten bekannt. Insbesondere seit Ende des 20. Jahrhunderts werden jährlich wieder mehrere Dutzend Arten entdeckt. Fast alle Vertreter leben in tropischen und subtropischen Gebieten, vor allem in der orientalischen Region. Charakteristisch für die Gespenstschrecken ist ihre im Vergleich zu allen anderen Insektenordnungen überdurchschnittliche Größe und die oft bizarre, an Pflanzenteile erinnernde Körperform. |
| lexicalization | deu: Gespenstschrecken |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kummitussirkat (Phasmatodea) on maailmanlaajuisesti noin 2 500 lajia käsittävä hyönteisten lahko. Ne voidaan jakaa morfologisin perustein sauva- ja lehtisirkkoihin. Kummitussirkkoja tavataan maapallon lämpimillä ja trooppisilla vyöhykkeillä. Suomessa ryhmän lajeja ei esiinny. |
| lexicalization | fin: Kummitussirkat |
| French | |
| has gloss | fra: Les phasmatodea (phasmoptères en français) sont un groupe ordinal d'insectes. |
| lexicalization | fra: Phasmatodea |
| lexicalization | fra: Phasmoptère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקלונאים, Phasmatodea, סדרה במחלקת החרקים. |
| lexicalization | heb: מקלונאים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A botsáskák (Phasmatodea) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje. |
| lexicalization | hun: Botsáskák |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Förustafir (fræðiheiti: Phasmatodea) er ættbálkur fremur stórra ílangra skordýra sem sumir líkjast trjágreinum en aðrir laufblöðum. Förustafir eru laufætur og getur verið mjög erfitt að koma auga á þá í náttúrunni. Yfir 3000 tegundir förustafa eru þekktar. Flestar lifa í hitabeltinu en þeir finnast í flestum löndum heims. |
| lexicalization | isl: Förustafir |
| Italian | |
| has gloss | ita: I fasmidi (Phasmatodea, dal greco phasma ‘fantasma’) sono un ordine di insetti Pterigoti, terrestri, di medie e grandi dimensioni, di forma allungata, allargata o depressa. Appartengono alla sottoclasse Euentomata , comprendente specie terrestri con abitudini notturne, di medie o grandi dimensioni, alati o meno. |
| lexicalization | ita: Fasmoidei |
| lexicalization | ita: Phasmatodea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナナフシ（七節、竹節虫）は、節足動物門昆虫綱ナナフシ目に属する昆虫の総称。草食性の昆虫で、木の枝に擬態した姿が特徴的である。 |
| lexicalization | jpn: ナナフシ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대벌레목은 대벌레목과 그 하위분류인 대벌레과의 곤충들을 말한다. 나뭇가지처럼 생긴 생김새로 천적을 속이는 의태로 자신을 보호한다. 메뚜기나 사마귀처럼 번데기 시기가 없는 불완전변태를 한다. |
| lexicalization | kor: 대벌레목 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Phasmatodea |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wónikǫsí éí chʼosh bijáád hastáníjiʼ atah daasdzoh; nááná díí chʼosh éí "Phasmatodea" (Wónikǫsí dóó Tsin Bitʼąąʼ Ndahalinígíí) atah daasdzoh. Nahazdáán bikáaʼgo táaʼdi dimíílgo da anééhląąʼ wónikǫsí ałʼąą átʼé. |
| lexicalization | nav: Wónikǫsí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wandelende takken en wandelende bladeren vormen samen een orde van insecten die Phasmatodea (of ook wel Phasmida) wordt genoemd. Ze hebben de kunst van de camouflage tot op grote hoogte gedreven en lijken sterk op al dan niet dorre takken of bladeren, zodat ze voor hun natuurlijke vijanden moeilijk te ontdekken zijn. |
| lexicalization | nld: Phasmatodea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pinnedyr eller vandrande pinnar (Phasmida eller Phasmatodea) er ein orden insekt med ufullstendig forvandling. Dei lever helst i tropiske strøk, og har artar som høyrer med mellom dei største insekta me kjenner til. Gruppa har 2 600 artar, men ingen av desse førekjem naturleg i Nord-Europa. |
| lexicalization | nno: Pinnedyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spøkelsesinsektene (Phasmatodea) er en gruppe av de «gresshoppelignende insekter» (Orthopteroida). De er mestere i kamuflasje og kalles for vandrende blad, vandrepinner eller pinnedyr. Det er beskrevet mer enn 3 000 arter av blad- og pinnedyr i verden. Spøkelsesinsekter er enkle å holde i bur og enkelte arter er populære som kjæledyr. |
| lexicalization | nor: Spøkelsesinsekter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Straszyki, patyczaki (Phasmida, Phasmatodea, Cheleutoptera) - rząd owadów obejmujący ok. 3 tysięcy gatunków owadów skrzydlatych o przeobrażeniu niezupełnym, czyli hemimetabolicznym. |
| lexicalization | pol: Patyczaki |
| lexicalization | pol: straszyki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os insetos da ordem Phasmatodea são conhecidos como bicho-pau e bicho-folha, por sua eficiente camuflagem que os tornam semelhantes a pedaços de madeira ou a folhas, disfarçando-os em meio a vegetação. |
| lexicalization | por: Phasmatodea |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yanta kuru (Phasmatodea) nisqakunaqa huk kaspiman icha raphiman rikch'akuq, yura mikhuq palamakunam. Qirisankunaqa wiñasqaña hinam. |
| lexicalization | que: yant'a kuru |
| lexicalization | que: Yant'akuru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Привиде́ньевые, или па́лочники или листови́дки , — отряд насекомых, насчитывающих несколько тысяч видов (2500—3000). Название происходит от — «привидение», «призрак», «фантом». |
| lexicalization | rus: Привиденьевые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pakobylky (lat. Phasmatodea, Phasm(at)ida, Aeroplanoptera, Phasm(at)optera, Spectra, Cheleutoptera, Ambulatoria) je rad hmyzu. |
| lexicalization | slk: pakobylky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Posnemalci (znanstveno ime Phasmatodea, iz grške predpone phasma-: prikazen) so red žuželk z okoli 3000 opisanimi vrstami, kamor sodijo paličnjaki in živi listi. Njihova najbolj znana lastnost je telesna oblika, ki posnema obliko listov ali posušenih vejic, po njej je skupina dobila tudi ime v latinščini, slovenščini in drugih jezikih. Predstavnike najdemo po vsem svetu, a je večina vrst tropskih. |
| lexicalization | slv: Posnemalci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los fásmidos o fasmatodeos (Phasmatodea) son un orden de insectos, conocidos comúnmente como insectos palo e insectos hoja debido a su aspecto corporal. Se conocen unas 2.500 especies. Son un grupo especializado en el camuflaje (cripsis) con colores, formas y comportamientos extraordinarios que los confunden con la vegetación sobre la que habitan y de la que se alimentan. |
| lexicalization | spa: Phasmatodea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Phasmatodea}- (паличњаци, инсекти гранчице, инсекти листови, фазмиде) је ред правокрилних инсеката (-Orthopterida}-) карактеристичних по својој мимикрији - опонашању листова и грана, али и лишајева или листова у стељи. Ред обухвата више од 3000 савремених врста , које насељавају тропске, суптропске и умерене области планете. Највећи диверзитет врста присутан је у тропским областима. Најдужи савремени инсект је из овог реда - -Pharnacia kirbyi}- са Борнеа може да нарасте до 55,5 -cm}-. |
| lexicalization | srp: Phasmatodea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spökskräckor (Phasmatodea, tidigare Phasmida) är en ordning i underklassen bevingade insekter, trots att inte alla arter i ordningen har vingar. Det är omkring 2 500 arter kända som lever i tropiska och subtropiska områden. |
| lexicalization | swe: Spökskräckor |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 竹節蟲，又叫〈虫修〉（）係節肢動物門中昆蟲綱，竹節蟲目（又叫䗛目〈虫修〉）嘅總稱。佢係一種草食性嘅昆蟲，以善於擬態成樹枝或樹葉見稱。全世界約有2,500種。 |
| lexicalization | yue: 竹節蟲目 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 竹節蟲，又稱（）是節肢動物門昆蟲綱竹節蟲目（又稱）的總稱。草食性的昆蟲，以善於擬態成樹枝或樹葉著稱。全世界約有2,500種。 |
| lexicalization | zho: 竹節蟲目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
