| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) carpenter bees Xylocopa, genus Xylocopa |
| has gloss | eng: Carpenter bees (the genus Xylocopa in the subfamily Xylocopinae) are large, hairy bees distributed worldwide. There are some 500 species of carpenter bee in 31 subgenera. Their name comes from the fact that nearly all species build their nests in burrows in dead wood, bamboo, or structural timbers (except those in the subgenus Proxylocopa, which nest in the ground). Members of the related tribe Ceratinini are sometimes referred to as "small carpenter bees". |
| lexicalization | eng: Carpenter bees |
| lexicalization | eng: carpenter bee |
| lexicalization | eng: genus Xylocopa |
| lexicalization | eng: Xylocopa |
| lexicalization | eng: Xylocopini |
| subclass of | (noun) a genus of arthropods arthropod genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Xilocopa (Xylocopa) és un gènere d'abelles o borinots de la subfamília Xylocopinae). Són conegudes també com abelles de la fusta com indica la traducció del seu nom científic. |
| lexicalization | cat: xilocopa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Holzbienen (Xylocopa, griech.: „die Holzschneidende“) sind eine Gattung aus der Familie der Echten Bienen (Apidae) innerhalb der Bienen. Von ihnen kommen acht Arten in Europa vor, in Mitteleuropa sind es drei. Ihren deutschen wie auch den wissenschaftlichen Namen haben die Tiere, da die meisten Arten ihre Nester in Holz anlegen. Sie können durch ihre Nistweise Schäden verursachen und werden insbesondere in den Vereinigten Staaten beim Nisten in aus Holz gebauten Häusern und Holzgegenständen bekämpft. |
| lexicalization | deu: Holzbienen |
| French | |
| has gloss | fra: Xylocopa Latreille, 1802 est le seul genre de la tribu Xylocopini. |
| lexicalization | fra: Xylocopa |
| Galician | |
| has gloss | glg: A abella carpinteira (Xylocopa violacea) é un abellón, facilmente recoñecible pola súa cor negra e o seu voo rápido. Aparece cando o sol comeza a quentar, ás veces en febreiro, e aliméntase dunha ampla variedade de flores para se fornecer de néctar antes de entrar en hibernación a fins do verán. A femia fai o seu niño nas árbores mortas. |
| lexicalization | glg: Abella carpinteira |
| Italian | |
| has gloss | ita: Xylocopa Latreille, 1802, è un genere di insetti imenotteri della famiglia Apidae, unico genere della tribù Xylocopini. |
| lexicalization | ita: Xylocopa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クマバチ（熊蜂、学名：Xylocopa ）は、ミツバチ科クマバチ属に属する昆虫の総称で、概して大型のハナバチである。これまで、約500種が記載されている。北海道から九州にかけて広く分布するキムネクマバチ Xylocopa appendiculata circumvolans (Smith, 1873)を指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: クマバチ |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wayrunqu (genus Xylocopa) nisqakunaqa huk hatun sallqa lachiwakunam. Mayninpi mana sisachaspa tuktup wayta raphinkunata pitispa tuktu miskita suwankum. |
| lexicalization | que: Wayrunqu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пчёлы-плотники или ксилокопы (род Xylocopa подсемейства Xylocopinae) — это крупные мохнатые пчелы, распространённые по всему миру. Существует свыше 500 видов пчёл-плотников объединённых в 31 подрод. Название происходит из того факта, что они строят свои гнёзда в норах, сделанных в мёртвой древесине, бамбуке, или постройках (исключая представителей подрода Proxylocopa, гнездящихся в земле). Представителей близкородственной трибы Ceratinini иногда называют «малые пчёлы-плотники». |
| lexicalization | rus: Пчёлы-плотники |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Xylocopa es un género de himenópteros ápidos de la subfamilia Xylocopinae conocidos vulgarmente como abejorros carpinteros y cigarrones (Venezuela). Son abejas grandes, velludas de distribución mundial. Hay alrededor de 500 especies en 31 subgéneros. Llevan este nombre porque construyen sus nidos en la madera o en cañas de bambú. La excepción es el género Proxylocopa que hace sus nidos en el suelo. |
| lexicalization | spa: Xylocopa |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Bangbara (genus Xylocopa dina subfamili Xylocopinae) nyaéta nyiruan gedé, buluan awakna biasana hideung meles atawa wulung nu sumebar di sakuliah dunya. Aya kira 500 spésiés bangbara dina 31 subgenera . Dina basa Inggris, ieu serangga dingaranan carpenter bee kusabab ampir kabéhanana ngaliang dina kai paéh, awi, atawa tihang (iwal subgenus Proxylocopa nu nyayang dina taneuh). |
| lexicalization | sun: bangbara |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కుమ్మరి పురుగు (Carpenter bee) ఒక రకమైన ఈగ. ఇవి జైలొకోపినే (Xylocopinae) ఉపకుటుంబంలోని జైలొకోపా (Xylocopa) ప్రజాతికి చెందిన పెద్ద ఈగలు. ఇవి ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరించాయి. వీనిలో సుమారు 500 జాతులున్నవి. వీటన్నింటి యొక్క ప్రధానమైన లక్షణము కలప, వెదురు మొదలైన వాటికి బొరియలు (burrows) చేసి అందులో గూడు కట్టుకొని నివసించడం. |
| lexicalization | tel: కుమ్మరి పురుగు |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e ʻungongo ko e ngaahi ʻinisēkite ia, meimei tatau ʻenau ʻasi mo e pī hone, ka ʻoku tafu pea nofo ʻi he ngaahi fuʻu ʻakau (pe nāunau fale). |
| lexicalization | ton: ʻUngongo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 57135968f.w.jpg |
| media:img | Bee Carpenter in hole.jpg |
| media:img | Carpenter bee head and compound eyes.jpg |
| media:img | Carpenter bee.jpg |
| media:img | Hibernaculum sweepings.jpg |
| media:img | Holzbiene frankfurt.jpg |
| media:img | Kumabachi1.jpg |
| media:img | Xylocopa January 2008-3.jpg |
| media:img | Xylotabanmale1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
