| Bulgarian |
| has gloss | bul: Испанската муха е вид бръмбар, който съдържа в себе си отровният химикал кантаридин. Днес обаче той се използва в медицината за премахване на брадавици, също така и като силен афродизиак. Предлага се във вид на прах или капки. Особено при употребата му е, че границата между смъртоносното му действие и възбудимостта, която може да предизвика е много "тънка". Трябва много внимателно да се измерва дозировката. Причинява възпаления навсякъде откъдето мине - по целия път на урината от бъбреците, по пикочопроводите, през пикочния мехур, пикочния канал и генеталиите. При мъжете, ерекцията не може да спадне с часове, дори при липсата на всякакви други стимулиращи вещества или действия. Това от своя страна може да докара до нарушения в кръвоснабдяването на пениса и увреждания в кръвоносните съдове. |
| lexicalization | bul: Испанска муха |
| Czech |
| has gloss | ces: Puchýřník lékařský (Lytta vesicatoria), známý též jako španělská muška je brouk z čeledi majkovitých. Při vyrušení vylučuje tekutinu odporného (myšího) zápachu, která způsobuje hnisající puchýře. |
| lexicalization | ces: Puchýřník lékařský |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: mao |
| lexicalization | cmn: 蟊 |
| Danish |
| has gloss | dan: Spansk flue (Lytta vesicatoria) er en bille i familien Oliebiller (Meloidae) (også kaldt plasterbiller). |
| lexicalization | dan: Spansk flue |
| German |
| has gloss | deu: Die Spanische Fliege (Lytta vesicatoria, früher Cantharis vesicatoria) ist ein Käfer aus der Familie der Ölkäfer (Meloidae). |
| lexicalization | deu: Spanische Fliege |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kantarido |
| French |
| has gloss | fra: La cantharide officinale, est un coléoptère de 12 à 21 mm de longueur, au corps allongé, et dune couleur vert brillant. On lappelle aussi mouche cantharide ou mouche espagnole ou encore mouche de Milan, bien que ce ne soit absolument pas une mouche d'un point de vue scientifique (diptère). |
| lexicalization | fra: cantharide officinale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スパニッシュフライ（学名Lytta vesicatoria）は、コウチュウ目（鞘翅目）・ツチハンミョウ科に分類される甲虫の一種。転じて、それを成分とした催淫剤の呼称にも用いられる。 |
| lexicalization | jpn: スパニッシュフライ |
| Korean |
| has gloss | kor: 물집청가리는 딱정벌레목 가뢰과에 속하는 에머랄드 녹색 곤충이다. |
| lexicalization | kor: 물집 청가리 |
| lexicalization | kor: 물집청가리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lytta vesicatoria (ex Graeco lytta furor + Latino vesica sensu pustula) est vesicatorium familiae Meloidarum coleopterum. Spanish fly appellatur Anglice, et ei simile est nomen in aliis linguis, quamquam non solum in Hispania viget. Ea aliquando appellatur Cantharis vesicatoria, sed genus Cantharis est familiae non cognatae, Cantharidarum. Lytta vesicatoria ad 5% cantharidinum continet, quod carnem animalium inflammat. |
| lexicalization | lat: Lytta vesicatoria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Spaanse vlieg of cantharide (Lytta vesicatoria, vroeger Cantharis vesicatoria) is ondanks de naam een kever uit de familie oliekevers of Meloidae, ook wel blaarkevers genoemd vanwege de blaartrekkende, irriterende stoffen die ze uitscheiden bij gevaar. |
| lexicalization | nld: Spaanse vlieg |
| Polish |
| has gloss | pol: Pryszczel lekarski, majka lekarska, kantaryda (łac. Lytta vesicatoria) (znany pod mylną nazwą "hiszpańska mucha") – chrząszcz z rodziny oleicowatych. Żeruje głównie na jesionie. Długość ciała osobnika dorosłego osiąga około 2 cm. Występuje w Europie, m.in. w Polsce. W celu samoobrony owad wytwarza silnie drażniącą substancję kantarydynę, która od czasów starożytnych wykorzystywana jest jako afrodyzjak. Mechanizm działania afrodyzjaku polega na podrażnieniu narządów wewnętrznych człowieka (m. in. narządów płciowych), co powoduje ich przekrwienie. |
| lexicalization | pol: Pryszczel lekarski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cantárida ou cantáride (< grego transliterado kantharís, pelo latim cantharide = "inseto") é um gênero de insetos da ordem dos coleópteros, família dos cantarídeos, originário da Europa, de coloração verde-dourada, com reflexos avermelhados, muito usado na medicina antiga, triturado, como vesicatório, em beberagens para fins diuréticos ou afrodisíacos. O preparado antigamente utilizado para fins medicinais levava o mesmo nome (cantárida). |
| lexicalization | por: Cantárida |
| Russian |
| has gloss | rus: Шпанская мушка, или шпанка ясеневая — насекомое отряда жесткокрылых. Жук с широкой, почти сердцевидной головой и восьмичленистым брюшком. Спинка покрыта выпуклыми гибкими длинными золотисто-зелёными с металлическим блеском надкрыльями, под которыми скрыты два больших перепончатых крыла. Имеет размеры 15-22 мм в длину и 5-8 мм в ширину. Распространён в южных и центральных районах европейской части России, на Украине и в Казахстане. Обитает на растениях семейств жимолостные и маслиновые. |
| lexicalization | rus: Шпанская мушка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cantárida o mosca de España (Lytta vesicatoria) es un insecto coleóptero de la familia Meloidae usado en medicina hasta principios del siglo XX como vesicante. También se denominaba “cantárida” al producto resultante de la desecación del insecto y a la llaga que producía en la piel de los enfermos tratados con ella. |
| lexicalization | spa: Lytta vesicatoria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spansk fluga, en cirka 2 centimeter lång metalliskt gulgrön eller blågrön skalbagge (Lytta vesicatoria) i familjen Meloidae. Utbredning Den är vanlig i södra och sydöstra Europa. Den har gått tillbaka i Mellan- och framför allt i Nordeuropa. I Sverige finns den på Öland och eventuellt fortfarande på Ven i Skåne . |
| lexicalization | swe: Spansk fluga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斑蝥或稱斑蟊、斑貓 ，坊間稱之西班牙蒼蠅（粵語：西班牙烏蠅；英語：Spanish fly；學名：Lytta vesicatoria ）是一種翠綠色的鞘翅目甲殼昆蟲，屬芫菁科，體形細小，一般長約15至22毫米，寬5至8毫米，常居於忍冬科和木犀科的植物之上。關節出能分泌一種氣味辛辣的黃色液體斑蟊素，而斑蟊體內含有最多5%的斑蟊素，能刺激動物的細胞組織。而利用它烘焙壓成的粉末，粉色閃亮，並且呈淺黃褐至褐橄欖色，食味苦澀，氣味難聞。幼蟲吃地棲蜂所釀的蜜。 |
| lexicalization | zho: 斑蝥 |
![[[:en:Collecting cantharides.jpg]]](http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/%5B%5B%3Aen%3ACollecting%20cantharides.jpg%5D%5D){kind=link}