| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ƿīfel is æniȝ cynn bītela þæs Curculionoidea ofercynnes. |
| lexicalization | ang: Ƿīfel |
| Asturian |
| lexicalization | ast: gorgoyu |
| Catalan |
| lexicalization | cat: corc |
| Czech |
| has gloss | ces: Curculionoidea jsou nadčeleď brouků označovaných všeobecně jako nosatci. Obvykle to jsou brouci menší než 6 mm a obecné jméno si vysloužili vzhledem ke tvaru jejich hlavy, protažené do dlouhého nosce. |
| lexicalization | ces: Curculionoidea |
| lexicalization | ces: brouk nosatec |
| lexicalization | ces: nosatec |
| German |
| lexicalization | deu: Rüsselkäfer |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kurkulio |
| lexicalization | epo: rinkoforo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kärsäkäsmäiset (Curculionoidea) on kovakuoriaisiin (Coleoptera) kuuluva yläheimo. Yläheimon auktori on ollut Pierre André Latreille vuodesta 1802. Synonyyminimikkeenä yläheimon kovakuoriaisjoukolle on myös Rhynchophora, jonka auktorina on vuodesta 1817 ollut myös Latreille. |
| lexicalization | fin: Kärsäkäsmäiset |
| lexicalization | fin: kärsäkäsmäinen |
| lexicalization | fin: kärsäkäs |
| French |
| has gloss | fra: Curculionoidea est une super-famille dinsectes de lordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes). |
| lexicalization | fra: charançon |
| lexicalization | fra: Curculionoidea |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: ઈયળ |
| Hindi |
| lexicalization | hin: Guna |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: zsizsik |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Curculion |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kumbang penggerek |
| Italian |
| has gloss | ita: La superfamiglia Curculionoidea Latreille, 1802, è un vasto raggruppamento dell'ordine dei Coleotteri (sottordine Polyphaga, infraordine Cucujiformia), comprendente oltre 60.000 specie. |
| lexicalization | ita: Curculionoidea |
| lexicalization | ita: tonchio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゾウムシ（象虫）は、甲虫類のグループの一つ。狭義のゾウムシはゾウムシ科やオサゾウムシ科などに分類される甲虫の総称だが、広義のゾウムシはコウチュウ目（鞘翅目）・ゾウムシ上科（Curculionoidea）に分類される昆虫を指し、いわゆるゾウムシらしい体型をしていないオトシブミやキクイムシなども含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ゾウムシ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 바구미과의 곤충 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Straubliukiniai – įvairiaėdžių (Polyphaga) vabalų antšeimis, kuriam priklauso aštuonios Lietuvoje gyvenančios šeimos: * Pušiavabaliai (Nemonychidae) * Netikrastraubliai (Anthribidae) * Cigarsukiai (Attelabidae) * Straubliukai (Curculionidae) * Apionai (Apionidae) * Dryophthoridae * Nanophyidae * Erirhinidae |
| lexicalization | lit: Straubliukiniai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Грдјата е бубачка од надфамилијата Грјди (Curculionidae). По раст е обично мала, околу 6 mm, а по исхрана е тревојадна. Заради интересниот облик на главата, грдјите често пати се нарекуваат и рогасти буби. Постојат над 60.000 видови во рамките на неколку фамилии, но главно во фамилијата Грдји. Извесни други буби од поинакви фамилии, иако не многу сродни, сепак го носат истото име. |
| lexicalization | mkd: грдја |
| lexicalization | mkd: Грдји |
| Maori |
| lexicalization | mri: pepeke nguturoa |
| Dutch |
| lexicalization | nld: snuitkever |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Snutebiller (i vid forstand) (Curculionoidea) er en meget artsrik gruppe av biller som lever i eller på planter. De fleste har hodet mer eller mindre trukket ut til en lang snute, og er derfor lette å kjenne igjen. Den dominerende undergruppen er snutebiller (i snever forstand), Curculionidae, som omfatter omtrent 60 000 beskrevne arter. Snutebillene finnes nær sagt over alt der det vokser planter. En del arter blir regnet som skadedyr i jord- og skogbruk. |
| lexicalization | nor: Curculionoidea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caruncho, gorgulho, ou carcoma é a designação comum aos insetos que perfuram sobretudo madeira, cereais e feijão armazenado, reduzindo-os a pó. Em sua maioria, os carunchos são xilófagos. Os carunchos são insetos coleópteros pentâmeros pertencentes à super-família Curculionoidea ou Chrysomeloidea. |
| lexicalization | por: Caruncho |
| Russian |
| has gloss | rus: Куркулионоидные (Curculionoidea Latreille, 1802) — надсемейство жуков из инфотряда Кукуйиформные (Cucujiformia). Более 60 000 видов. |
| lexicalization | rus: Куркулионоидные |
| lexicalization | rus: долгоносик |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los curculionoideos (Curculionoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos, infraorden Cucujiformia, que comprende más de 60.000 especies. |
| lexicalization | spa: Curculionoidea |
| lexicalization | spa: picudo |
