| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bores through wood making a ticking sound popularly thought to presage death deathwatch beetle, Xestobium rufovillosum, deathwatch |
| has gloss | eng: The death watch beetle (Xestobium rufovillosum) is a woodboring beetle, namely a beetle whose larvae are xylophagous. The adult is approximately 7 mm long. The larva can be up to 11 mm long. |
| lexicalization | eng: Death Watch Beetle |
| lexicalization | eng: Death-watch beetle |
| lexicalization | eng: deathwatch beetle |
| lexicalization | eng: deathwatch |
| lexicalization | eng: Xestobium rufovillosum |
| subclass of | (noun) insect having biting mouthparts and front wings modified to form horny covers overlying the membranous rear wings beetle |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: бръмбар-гробар |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hlídka u mrtvého |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gescheckte Nagekäfer oder Bunte Pochkäfer (Xestobium rufovillosum) gehört zur Familie der Nagekäfer (Anobiidae). Er wird im Volksmund auch Totenuhr genannt, weil während der Paarungszeit das Männchen mit seinem Kopf auf das Holz schlägt, um Weibchen anzulocken. Nach altem Volksglauben verband man dieses Klopfen mit dem Sterben der Personen, die sich in einem Zimmer aufgehalten haben, die von diesen Käfern befallen waren. Man sprach also von der Totenuhr. |
| lexicalization | deu: Gescheckter Nagekäfer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Totenwache |
| French | |
| has gloss | fra: La grosse vrillette (Xestobium rufovillosum) est communément appelée horloge de la mort. |
| lexicalization | fra: grosse vrillette |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tarka kopogóbogár (Xestobium rufovillosum) a rovarok (Insecta) osztályának a bogarak (Coleoptera) rendjéhez, ezen belül az álszúk (Anobiidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: tarka kopogóbogár |
| lexicalization | hun: szú |
| Ido | |
| has gloss | ido: Anobio esas genero di insekto koleoptera, familio de anobiidi. |
| lexicalization | ido: Anobio |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 임종의 간호 |
| lexicalization | kor: 경야 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ąžuolinis skaptukas – skaptukų (Anobiidae) šeimos vabalas. Kūnas apie 7 mm ilgio. |
| lexicalization | lit: Ąžuolinis skaptukas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bonte knaagkever (Xestobium rufovillosum) is een kever uit de familie klopkevers (Anobiidae). Andere namen zijn bonte klopkever of grote houtwormkever. |
| lexicalization | nld: bonte knaagkever |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tykotek rudowłos (Xestobium rufovillosum) – gatunek owada z rodziny kołatkowatych, rzędu chrząszczy. |
| lexicalization | pol: Tykotek rudowłos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El escarabajo del reloj de la muerte (Xestobium rufovillosum) es un coleóptero anóbido perforador de la madera, es decir, un escarabajo cuyas larvas son xilófagas; es una de las peores carcomas de las construcciones humanas. |
| lexicalization | spa: Xestobium rufovillosum |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) deathwatch beetles Anobiidae, family Anobiidae |
| similar | e/Xestobium rufovillosum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Xestobium.rufovillosum.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
