| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) aquatic beetle that circles rapidly on the water surface whirligig beetle |
| has gloss | eng: The whirligig beetles are a family (Gyrinidae) of water beetles that normally live on the surface of the water. They get their common name from their habit of swimming rapidly in circles when alarmed, and are also notable for their divided eyes which can see both above and below water. |
| lexicalization | eng: whirligig beetle |
| subclass of | (noun) insect having biting mouthparts and front wings modified to form horny covers overlying the membranous rear wings beetle |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Vírníci (Gyrinidae) jsou vodní brouci, kteří žijí na vodní hladině. Své jméno dostali podle svého chování, kdy plují v rychlém tempu v kruzích nebo elipsách, když jsou vyrušeni. Jsou pozoruhodní též pro své rozdělené oči, kterými mohou pozorovat zároveň dění nad a pod vodní hladinou. |
| lexicalization | ces: Vírníkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Taumelkäfer, auch Dreh- oder Kreiselkäfer (Gyrinidae), sind eine Familie der Käfer. Sie leben auf der Oberfläche von Gewässern, wo sie in extrem schnellen Kreis- oder Spiralbewegungen umherschwimmen. |
| lexicalization | deu: Taumelkäfer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La skribisteto ankaŭ nomata gir-skarabeto (Gyrinus natator) estas koleoptero el la familio de la Girinedoj. |
| lexicalization | epo: skribisteto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hopeasepät eli pintapyöriöt (Gyrinidae) on petokuoriaisheimo. |
| lexicalization | fin: Hopeasepät |
| French | |
| has gloss | fra: Les Gyrins (/ZiRe~/ ; nom scientifique : Gyrinidae ), parfois nommés Tourniquet, sont une famille dinsectes appartenant à lordre des Coléoptères (Coleoptera). Ce sont des insectes Coléoptères dulçaquicole de la famille des Gyrinidae. |
| lexicalization | fra: Gyrinidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keringőbogarak (Gyrinidae) a rovarok osztályában a ragadozó bogarak (Adephaga) alrendjébe tartozó család. Mintegy 700 leírt fajukból Magyarországon 10 él. |
| lexicalization | hun: Keringőbogarak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミズスマシ科（水澄まし・鼓豆虫）は、コウチュウ目（鞘翅目）にふくまれる甲虫の一群。水面をすばやく泳ぐ小型の水生昆虫で、水面での生活に特化した独特の体のつくりをしている。 |
| lexicalization | jpn: ミズスマシ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물맴이과는 수생 딱정벌레의 한 분류이다. 수면을 맴돌기 때문에 물맴이라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 물맴이과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sukučiai (, , ) – vabalų (Coleoptera) šeima, kuriai priklauso smulkūs, vandenyje gyvenantys vabalai. Kūnas ovalus, blizgantis, iki 10 mm ilgio. Akys perskirtos pusiau galvos šoininiais kraštais, todėl atrodo, kad vabalai turi po 4 akis. Priekinės kojos labai ilgos, čiumpamosios, vidurinės ir užpakalinės – plaukiojamosios. |
| lexicalization | lit: Sukučiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het schrijvertje, ook wel draaikever (Gyrinus natator) is een kever uit de familie Gyrinidae. Er zijn 11 soorten schrijvertjes die in Nederland voorkomen en sterk op elkaar lijken, maar deze soort is veruit de bekendste in Nederland en België. |
| lexicalization | nld: schrijvertje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Gyrinus * Orectochilus Virvlere (Gyrinidae) er en familie av biller i underordenen Adephaga. De har todelte fasettøyne, den ene delen er tilpasset å se i vann, den andre til å se i luft. Når farer dukker opp kan de både dykke og gjøre hopp over vannoverflaten. To slekter med til sammen elleve arter er funnet i Norge og det er ca. 1000 arter av den. |
| lexicalization | nor: virvlere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krętakowate (Gyrinidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy należąca do grupy chrząszczy wodnych. |
| lexicalization | pol: Krętakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gyrinidae é uma família de coleópteros que normalmente vive à superfície da água. Esta família possui cerca de 800 espécies já descritas. |
| lexicalization | por: Gyrinidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вертячки — семейство жуков из надсемейства Гириноидные. |
| lexicalization | rus: Вертячки |
| lexicalization | rus: жук-вертячка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los girínidos (Gyrinidae) son una familia de coleópteros adéfagos acuáticos, de 3 a 15 mm de longitud, con unas 800 especies descritas, en 11 géneros, con una distribución mundial. |
| lexicalization | spa: Gyrinidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Virvelbaggar (Gyrinidae) är en familj ibland ordningen skalbaggar med över 700 kända arter världen över. Virvelbaggar lever i sötvatten och är, precis som familjen dykare, svartglänsande och har kraftiga bakben anpassade för att simma med, men de är dock vanligen något mindre än dykare. De har tvådelade ögon där den övre delen används ovan ytan och den nedre under ytan. |
| lexicalization | swe: Virvelbaggar |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) whirligig beetles family Gyrinidae, Gyrinidae |
| similar | e/Whirligig beetle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dineutus mellyi okinawaoomizusumasi01.jpg |
| media:img | Gyrinus japonicus mizusumasi.JPG |
| media:img | Gyrinus natator.JPG |
| media:img | Gyrinus.jpg |
| media:img | Gyrinus.substriatus.jpg |
| media:img | GyrinusAntennae.jpg |
| media:img | GyrinusLeg.jpg |
| media:img | Hind Leg Gyrinidae.jpg |
| media:img | Whirligigbeetle.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
