| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) beetle that ejects audibly a pungent vapor when disturbed bombardier beetle |
| has gloss | eng: Bombardier beetles are ground beetles (Carabidae) in the tribes Brachinini, Paussini, Ozaenini, or Metriini—more than 500 species altogether—that are most notable for the defense mechanism that gives them their name: When disturbed, the beetle ejects a noxious chemical spray in a rapid burst of pulses from special glands in its abdomen. The ejection is accompanied with a popping sound. |
| lexicalization | eng: bombardier beetle |
| subclass of | (noun) predacious shining black or metallic terrestrial beetle that destroys many injurious insects carabid beetle, ground beetle |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Bombardierkäfer (Brachininae) stellen eine Unterfamilie in der Familie der Laufkäfer (Carabidae) dar, die weltweit mit etwa 500 Arten vorkommen. In Mitteleuropa sind sie mit zwei Gattungen und sechs Arten vertreten. In ganz Europa sind es 51 Arten. Von manchen Autoren werden sie als eigenständige Familie Brachinidae angesehen. Die Käfer sind auf offenem Gelände häufig in kleinen Gruppen unter Steinen zu finden. |
| lexicalization | deu: Bombardierkäfer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La bombardskarabo (Brachinus), brakino aŭ braĥino, estas malgranda koleoptero kun impresa defendsistemo. Kiam malamiko minacas ĝin, tiam ĝi blovas el du tuboj en sia vosto malbonodoran gason kontraŭ la atakanto. La varmeco de la gaso estas ĉirkaŭ 100 celsiaj gradoj! |
| lexicalization | epo: bombardskarabo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pommikiitäjäinen (Brachinus crepitans) on vihertävä kovakuoriaislaji, joka ahdistettuna erittää peräpäästään syövyttävän kaasupilven. Samalla kun se suihkuttaa nestettä peräpäästään, kuuluu pamaus. Räjähdysaine on hydrokinonin ja vetyperoksidin sekoitus. Puolustuskeinon tarkoitus on harhauttaa vihollista. Pommikiitäjäinen esiintyy Keski-Euroopassa ja Pohjois-Arikassa, mutta se on ainakin kerran ajautunut maihin Hankoniemellä. |
| lexicalization | fin: Pommikiitäjäinen |
| French | |
| has gloss | fra: Les coléoptères bombardiers sont des coléoptères de la famille des carabidés (Carabidae) ayant la capacité de projeter bruyamment sur leurs prédateurs un liquide corrosif en ébullition, mélange dhydroquinone et de peroxyde dhydrogène. Le choléoptère bombardier ne mesure que quelque vingt-cinq millimètres. |
| lexicalization | fra: Coleoptere bombardier |
| lexicalization | fra: Coléoptère bombardier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפציצנית מרעישה (שם מדעי: Brachynus crepitans) היא חיפושית ממשפחת הרצניתיים. |
| lexicalization | heb: מפציצנית מרעישה |
| Italian | |
| has gloss | ita: I coleotteri bombardieri (Brachininae Bonelli, 1810) sono una sottofamiglia di insetti della famiglia dei Carabidae (ordine Coleoptera Adephaga). Il nome comune di questi colettori si deve al loro particolare meccanismo di difesa: infatti se disturbati espellono in modo esplosivo un miscuglio di sostanze, prodotte da speciali ghiandole addominali, emettendo un boato. |
| lexicalization | ita: Brachininae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მჭექარები (Brachininae), ხოჭოების ქვეოჯახი ბზუალა ხოჭოების ოჯახისა. მათი სხეულის სიგრძე 1 სმ აღწევს. ცნობილია მჭექარების 447 სახეობა. ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე 97 სახეობაა გავრცელებული. აქ ჩვეულებრივი სახეობაა. თავდაცვისას მჭექარები სხეულის უკანა ბოლოდან აფრქვევენ განსაკუთრებულ ჯირკვლებში გამომუშავებულ მწვავე სითხეს, რომელიც ჰაერთან შეხებისას ხმამაღლა ფეთქდება და უსიამოვნო სუნის ორთქლად გარდაიქმნება. მჭექარების მატლები ხოჭოების ჭუპრებზე პარაზიტობენ. |
| lexicalization | kat: მჭექარები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 폭탄먼지벌레 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kêzika fisek (bi latînî, Brachinus sp) ji famîleya Carabidae ye. Zêdeyî 500 cure kêzikên fisek hene. Bêhna pîs jê tê, lewra mirov navê kêzika "fisek" lê didin. |
| lexicalization | kur: Kêzika fisek |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bombožygiai (, , ) – žygių (Carabidae) šeimos vabalų gentis, kuriai priklauso viena Lietuvoje ieškotina rūšis – raudongalvis bombožygis (Brachinus crepitans). Vabalas įdomus tuo, kad ištikus pavojui iš savo analinės angos išleidžia lakų skystį kuris ore sprogsta ir greitai išgaruoja, sudarydamas melsvą debesėlį. Iš eilės šitaip „šaudyti“ jis gali iki 10 kartų, bet po to vėl turi sukaupti skysčio atsargas. Šitaip išbaido į šūvio zoną patekusius kitus vabzdžius ir savo priešus. Vabalo kūnas yra 6-10 mm ilgio, galva su priešnugarėle raudonai gelsvos spalvos. Mėgsta sausas ir žolėmis apaugusias dirvas, kurias turi įšildyti saulė. |
| lexicalization | lit: Bombožygiai |
| lexicalization | lit: bombožygiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Bombardéierkiewerleken, Brachininae, sinn eng biologesch Ënnerfamill vun de Lafkiewerleken, Carabidae, déi a Mëtteleuropa an zwou Gattungen a fënnef Aarten optrieden. |
| lexicalization | ltz: Bombardéierkiewerleken |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gewone of grote bombardeerkever (Brachinus crepitans) is een kever uit de familie loopkevers (Carabidae). |
| lexicalization | nld: Grote bombardeerkever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Brachinini * Crepidogastrini Bombardérbiller (Brachininae) er en delgruppe (underfamilie) av billene i familiegruppen løpebiller. De utmerker seg særlig ved sin evne til å sprøyte «kokende», etsende kjemikalier mot truende fiender. Flere andre grupper av løpebiller forsvarer seg også med etsende kjemikalier, men bombardérbillene er de som har trukket dette forsvaret lengst. De er mest artsrike i varme områder, én art finnes i Sør-Skandinavia men er ikke funnet i Norge. |
| lexicalization | nor: Bombarderbiller |
| lexicalization | nor: Bombardérbiller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strzel łoskotnik (Brachinus crepitans) owad z rodzaju Brachinus (strzel), należącego do rodziny biegaczowatych. Jest jednym z dwóch gatunków strzeli występujących w Polsce. ;Występowanie: rzadki, ciepłolubny, żyje w południowej części Polski na glebach wapnicowych. ;Wielkość: 6,5–10 mm ;Cechy:Brachynus crepitans w razie zagrożenia, wystrzeliwuje w stronę napastnika, wytwarzaną przez siebie mieszaninę nadtlenku wodoru i p-hydrochinonu z dodatkiem enzymów rozkładających nadtlenek wodoru (katalaza, peroksydaza). Atomowy tlen uwolniony przez enzymy z nadtlenku wodoru reaguje z p-hydrochinonem i gwałtownie utlenia go do p-chinonu. W reakcji wydziela się duża ilość energii, w rezultacie mieszanina wybucha. |
| lexicalization | pol: Strzel łoskotnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo besouro-bombardeiro (Nome científico:Brachynus crepitans) é a designação comum a diversas espécies de besouros da família dos carabídeos. Também são conhecidos pelo nome de besouro-artilheiro. Esse inseto vive a maior parte do tempo escondendo-se entre raízes de árvores ou debaixo de pedras. Sendo um animal carnívoro, eles alimentam-se de insetos de corpo mole. |
| lexicalization | por: Besouro-bombardeiro |
| lexicalization | por: besouro bombardeiro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бомбардиры — жуки из двух подсемейств жужелиц: Brachininae и Paussinae, из которых более известно первое. Название получили благодаря своеобразному защитному механизму. Они способны более или менее прицельно . Этот кончик у Brachininae подвижен и позволяет направлять струю жидкости точно на врага . Для Stenaptinus insignis известно, что выстрел длится 8-17 мс, причём он состоит из 4-9 непосредственно следующих друг за другом выбросов горячей жидкости со скоростью около 10 м/с . В лабораторных условиях после недельного покоя бомбардиры способны делать от 10 до 30 выстрелов, прежде чем у них истощится запас реагентов. |
| lexicalization | rus: бомбардир |
| lexicalization | rus: жук-бомбардир |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los braquininos (Brachininae) son una subfamilia de coleópteros adéfagos perteneciente a la familia Carabidae. Son los llamados escarabajos bombarderos porque usan una defensa química que produce pequeñas explosiones. Contiene alrededor de 500 especies. |
| lexicalization | spa: Brachininae |
| lexicalization | spa: escarabajo bombardero |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Bube bombarderi - Carabidae} su bube kod kojih razlikujemo nekoliko podvrsta: Brachininae, Paussinae, Ozaeninae ili Metriinae - preko 500 vrsta, čija je specifična karakteristika odbrambeni mehanizam po kome su i dobile ime. Kada je ugrožena tj. prilikom napada neprijatelja, buba gađa neprijatelja otrovnim mlazem koji izaziva opekotine. Osim toga, stvara se i oblak plave pare koja služi kao dimna zavjesa za sakrivanje bube. |
| lexicalization | srp: Buba bombarder |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bombarderbagge (Brachinus crepitans) är en art i insektsordningen skalbaggar som tillhör bombarderbaggarna. |
| lexicalization | swe: Bombarderbagge |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) bombardier beetles genus Brachinus, Brachinus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bombardier beetle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brachinus crepitans Bobmbardierkaefer Brehms.png |
| media:img | Brachinus spPCCA20060328-2821B.jpg |
| media:img | Pheropsophus verticalis 01 Pengo.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
