| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ground beetles family Carabidae, Carabidae |
| has gloss | eng: Ground beetles or carabids are collective terms for the beetle family Carabidae. This is a large family, with more than 40,000 species worldwide, approximately 2,000 of which are found in North America and 2,700 in Europe. |
| lexicalization | eng: Carabidae |
| lexicalization | eng: Carabids |
| lexicalization | eng: Carabid |
| lexicalization | eng: family Carabidae |
| lexicalization | eng: Ground beetles |
| lexicalization | eng: ground beetle |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخنافس الأرضية هو تسمية يقصد بها عائلة كبيرة من الخنافس تحصى أكثر من 40000 نوع في كل أنحاء العالم وفي شمال أمريكا وحدها وجد 2000 نوع وفي قارة أوروبا 2700 نوع. |
| lexicalization | ara: خنفسة أرضية |
| Czech | |
| has gloss | ces: Střevlíkovití (Carabidae) je čeleď podřádu masožraví řádu brouci. |
| lexicalization | ces: střevlíkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Løbebiller (Carabidae) er en stor familie af biller. Familien er en af de mest artsrige i dyreriget med omkring 40.000 arter og med betragtelig variation mellem dem. Generelt har de dog et mørkt udseende og et stort hoved. Størrelsen går fra 0,7 mm op til 66 mm. |
| lexicalization | dan: Løbebiller |
| German | |
| has gloss | deu: Die Laufkäfer (Carabidae) stellen eine sehr artenreiche Familie der Käfer dar. In Mitteleuropa werden etwa 85 verschiedene Gattungen mit fast 750 Arten der Laufkäfer unterschieden, weltweit sind über 40.000 Laufkäferarten bekannt. Ob die in dieser Gruppe enthaltenen Sandlaufkäfer (Cicindelinae), die Bombardierkäfer (Brachininae) und die Grundkäfer (Omophroninae) als eigene Familien auszugliedern sind, wird von den Systematikern unterschiedlich gesehen. |
| lexicalization | deu: Laufkäfer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Karabedoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Jooksiklased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maakiitäjäiset (Carabidae) on kovakuoriaisiin (Coleoptera), petokuoriaisten (Adephaga) alalahkoon kuuluva heimo. |
| lexicalization | fin: Maakiitäjäiset |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Carabidés (Carabidae) rassemble des Coléoptères. Ces insectes sont répartis dans plus de 1800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant lexistence de sous-familles, dautres non. |
| lexicalization | fra: Carabidae |
| lexicalization | fra: Carabidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רצניתיים (שם מדעי: Carabidae), משפחה של חרקים מסדרת החיפושיות. בעלי גלגול מלא. |
| lexicalization | heb: רצניתיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A futóbogarak (Carabidae) a rovarok osztályában a ragadozó bogarak (Adephaga) alrendjébe tartozó család. Körülbelül 30 ezer leírt fajuk közül Magyarországon mintegy 650 él. |
| lexicalization | hun: Futóbogarak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Járnsmiðir (fræðiheiti: Carabidae) er ætt bjallna með yfir 30.000 tegundir. Þeir eru langvaxnir, með langa fætur og fálmara. |
| lexicalization | isl: Járnsmiðir |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Carabidi (Carabidae) sono una famiglia di coleotteri diffusa in tutto il mondo con oltre 40.000 specie. Di queste 1300 sono distribuite in Italia. |
| lexicalization | ita: Carabidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オサムシ（歩行虫、筬虫）は、コウチュウ目・オサムシ亜目・陸生オサムシ類（Geadephaga）・オサムシ科に属する甲虫のうち、比較的大型の種が多いオサムシ亜科（Carabinae）に属する昆虫の総称。主として地上を歩き回る肉食の甲虫で、美しい色のものも多い。地域ごとに種分化があり、昆虫採集の対象となることも多い。 |
| lexicalization | jpn: オサムシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბზუალა ხოჭოები (Carabidae), მწერების ოჯახი ხოჭოების რიგისა, ხშირად განვითარებული აქვთ ანალური ჯირკვლები, რომლებიც გამოყოფენ სუნიან, მწვავე სითხეს. ბზუალა ხოჭოების უმრავლესობა მტაცებლებია, მათი ძირითადი საკვებია მოლუსკები, მწერების მატლები, ზოგჯერ ნიადაგის ჭიები. ზოგი ზოჭო მცენარეს ჭამს, აზიანებს პურეულს. ზოგს სარგებლობა მოაქვს ტყისა და ბაღის მეურნეობისათვის — ანადგურებს არაფარდი აბრეშუმხვევის მატლებს, ხვატრებსა და ლოქორებს. აღწერილია ბზუალა ხოჭოების 20 ათასამდე სახეობა. საქართველოში ბზუალა ხოჭოებიდან გამოირჩევა პურის ამიერკავკასიური ბზუალა, რომელიც აზიანებს მარცვლოვნებს. |
| lexicalization | kat: ბზუალა ხოჭოები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 딱정벌레과는 딱정벌레목에 속하는 육식성 곤충의 분류이다. |
| lexicalization | kor: 딱정벌레과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žygiai (, , ) – vabalų (Coleoptera) šeima. Tai viena iš gausiausių pagal rūšių skaičių ir individų kiekį vabalų šeimų. Pasaulyje žygių rūšių skaičius viršija 40 000. Iš jų Europoje — apie 2700, Lietuvoje — apie 340 rūšių. Vabalai įvairaus dydžio, grakštūs ir labai judrūs, priskiriami plėšriųjų (Adephaga) vabalų pobūriui. Kūno paviršius dažniausiai juodas ar tamsiai rudas, kartais su gelsvomis ar raudonomis dėmelėmis. Kai kurių rūšių kūnas žalias, žvilgantis su metalo blizgesio duobutėmis ar vagutėmis. Kojos bėgiojamosios. Antenos siūliškos, šeriškos, beveik visada plaukuotos. Užpakaliniai dubenėliai dideli ir uždengia pirmąjį pilvelio narelį – sternitą. Viršutiniai žandai aštrūs, pjautuvo pavidalo. Dauguma žygių turi specifinį kvapą, kuris apsaugo nuo kai kurių vabzdžiaėdžių plėšrūnų. Bombožygiai ištikus pavojui, iššvirkščia labai lakų skystį, kuris ore garsiai sprogdamas išgaruoja ir virsta smirdančiu debesėliu, kuris atbaido visus vabzdžius. |
| lexicalization | lit: žygiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De loopkevers (familie Carabidae) zijn een grote groep van kevers. Hoewel ze in grootte sterk verschillen, van enige millimeters tot een centimeter of 4, zijn ze opmerkelijk uniform van uiterlijk met lange poten, krachtige kaken en een ovaal tot rugschild. Loopkevers zijn dan ook meestal op het eerste gezicht als zodanig te herkennen. |
| lexicalization | nld: loopkevers |
| lexicalization | nld: Loopkever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Løpebiller er en meget artsrik gruppe av biller. De lever et nattaktivt liv og derfor har mange en brunlig eller svart farge. Men det finnes fargerike arter og flere av har en klar metallglans. De fleste lever på bakken, slik det engelske navnet sier: Ground beetles, men endel arter kryper også opp i trærne, særlig i tropene. Løpebiller kan en finne nær sagt overalt, noen er alpine og lever høyt i fjellet, mens andre lever helt ned i tidevannsonen langs havstrender. Noen har valgt svært fuktige lokaliteter, helt i vannkanten langs innsjøer og vassdrag, andre lever der det er tørt som i en ørken. De fleste av artene er predatore, men det finnes også noen planteetere og noen arter spiser gjerne på åtsler. |
| lexicalization | nor: Løpebiller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Biegaczowate (Carabidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy (Coleoptera) obejmująca około 20-25 tys. gatunków, z czego w Polsce występuje ponad 500. Popularnie nazywane szczypawkami. |
| lexicalization | pol: biegaczowate |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Carabidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жужелицы — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны по разным оценкам колеблется от 25000 до 50000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает. |
| lexicalization | rus: Жужелицы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los carábidos (Carabidae) son una de las grandes familia de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 20.000 y 30.000 (dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2.500 en Europa, 2.200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores. |
| lexicalization | spa: Carabidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordlöpare (Carabidae) är en mycket artrik familj inom ordningen skalbaggar. I världen känner man till fler än 30 000 arter. I Sverige finns omkring 360 arter. |
| lexicalization | swe: jordlöpare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Туруни́ ( Latreille, 1802) — третя за чисельністю родина ряду твердокрилих. Налічує понад 40 тис. видів, які розповсюджені по всій Землі, у Європі їх налічується близько 2,7 тис., а у Північній Америці - 2 тис . Туруни належать до комах з повним перетворенням (метаморфоз) і у життєвому циклі проходять стадії яйця, личинки, лялечки та імаго. Туруни — це, здебільшого, хижі жуки. В Українських Карпатах відомо поширення 443-х видів (57% від фауни турунів України), які належать до 85-и родів . |
| lexicalization | ukr: Туруни |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
