| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an order of carnivorous insects usually having long membranous wings and long beaklike heads with chewing mouths at the tip Mecoptera, order Mecoptera |
| has gloss | eng: Mecoptera (from the Greek: meco- = "long", -ptera = "wings") are an order of insects with about 550 species in nine families worldwide. Mecoptera are sometimes called scorpionflies after their largest family, Panorpidae, in which the males have enlarged genitals that look similar to the stinger of a scorpion. The Bittacidae, or hangingflies, are a prominent family of elongate insects known for their elaborate mating rituals, in which females choose mates based on the quality of gift prey offered by various males. |
| lexicalization | eng: Mecoptera |
| lexicalization | eng: order Mecoptera |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els mecòpters (Mecoptera) són un ordre dinsectes endopterigots, amb el cos tubuliforme i el cap summament allargat formant una mena de bec, i quatre ales membranoses. Els òrgans reproductors dalguns mascles recorden el postabdomen dels escorpins, pel que també són coneguts amb la denominació de mosques escorpí. Malgrat això, els mecòpters són totalment inofensius. Es coneixen unes 120 èspècies. |
| lexicalization | cat: mecòpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Srpice (Mecoptera) je skupina středního až drobného hmyzu se dvěma páry blanitých křídel (mohou chybět – Boreidae), kousacím ústním ústrojím na rypákovité hlavě a dlouhými nitkovitými tykadly. Samci u nás běžného rodu Panorpa mají na zadečku charakteristické přichytávací klíšťkovité gonopody. Na světě žije asi 550 druhů, z našeho území je udáván výskyt devíti druhů. Nejstarší nálezy fosilních srpic pocházejí již ze spodního permu. |
| lexicalization | ces: Srpice |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schnabelfliegen (Mecoptera), auch Schnabelhafte, bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera) und gehören zu den Holometabolen Insekten (Holometabola). Von den bekannten ca. 600 Arten leben in Europa nur 10. |
| lexicalization | deu: Schnabelfliegen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kärsäkorennot (Mecoptera) on reilut viitisensataa lajia maailmanlaajuisesti käsittävä pieni hyönteislahko. Suomessa on tavattu kuusi lajia. Panorpa vulgaris on keski-eurooppalainen taksoni, jota ei tavata Suomesta, eikä sen lajistatus ole selvä . |
| lexicalization | fin: Kärsäkorennot |
| French | |
| has gloss | fra: Les mécoptères (Mecoptera) sont un dinsectes, des ptérygotes, section des néoptères, division des holométaboles, des mécoptéroïdés. Caractéristiques Les mécoptères sont caractérisés par * tête en forme de rostre et chez le mâle un abdomen souvent recourbé, semblable à celui dun scorpion, * deux paires d'ailes. |
| lexicalization | fra: Mecoptera |
| lexicalization | fra: Mécoptère |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csőrösrovarok vagy skorpiófátyolkák (Mecoptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje mintegy 500 recens fajjal. Magyarországon 9 fajuk él. |
| lexicalization | hun: csőrösrovarok |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Mecotteri (Mecoptera) sono un ordine di Insetti terrestri, talora acquatici negli stadi preimmaginali, alati, meiotteri o atteri, di medie dimensioni, con livree di colori generalmente modesti ed esoscheletro poco consistente. |
| lexicalization | ita: mecoptera |
| lexicalization | ita: Mecotteri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シリアゲムシ目（Mecoptera）は、昆虫綱の目のひとつ。長翅目とも言われる。シリアゲムシやガガンボモドキを含む。世界で600種ほどの小さな群である。 |
| lexicalization | jpn: シリアゲムシ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუზმორიელები (Mecoptera), მწერების რიგი. სხეულის სიგრე 30 მმ აღწევს. მამლის მუცელი ბოლოვდება მარწუხებით, რითაც მორიელის მუცელს მიემსგავსება (აქედანაა სახელწოდებაც). ბუზმორიელების 7 ოჯახი 300-მდე სახეობას აერთიანებს. გავრცელებულია ყველგან, უკიდურესი ჩრდილოეთის გარდა. საქართველოში 7-მდე სახეობაა. ბუზმორიელების უმრავლესობა იკვებება მცენარეული და ცხოველური ლპობადი ნარჩენებით, ზოგი კი მწერებით. ბუზმორიელები სრული გარდაქმნის უნარის მქონე მწერების უძველესი რიგია (ცნობილია კარბონული პერიოდიდან). |
| lexicalization | kat: ბუზმორიელები |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Knābjgalvji (Mecoptera) ir salīdzinoši neliela, bet sena kukaiņu kārta. Ir zināmas ap 600 mūsdienu un ap 400 izmirušās knābgalvju sugas. Fosilie knabjgalvji ir zināmi jau no perma perioda. |
| lexicalization | lav: Knābjgalvju kārta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skorpionmusės (, ) – vabzdžių (Insecta) būrys. Lengvai atpažįstamos iš galvos, kuri ištįsusi į ilgą, žemyn nulenktą snapą. Burnos organai graužiamieji. Antenos ilgos, šeriškos ir prisitvirtinusios tarpuakyje. Visi keturi sparnai plėviški, apaugę trumpais plaukeliais. Pilvelis iš 10 narelių, patinų gale yra žnyplės formos priedelis. Vystosi su pilna metamorfoze. |
| lexicalization | lit: Skorpionmusės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mecoptera is een orde gevleugelde insecten met volledige gedaanteverwisseling die gevormd wordt door schorpioenvliegen en hun verwanten en daarom wel eens wordt aangeduid als schorpioenvliegachtigen. Vaak wordt de orde ook gelijkgesteld aan de echte schorpioenvliegen (familie Panorpidae), maar er vallen ook andere dieren binnen deze orde. Het doorslaggevende kenmerk voor deze orde is ook niet de stekel op de staart van de (mannelijke) schorpioenvlieg, maar de prominente verlenging van de kop met aan het uiteinde de monddelen. In het Duits worden de mecoptera daarom ook wel "Schnabelfliegen" genoemd wat in vertalingen wel eens voor verwarring zorgt met snavelvliegen (Rhagionidae), hetgeen echter geheel andere dieren zijn. |
| lexicalization | nld: Mecoptera |
| lexicalization | nld: Schorpioenvliegachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skorpionfluger (Mecoptera) er ei gruppe insekt med rundt 550 beskrivne artar på verdsbasis. Gruppa er tenkt som viktig i insekta si evolusjonshistorie; mellom anna tenkjer ein seg at tovengjer, sommarfuglar og vårfluger stammar frå forfedrar innanfor eller i nær slekt med grupa. Fem av artane er funne i Noreg. |
| lexicalization | nno: Skorpionfluger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * egentlige skorpionfluer * snøskorpionfluer Skorpionfluer (Mecoptera) kalles også nebbfluer, og er en liten insektorden, bare fem arter i Norge. Antallet i verden er ca. 550. Skorpionfluer har hodet trukket ut i en snabel eller et nebb. Denne karakteristiske hodefasongen gjør det lett å skille en skorpionflue fra andre insekter. |
| lexicalization | nor: Skorpionfluer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojsiłki (Mecoptera) – rząd owadów z grupy Mecopteroidea (spokrewnione z muchówkami, chruścikami, motylami). |
| lexicalization | pol: Wojsiłki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mecoptera (do grego meco = longo; ptera = asa) é uma ordem de insectos com cerca de 550 espécies agrupadas em nove famílias distribuídas por todo o mundo. Os membros desta ordem são por vezes chamados moscas-escorpião a partir do nome da maior família não-constituída por pulgas, a Panorpidae, em que os machos tem genitais aumentados que são semelhantes ao ferrão de um escorpião. |
| lexicalization | por: Mecoptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скорпионницы — отряд насекомых с полным превращением. В настоящее время известно около 600 современных и около 400 ископаемых видов скорпионниц . |
| lexicalization | rus: Скорпионницы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Srpice (Mecoptera) je rad holometabolného hmyzu. |
| lexicalization | slk: Srpice |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kljunavci ali škorpijonske muhe (znanstveno ime Mecoptera; grško mekos - dolžina + pteron - krilo) so majhen, a evolucijsko zelo star red žuželk z okoli 550 danes živečimi vrstami. Njihova značilnost je kljun, ki ga tvorijo obustne okončine, drugo domače ime pa so dobili po nabreklem devetem členu zadka, ki ga držijo kvišku, zaradi česar spominja na strupnik škorpijonov, čeprav je to značilnost le ene od družin kljunavcev. |
| lexicalization | slv: kljunavci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mecópteros (Mecoptera) son un orden de insectos neópteros, con el cuerpo tubuliforme y las piezas bucales sumamente largas formando una especie de pico o rostro con mandíbulas modificadas. Los órganos reproductores de algunos machos recuerdan el postabdomen de los escorpiones, por lo que también son conocidos con la denominación de moscas escorpión. A pesar de ello, los mecópteros son totalmente inofensivos. Se conocen unas 500 especies. |
| lexicalization | spa: Mecoptera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ред мува-шкорпија („-Mecoptera}-") представља групу холометаболних крилатих инсеката са веома богатом еволуционом историјом. Најуочљивија карактеристика мува-шкорпија је вентрално извучена рилица са усним апаратом за грицкање. Име муве-шкорпије добиле су на основу изгледа мушких полних органа код фамилије -Panorpidae}-, који подсећају на жаоку шкорпија. Овај ред обихвата 9 савремених фамилија са око 600 врста. Зоогеографски, ред је коспомолитски распрострањен и присутан на свим континентима, али ниже таксономске категорије често поседују реликтне и ендемичне ареале . |
| lexicalization | srp: Муве-шкорпије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Näbbsländor (Mecoptera) är en ordning bland insekterna som innehåller närmare 600 kända arter. |
| lexicalization | swe: Näbbsländor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скорпіонові мухи (Mecoptera, від грецького meco- = "довгий", ptera- = "крила") — ряд комах, що налічує близько 600 видів по всьому світу. Відомі з пермського періоду. Українську назву отримали через схожість генетального апарата самців родини Panorpidae на жало скорпіонів. Довжина до 30 мм. Крила сітчасті. Ротовий апарат гризучого типу, проте у деяких видів спостерігається перехід до сисного типу живлення. Задня частина черевця загнута догори і в самців має потовщення. |
| lexicalization | ukr: Скорпіонові мухи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 長翅目（學名：）是蠍蛉類昆蟲的總稱。全世界約有600種。雄蟲的生殖器看起來蠍子的尾刺。 |
| lexicalization | zho: 長翅目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bittacidae fg1.jpg |
| media:img | Detail of Panorpa communis.jpg |
| media:img | Detail of a Panorpa communis male II.jpg |
| media:img | Panorpa communis VI.jpg |
| media:img | Panorpa japonica.jpg |
| media:img | Panorpa.germanica.wing.detail.jpg |
| media:img | Panorpacommunismaleside.jpg |
| media:img | Skorpionsfliege Panorpa communis head.jpg |
| media:img | Skorpionsfliege Panorpa communis male genital.jpg |
| media:img | SrpiceAlpina.jpg |
| media:img | XN Panorpa communis 00.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
