| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Desmodontidae: vampire bats Desmodus, genus Desmodus |
| has gloss | eng: The Common Vampire Bat (Desmodus rotundus) is a species of vampire bat. They have burnt amber colored fur on their backside while soft and velvety light brown fur covers their belly. They have large pointy ears and a flat leaf-shaped nose. Their babies use tiny thumbs in the middle of the wing to cling on the mother’s furry belly. Vampire bats are about 9 cm (3.5 in) long and have a wingspan of 18 cm (7 in). They commonly weigh about 57 grams (2 oz), but that can double after just one feeding. |
| lexicalization | eng: Common vampire bat |
| lexicalization | eng: Desmodus |
| lexicalization | eng: genus Desmodus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Upír obecný (Desmodus rotundus E. Geoffroy, 1810) někdy nazývaný též upír rudý nebo upír velký je druh tropických netopýrů žijící ve střední a jižní Americe. |
| lexicalization | ces: Upír obecný |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gemeine Vampir (Desmodus rotundus) ist eine auf dem amerikanischen Kontinent lebende Fledermausart. Diese Spezies ist die bekannteste – und auch am besten erforschte – der drei Arten der Vampirfledermäuse (Desmodontinae), der einzigen Säugetiergruppe, die sich ausschließlich vom Blut anderer Tiere ernährt. Gemeine Vampire sind als Überträger von Krankheiten wie der Tollwut auf Nutztiere und Menschen gefürchtet, gleichzeitig liefert ein gerinnungshemmendes Enzym in ihrem Speichel wichtige Impulse für die medizinische Forschung. |
| lexicalization | deu: Gemeiner Vampir |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isoverenimijä (Desmodus rotundus) on yksi kolmesta vampyyrilepakoiden alaheimon jäsenestä ja on näistä yleisin. Se on keskikokoinen, harmaanruskea lepakko, jonka ruumiin pituus on 7,5–9 cm, kyynärvarren 5–6,3 cm ja paino 18–42 g. Lajilla ei ole häntää. |
| lexicalization | fin: Isoverenimijä |
| French | |
| has gloss | fra: Le Vampire commun (Desmodus rotundus) est une des trois espèces de chauves-souris vampires. Elle doit son nom au fait qu'elle est hématophage. |
| lexicalization | fra: Desmodus rotundus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ערפד מצוי (שם מדעי: Desmodus rotundus), מין יחיד בסוגו. הערפד המצוי משתייך לתת משפחת הערפדים. |
| lexicalization | heb: ערפד מצוי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rőt vérszopó denevér (Desmodus rotundus) az emlősök (Mammalia) osztályához a denevérek (Chiroptera) rendjéhez, ezen belül a kisdenevérek (Microchiroptera) alrendjéhez és a hártyásorrú denevérek (Phyllostomidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: rőt vérszopó denevér |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vampiro comune (Desmodus rotundus Geoffroy, 1810) è un pipistrello della famiglia Phyllostomidae, diffuso in America centrale e Sud America. |
| lexicalization | ita: Desmodus rotundus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナミチスイコウモリ（並血吸蝙蝠、Desmodus rotundus）は、動物界脊索動物門哺乳綱コウモリ目（翼手目）チスイコウモリ科（ヘラコウモリ科に含める説もあり）チスイコウモリ属に分類されるコウモリ。本種のみでチスイコウモリ属を形成する。チスイコウモリ属はチスイコウモリ科の模式属。 |
| lexicalization | jpn: ナミチスイコウモリ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis vampyras , , ) - lapanosinių (Phyllostomidae) šeimos šikšnosparnių rūšis. Paplitusi Centrinėje ir Pietų Amerikoje, nuo pietų JAV šiaurėje iki centrinės Argentinos pietuose. |
| lexicalization | lit: Didysis vampyras |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Quimichpatlāni (caxtillāntlahtōlli: ratón que vuela). |
| lexicalization | nah: Quimichpatlāni |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gewone vampier (Desmodus rotundus) is een middelgrote Latijns-Amerikaanse vleermuissoort, de meest algemene van de drie soorten vampiervleermuizen. Het is de enige nog levende soort uit het geslacht Desmodus. Net als de andere vampiervleermuizen leeft de gewone vampier enkel van bloed. |
| lexicalization | nld: gewone vampier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wampir zwyczajny (Desmodus rotundus) – najbardziej rozpowszechniony nietoperz z podrodziny wampirowatych, liczącej tylko 3 gatunki, jedyny żyjący współcześnie przedstawiciel rodzaju Desmodus Wied-Neuwied, 1826. |
| lexicalization | pol: Wampir zwyczajny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O morcego-vampiro (Desmodus rotundus) é um morcego da família Phyllostomidae, encontrado no México e toda América do Sul. A espécie habita geralmente tocas ou cavernas muito úmidas, possuindo pelagem fina e sedosa, com as partes superiores marrom-escuras e as inferiores mais claras. |
| lexicalization | por: Morcego Vampiro |
| lexicalization | por: Morcego-vampiro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wiruchu (Desmodus rotundus) nisqaqa huk yawar ch'unqaq, Abya Yalapi kawsaq masum, tutapi phawaykachaq. |
| lexicalization | que: Wiruchu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обыкновенный (настоящий) вампир, или большой десмод — самый многочисленный и известный вид настоящих вампиров. В неволе Desmodus rotundus может жить более 12 лет. |
| lexicalization | rus: Обыкновенный вампир |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El vampiro común (Desmodus rotundus) es un murciélago de la subfamilia de los desmodontinos, y en la actualidad la única especie del género Desmodus. Mide entre 6,5 y 9,5 cm de longitud; pesa entre 20 y 50 g, carece de cola. |
| lexicalization | spa: Desmodus rotundus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Desmodus rotundus је сисар из реда слепих мишева (-Chiroptera}-). |
| lexicalization | srp: Desmodus rotundus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Desmodus.jpg |
| media:img | GemeinerVampirWorld.png |
| media:img | Greenhall Crawford 1956.jpg |
| media:img | Grosse Vampirfledermaus-drawing.jpg |
| media:img | Rinder.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
