| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) long-legged spotted cat of Africa and southwestern Asia having nonretractile claws; the swiftest mammal; can be trained to run down game Acinonyx jubatus, cheetah, chetah |
| has gloss | eng: A cheetah (Acinonyx jubatus) is a large feline that lives in Africa. It is the fastest land animal and can run at up to 110 kilometres per hour for a short time. |
| has gloss | eng: The cheetah (Acinonyx jubatus) is an atypical member of the cat family (Felidae) that is unique in its speed, while lacking climbing abilities. The species is the only living member of the genus Acinonyx. It is the fastest land animal, reaching speeds between in short bursts covering distances up to , and has the ability to accelerate from 0 to in three seconds, faster than most supercars. Recent studies confirm the cheetah's status as the fastest land animal. |
| lexicalization | eng: Acinonyx jubatus |
| lexicalization | eng: Cheetahs |
| lexicalization | eng: cheetah |
| lexicalization | eng: chetah |
| subclass of | (noun) any of several large cats typically able to roar and living in the wild big cat, cat |
| has subclass | c/Fictional cheetahs |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Jagluiperd (Acinonyx jubatus) is n soogdier in die katfamilie en kom in n verskeidenheid van habitats voor, hoofsaaklik in Afrika. Die spesie is die enigste in lewende in die genus acinonyx. Die is die vinnigste landsoogdier en kan snelhede van tussen 112 en 120 km/h (70 en 75 mph) bereik oor kort afstande van ongeveer 450 meter (1,500 voet) en kan van 0-100 km/h (64 mph) versnel binne drie sekondes wat vinniger is as die meeste superkarre . Onlangse studies het bevestig dat die jagluiperd die vinnigste landsoogdier is . n Klein groepering van n subspesie word in Iran aangetref. |
| lexicalization | afr: jagluiperd |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفهد أو الفهد الصياد أو التشيتاه The Cheetah . |
| lexicalization | ara: فهد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فهد |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: guepardu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гепард |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চিতা (Acinonyx jubatus) ফেলিডি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত একটি স্তন্যপায়ী প্রাণী। এটি অ্যাসিনোনিক্স গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। চিতা পৃথিবীর দ্রুততম স্থল প্রাণী।চিতাবাঘ ও চিতা এক নয়। |
| lexicalization | ben: চিতা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཤ་གཟིག་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཤ་གཟིག |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gwepard (Acinonyx jubatus), pe kazh-ki a-wezhioù, a zo un ezel eus kerentiad ar felidae. Er chontrol dar chizhier arall e ra e vad eus e dizh evit tapout e breizhoù. An aneval douarel herrekañ eo. Gallout a ra tizhout 112 km/e ha tremen eus 0 da 100 km/e e 3.5 eilenn, ar pezh a zo buanoch eget ar SLR McLaren, al Lamborghini Murciélago pe ar F/A-18 Hornet. |
| lexicalization | bre: kazh-ki |
| lexicalization | bre: Kazh-ki |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гепард (Acinonyx jubatus) e бозайник, член на семейство Котки. Днес той е единственият представител на род Acinonyx, известен с още четири древни вида. |
| lexicalization | bul: гепард |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El guepard (Acinonyx jubatus) es un membre atípic de la família Felidae(fèlids), que caça gràcies a la seva vista i velocitat. És el mamífer terrestre mes ràpid: arriba fins als 110 km/h en carreres curtes. El seu nom prové del francès guépard, a través de l'italià gattopardo, de gatto ("gat") i pardo, del llatí pardus("lleopard"). |
| lexicalization | cat: guepard |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gepard štíhlý (Acinonyx jubatus) je kočkovitá šelma, proslulá jako nejrychlejší suchozemské zvíře. Na krátké vzdálenosti může běžet rychlostí přes 100 km/h. |
| lexicalization | ces: gepard |
| lexicalization | ces: Gepard štíhlý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: gepard-animal |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Гєпардъ и · ꙁвѣрь котьскꙑѩ сѣмиѩ ѥстъ ⁙ Гєпардъ обита́ѥтъ Афрїцѣ ⁙ Асі́и |
| lexicalization | chu: Гєпардъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 猎豹 |
| lexicalization | cmn: 獵豹 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: liè bao |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: gattupardu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Geparden (Acinonyx jubatus) er et atypisk medlem af kattefamilien, da dens jagtvåben er hastighed og ikke usynlighed eller gruppetaktik. Den er den hurtigste af alle landlevende dyr og kan nå en tophastighed på over 110 km/t over korte distancer. |
| lexicalization | dan: gepard |
| lexicalization | dan: Gepard |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gepard [] (Acinonyx jubatus) ist eine hauptsächlich in Afrika verbreitete Katze. Die in ihrem Jagdverhalten hoch spezialisierten Geparden gelten als schnellste Landtiere der Welt. Gestalt und Körperbau der Art unterscheiden sich deutlich von anderen Katzen, außerdem weist das Jagdverhalten zahlreiche eher für Caniden typische Merkmale auf. Daher wird der Art traditionell eine Sonderstellung unter den Katzen eingeräumt. Genetische Untersuchungen zeigten jedoch, dass diese entwicklungsgeschichtlich nicht gerechtfertigt ist; die nächsten Verwandten des Gepards sind amerikanische Katzen. |
| lexicalization | deu: Gepard |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο γατόπαρδος (Acinonyx jubatus), ή αλλιώς τσίτα, ή τσιτάχ, είναι το γρηγορότερο χερσαίο ζώο στον πλανήτη μας. Μπορεί να αναπτύξει ταχύτητα ως και 110 χλμ. την ώρα. Αυτό του επιτρέπει να κυνηγά πολύ γρήγορα θηράματα, όπως οι γαζέλες. Αντίθετα από τα άλλα αιλουροειδή, ο γατόπαρδος κυνηγά την ημέρα. Τα νύχια του δεν συστέλλονται και αυτό του επιτρέπει να γαντζώνεται στο έδαφος καθώς τρέχει και να επιταχύνει αστραπιαία. Αξιοσημείωτο είναι επίσης ότι μπορεί να στρίβει δίχως να μειώνουν την ταχύτητά του. Η ουρά του τον βοηθά να διατηρεί την ισορροπία του όταν τρέχει. Όταν δεν κυνηγά θηράματα, το τσίτα ξαπλώνει κάτω από τις σκιές των δέντρων και ξεκουράζεται. Η θηλυκή γεννά 3-6 μικρά τα οποία φροντίζει μόνη της μέχρι να φτάσουν την ηλικία των 18 μηνών και εγκαταλείψουν την μητέρα τους. Τα αδέλφια όμως παραμένουν και κυνηγούν μαζί, σαν ομάδα, μέχρι να γίνουν καλοί κυνηγοί. Ο γατόπαρδος μπορεί να εξημερωθεί εύκολα. Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι τους χρησιμοποιούσαν για να κυνηγούν λαγούς και γαζέλες. Σήμερα το κυνήγι αυτό έχει εγκαταλειφθεί. |
| lexicalization | ell: γατόπαρδος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gepardo estas felisedo (specio Acinonyx jubatus) kiu povas atingi tre altajn kur-rapidojn, ekzemple dum ĉasado. |
| lexicalization | epo: gepardo |
| lexicalization | epo: Gepardo |
| lexicalization | epo: ĉasleopardo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gepard (Acinonyx jubatus) on kaslaste sugukonda kuuluv imetaja. |
| lexicalization | est: gepard |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gepardoa (Acinonyx jubatus) felidoen familiako ugaztuna da, guztietan azkarrena. Bere bizilekua Afrikan dago, baina ehiza dela eta geroz eta gutxiago geratzen dira. |
| lexicalization | eus: gepardo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Gepardur (latín: Acinonyx jubatus) er flekkut rándýr av kattarslag líkt tikara. Gepardur er skjótast millum súgdjór. Í heiminum í dag finnast minni enn 20.000 gepardar eftir, sum sostatt verður mett sum hótt djóraslag. |
| lexicalization | fao: Gepardur |
| Persian | |
| has gloss | fas: یوزپلنگ یا یوز(نام علمی: Acinonyx jubatus) جانوری است مهرهدار از رده پستانداران، راسته گوشتخواران، خانواده گربهسانان. |
| lexicalization | fas: یوزپلنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gepardi (Acinonyx jubatus) on sirorakenteinen kissaeläin ja maailman nopein maanisäkäs (suurin nopeus 120 km/h, Animal Planet luonto-ohjelman mukaan huippunopeus on 110 km/h). Gepardi elää Afrikassa uhanalaisena ja Aasiassa erittäin uhanalaisena. Gepardi muistuttaa monin tavoin koiraa: Sillä on pitkät jalat ja haukkuva ääntely. |
| lexicalization | fin: gepardi |
| French | |
| has gloss | fra: Le guépard (Acinonyx jubatus) est un félin vivant en Afrique et sur la péninsule arabe. Taillé pour la course, le guépard a une allure svelte et fine, avec de longues pattes fines aux griffes non entièrement rétractiles, et une face au museau court marquée par deux traces noires partant des yeux. Entièrement tachetés de noir sur un fond fauve à beige très clair, ses petits ont également une crinière. |
| lexicalization | fra: guépard |
| lexicalization | fra: Guepard |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa cat mhòr bhreacach a tha anns am sìotà, a tha a' fuireach ann an Afraga. Tha iad gu math luath. |
| lexicalization | gla: Sìotà |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an síota. Ball d'fhine na gcat (Felidae) atá ann. Tá síotaí le fáil san Afraic agus in iardheisceart na hÁise. Bíonn na síotaí, de ghnáth, 1.15 - 1.35 méadar ar fad, agus 40 - 65 cileagram ar mheáchan. Tá an baineannach beagán níos lú ná an fireannach. |
| lexicalization | gle: síota |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Guepardo, tamén coñecido por chita, leopardo-cazador ou onza africana (Acinoyx jubatus) é un animal da familia dos Felinos (Felidae), ainda que de comportamento atípico, se é comparado con outros da mesma familia. Tendo como hábitat a sabana, vive en África, na península arábica e no suroeste da Asia. Efectivamente, como animal predador que é, prefere cazar as súas presas através de persecucións a alta velocidade, en vez de tácticas como a caza por emboscada ou en grupo. É o mais rápido de todos os animais terrestres, conseguindo atinxir velocidades acima dos 110 km/h (70 millas por hora), por curtos períodos de cada vez (cerca de 370 metros). |
| lexicalization | glg: guepardo |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ચિત્તો, બિલાડી કુળનું અનોખું પ્રાણી છે,જે ધરતી પરનું સૌથી વધુ ઝડપ ધરાવતું પ્રાણી છે. ચિત્તાની ઝડપ ૧૧૨ થી ૧૨૦ કિમી/કલાક હોય છે. આ ઝડપે તે લગભગ ૪૬૦ મીટર (૧૫૦૦ ફીટ) જેટલું અંતર કાપી શકે છે.તે ફક્ત ૩ સેકન્ડમાં ૦ થી ૧૧૦ કિમી/કલાકનો વેગ પકડી શકે છે,જે વિશ્વની કોઇપણ સુપરકાર કરતાં વધુ છે. ચિત્તો શબ્દ મુળ સંસ્કૃત શબ્દ "ચિત્રક્યઃ" (રંગબેરંગી શરીર) પરથી આવેલ છે.. |
| lexicalization | guj: ચિત્તો |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lia̍p-pau (獵豹, Ho̍k-miàng: Acinonyx jubatus) , he Meu-khô thung-vu̍t ke yit-tsúng, ya-he Lia̍p-pau-su̍k hâ vì-yit ke vu̍t-tsúng, hien-tshai tsú-yeu fûn-phu tshai Fî-chû lâu Sî Â-chû. Lia̍p-pau yî-kho suk-thu pú-lia̍p, tshái-yung khiùn-thí kûng-kit. Lia̍p-pau he liu̍k-thi song pûn-phau chui-khuai ke thung-vu̍t, tshiòn-suk pûn-phau ke lia̍p-pau, sṳ̀-suk khó-yî tshêu-ko yit-pak yit-sṳ̍p kûng-lî, tshiu-he sṳ-kie kôn-kiûn ke sâm-phi khuai. |
| lexicalization | hak: Lia̍p-pau |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברדלס הערבות (גם: צ'יטה; שם מדעי: Acinonyx jubatus) הוא מין טורף יחיד בסוג ברדלס השייך למשפחת החתוליים. לברדלס הערבות ישנן חברבורות בצבע שחור. הוא דומה במבנהו לנמר, אלא שגופו רזה יותר וצורת חברבורותיו היא נקודות, בניגוד לחברבורות דמויות הטבעת של הנמר. הברדלס הוא היונק היבשתי המהיר ביותר בטבע. בריצתו הוא מסוגל להגיע למשך זמן קצר למהירות מרבית של כ-115 קמ"ש, בדילוגים שיכולים להגיע עד למרחק של שמונה מטרים. הברדלס נפוץ באפריקה ובאסיה. |
| lexicalization | heb: ברדלס |
| lexicalization | heb: צ'יטה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חתול נמרי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चीता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gepard (Acinonyx jubatus) je mačka koja je najčešća još uglavnom u Africi. Pažnje vrijedna je naročito radi niza svojih psolikih obilježja. |
| lexicalization | hrv: gepard |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gepárd (Acinonyx jubatus) a macskafélék családjába tartozó Acinonyx nembe tartozó egyetlen élő faj. Jellegzetes ragadozó, mely lopakodás vagy falkában vadászás helyett inkább gyorsasági fölényét kihasználva ejti el áldozatát. A leggyorsabb szárazföldi emlősként rövid távon elérheti akár a 110 km/óra sebességet is. |
| lexicalization | hun: gepárd |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վագրակատու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gepardo (Acinonyx jubatus) esas netipa (ne povas retraktar lia ungli e miaulas kom ucelo) felino qua chasas dum jorno kun vido e rapid-pinto (110 km/h) ofte min 40 kg mamiferi (antilopo, leporo), desequilibras pos sufokas. Manjas (e lia yuni) ante manj-kadavri unesme vulturi pos leoni e hieni truvas ulo. |
| lexicalization | ido: Gepardo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le gepardo (Acinonyx jubatus), parola anglese: Cheetah , es un felino atypic, e un excellente chassator gratias a su vista acute e a su grande velocitate. Illo es un del animales terrestre le plus veloce attingente 120 km/h in breve cursas. |
| lexicalization | ina: gepardo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cheetah atau citah (dari bahasa Sansekerta Chitraka berarti "berbintik") (Acinonyx jubatus) adalah anggota keluarga kucing (Felidae) yang berburu mangsa dengan menggunakan kecepatan dan bukan taktik mengendap-endap atau bergerombol. Hewan ini adalah hewan yang tercepat di antara hewan darat dan dapat mencapai kecepatan 110 km/jam dalam waktu singkat sampai 460 m, dengan akselerasi 0 - 100 km/jam dalam waktu 3,5 detik, lebih cepat dari beberapa supercar. Konon, selama bertahun-tahun Cheetah hanya dikenal sebagai cerita hantu. Menurut cerita, binatang pemangsa besar dengan garis-garis mirip macan ditubuhnya ini sering membawa kabur orang-orang yang berada di perbatasan Mozambique. Penduduk sering memberi julukan "magwa". Cerita atau isu adanya Cheetah terbukti kebenarannya ketika Paul dan Lena Bottriel berhasil memotretnya pada tahun 1975. |
| lexicalization | ind: Cheetah |
| lexicalization | ind: cetah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blettatígur (eða síta) (fræðiheiti: Acinonyx jubatus) er kattardýr og hraðskreiðasta dýr á jörðu. Hann getur hlaupið stuttan spöl á 115 km hraða á klukkustund enda er líkaminn er allur sniðinn að hraðanum. Víðar nasir geta dregið mikið súrefni inn í lungun og loppurnar eru lagaðar að spretthlaupi. Nú lifa flestir blettatígrar í austan- og sunnanverðri Afríku en nokkrir eru í Asíu — í Íran og Pakistan. Þeir hafast við í margs konar umhverfi, allt frá trjálausum gresjum að þéttu kjarri eða jafnvel þurrum auðnum. Blettatígurinn er rándýr og lifir á gasellum. |
| lexicalization | isl: blettatígur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ghepardo (Acinonyx jubatus, Schreber 1775) è un mammifero carnivoro della famiglia dei Felidi. È l'unica specie del genere Acinonyx della sottofamiglia delle Acinonychinae. |
| lexicalization | ita: ghepardo |
| lexicalization | ita: Acinonyx jubatus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チーター（狩猟豹、Acinonyx jubatus）は、ネコ目（食肉目）ネコ科チーター属に分類される食肉類。本種のみでチーター属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: チーター |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ავაზა, გეპარდი (Acinonyx jubatus), მტაცებელი ძუძუმწოვარი კატისებრთა ოჯახისა. ხმელეთის ყველაზე სწრაფი ცხოველი; გავრცელებულია აფრიკის, ინდოეთის, წინა და შუა აზიის ტრამალებსა და უდაბნოებში. მისი სხეულის სიგრძე 150 სმ აღწევს, სიმაღლე - 100 სმ, აქვს შავხალებიანი მოყვითალო ბეწვი. ავაზის მეკეობა 95 დღემდე გრძელდება. ყრის 2-4 ლეკვს. იკვებება ძირითადად ანტილოპებით, ხეზე ასვლა არ შეუძლია, დარბის სწრაფად (მაქსიმალური სისწრაფე 120 კმ საათში). ავაზას ბევრ ქვეყანაში ათვინიერებენ და ანტილოპებზე სანადიროდ გეშავენ. ავაზებით ნადირობდნენ შუა საუკუნეების საქართველოშიც. |
| lexicalization | kat: ავაზა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 치타(cheetah)는 고양이과 육식동물이다. 몸길이 1.2 1.5m, 꼬리길이 60 80cm, 몸무게 45 90kg이다. 몸은 회색이나 갈색이며 검은색의 작은 얼룩무늬가 조밀하게 있다. 발톱은 날카롭지 않으며 완전히 집어 넣을 수 없다. 보통 암수 한 쌍이나 암컷과 성장한 새끼로 이루어진 가족으로 생활한다. |
| lexicalization | kor: 치타 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Acinonyx accuratius Ăcīnŏnyx (-ychis, m.) (binomen a Brookes anno 1828) seu cattus pardus, est genus felidarum. |
| lexicalization | lat: Acinonyx |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gepards ir kaķu dzimtas (Felidae) plēsējs un ir vienīgā dzīvojošā suga gepardu ģintī (Acinonyx). Gepards ir salīdzinoši netipisks kaķu dzimtas pārstāvis. Gepards ir slavens ar savu ātrumu. Tas ir ātrākais sauszemes dzīvnieks , bet nespēj uzkāpt kokā kā citi kaķu dzimtas dzīvnieki. Tas spēj attīstīt skriešanas ātrumu līdz 110 km/h. Protams, ilglaicīgi skriet gepards ar šādu ātrumu nespēj. Parasti tas spēj noskriet ar šādu ātrumu apmēram 460 metrus, bet 100 km/st gepards spēj iegūt trīs sekundēs, kas pārspēj lielāko daļu sporta mašīnu . |
| lexicalization | lav: gepards |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Jachluipeerd, ouch wel Cheetah (Acinonyx jubatus), is ne neet-representatieve katachtege dee veural in Afrika leef en bekind steit um de formidabel snelhede die heer bij t jaoge kin bereike. |
| lexicalization | lim: jachluipeerd |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gepardas (, , ) – katinių (Felidae) šeimos plėšrus žinduolis. |
| lexicalization | lit: Gepardas |
| lexicalization | lit: gepardas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Gepard (Acinonyx jubatus) ass eng Aart aus der Famill vun de Kazen (Felidae). |
| lexicalization | ltz: Gepard |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കരയില് ഏറ്റവും വേഗതയില് സഞ്ചരിക്കാന് കഴിവുള്ള ജീവിയാണ് മാര്ജ്ജാരവംശത്തില്( ) പെട്ട ചീറ്റപ്പുലി ( ). നായ്ക്കളെയെന്ന പോലെ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിനായി പരിശീലിപ്പിച്ചെടുക്കാന് സാധിക്കുന്നതിനാല് ഇതിനെ വേട്ടപ്പുലി എന്നും വിളിക്കുന്നു . 500 മീറ്ററോളം ദൂരം മണിക്കൂറില് 100 കി.മീ വേഗതയില് ഓടാന് ചീറ്റപ്പുലിക്കു സാധിക്കും. മാര്ജ്ജാരവംശത്തില് കാണപ്പെടുന്ന ഇടത്തരം മൃഗമാണ് ചീറ്റപ്പുലികള്. ഇന്ത്യ, ഇറാന്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്, ആഫ്രിക്കന് ഭൂഖണ്ഡം എന്നിവിടങ്ങളിലായിരുന്നു ചീറ്റപ്പുലികള് ഉണ്ടായിരുന്നത്. എന്നാലിന്ന് ഇന്ത്യയില് ചീറ്റപുലികള്ക്ക് പൂര്ണ്ണവംശനാശം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇറാനില് 200 എണ്ണത്തില് താഴെ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളു. ആഫ്രിക്കയിലാകട്ടെ ഏതാനം ആയിരവും രണ്ടിടത്തും കുറഞ്ഞുവരുന്നതായാണ് പൊതുവേ കണക്കുകള് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ചീറ്റപ്പുലി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: चित्ता हा जगातील सर्वात वेगवान प्राणी आहे. ताशी ११० किमी इतक्या वेगाने तो पळू शकतो. सर्वाधिक वेगवान माणसाच्या तिप्पट वेगाने पळू शकतो. सर्वात वैशिठ्य म्हणजे ० ते १०० किमी/तास केवळ तीन सेकंदात गाठू शकतो. हे अजूनही मानवाला सर्वोतकृष्ट वाहनात पण मिळवता आलेले नाही. चित्ता हा मार्जार कुळातील प्रजाती आहे. बराच काळा चित्ता मार्जार कुळात असावा की नसावा यावर वाद होता त्याचे कारण त्याची शरीरयष्टी जी वेगाने पळण्यासाठी उत्क्रांत झालेली आहे व इतर मांजरांपेक्षा वेगळे ठरवते. चित्ता हे नाव मूळचे संस्कृत चित्रक्य असून हिंदीत चिता व मराठीत या प्राण्याला चित्ता म्हणतात. |
| lexicalization | mar: चित्ता |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Гепард |
| lexicalization | mkd: гепард |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Үчимбэр (Acinonyx jubatus) асар хурдтай мөртлөө авирах чадваргүйгээрээ онцлог, мийнхэн овгийн содон гишүүн. Тиймээс ч үчимбэрийг өөрийнх нь төрөл Acinonyx-д ангилдаг. Хуурай газрын хамгийн хурдан амьтан бөгөөд 460 м хүртэл богино зайд цагт 112-120 км/цаг хурдалж чадна . Гурван секундын дотор 110 км/цаг хүртэл хурдаа авч чаддаг. |
| lexicalization | mon: үчимбэр |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Acinonyx jubatus |
| Burmese | |
| has gloss | mya: သစ်ကျုတ် |
| lexicalization | mya: သစ်ကျုတ် |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náshdóítsoh dijádí |
| lexicalization | nav: Náshdóítsoh dijádí |
| lexicalization | nav: náshdóítsoh dijádí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De jachtluipaard, gepard of cheeta(h) (Acinonyx jubatus) is een groot katachtig roofdier dat nog voorkomt in Afrika en Iran. Het is de enige nog levende soort uit het geslacht Acinonyx. De jachtluipaard staat bekend als het snelste landdier ter wereld. |
| lexicalization | nld: cheeta |
| lexicalization | nld: jachtluipaard |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gepard (Acinonyx jubatus) er eit rovdyr som tilhøyrer kattefamilien. Ordet gepard kjem frå gresk og tyder kattepanter. Geparden held til i Afrika, sør for Sahara, og i nordaust i Iran (Acinonyx jubatus venaticus). Andre stader i verda går denne katten stort sett under namnet Cheetah, som kjem av hindi «chita» og tyder «den flekkete». Geparden vert rekna som verdas hurtigaste landlevande pattedyr og kan oppnå ein toppfart på 110-120 km/t over ein kort strekning (250-300 m). Utbreiding |
| lexicalization | nno: Gepard |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gepard |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gepard (Acinonyx jubatus) er et rovpattedyr som hører hjemme i kattefamilien og finnes i Afrika, syd for Sahara, og i det nordøstlige Iran. Geparden er verdens hurtigste pattedyr og kan trolig oppnå en toppfart på omkring 110 km/t. |
| lexicalization | nor: gepard |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Guepard (Acinonyx jubatus) es un membre atipic de la familha dels felins, que caça gràcias a sa vista plan aguda e sa granda velocitat. Es un dels animals terrèstres mai rapids: pòt arribar fins a 110 km/h sus de cortas distàncias. |
| lexicalization | oci: Acinonyx jubatus |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਚੀਤਾ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: یوزپلنگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gepard (Acinonyx jubatus) — ssak z rodziny kotowatych rzędu drapieżnych. |
| lexicalization | pol: gepard |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O guepardo, também conhecido como chita, leopardo-caçador ou onça-africana, (Acinonyx jubatus), é um animal da família dos felídeos (Felidae), ainda que de comportamento atípico, se comparado com outros da mesma família. É a única espécie vivente do gênero Acinonyx. Tendo como habitat a savana, vive na África, Península Arábica e no sudoeste da Ásia. Físicamente, é significativamente parecido com o Leopardo. As almofadas das patas da chita têm ranhuras para tracionar melhor em alta velocidade, e sua longa cauda serve para lhe dar estabilidade nas curvas em alta velocidade. Cada chita pode ser identificada pelo padrão exclusivo de anéis existentes em sua cauda, tem uma cabeça pequena e aerodinâmica e uma coluna incrivelmente flexível, são habilidades que ajudam bastante na hora da perseguição. |
| lexicalization | por: chita |
| lexicalization | por: guepardo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ghepardul, al cărui nume în limba engleză, cheetah, este originar din sanscrită, Chitraka, denumire binomială, Acinonyx jubatus, este un membru atipic al familiei pisicilor sălbatice mari, Felidae. Ghepardul este a un căţărător modest, vânând prada prin viteza alergării sale şi nu prin agilitatea săriturii. Ca atare, este plasat în propriul său gen, Acinonyx. Ghepardul este, de departe, cel mai rapid animal terestru, şi chiar dacă viteza sa maximă exactă este necunoscută, poate atinge adesea mai mult de 105 km/h (sau 65 mph). Cel mai rapid record de viteză înregistrat de un ghepard a fost de 105 km/h (65.25 mph) , obţinut pe distanţe scurte (de circa 460 m sau 500 de yarzi). Ghepardul este, de asemenea, posesorul unei acceleraţii explozive, fiind capabil de a atinge în trei secunde, pornind de pe loc, viteza de circa 110 km/h (sau ≈70 mph), fiind mai rapid decât majoritatea maşinilor de curse. La acest record contribuie şi faptul că, spre deosebire de restul felidelor, ghepardul are ghearele neretractile. |
| lexicalization | ron: ghepard |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гепа́рд — хищное млекопитающее семейства кошачьих, самое быстрое наземное существо. |
| lexicalization | rus: гепард |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu jattupardu è nu filinu africanu, di lu gèniri Felis serval e di grossi diminzioni, dâ famigghia dî Felidi. Ci havi nu corpu snellu, pilu curtu e foltu di culuri giarnastru a macchi nìuri supra la schina. |
| lexicalization | scn: jattupardu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gepard (lat. Acinonyx) je rod z čeľade mačkovité. Jeho jediným zástupcom je druh gepard štíhly(lat. Acinonyx jubatus). |
| lexicalization | slk: gepard |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gepard (znanstveno ime Acinonyx jubatus) živi v osrednji, vzhodni in južni Afriki in v jugozahodni Aziji. Gepard slovi kot najhitrejši tekač, saj lahko preseže hitrost 100 km/h. Dolg je od 1,1 do 1,5 m, tehta pa 21-72 kg. Lovi manjše antilope in zajce, napade pa lahko tudi druge geparde, če vdrejo na njegovo ozemlje. |
| lexicalization | slv: gepard |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El guepardo (Acinonyx jubatus), también llamado chita (del inglés cheetah), es un miembro atípico de la familia de los félidos. Es el único representante del género Acinonyx. Caza gracias a su vista y a su gran velocidad. Es el animal terrestre más veloz, alcanzando una velocidad punta entre 95 y 115 km/h en carreras cortas de un máximo de 400 a 500 metros. Se reproduce por crías vívas y las madres tienen hasta cinco cachorros en cada camada. Su presa fundamental es la gacela. |
| lexicalization | spa: chita |
| lexicalization | spa: guepardo |
| lexicalization | spa: Acinonyx jubatus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гепард (-Acinonyx jubatus}-) је угрожена врста из породице мачака (-Felidae}-) и једина у роду -Acinonyx}-. То је најбржа копнена животиња која трчи брзином више од 105 километара на час на краћим раздаљинама до 460 метара. За само три секунде, гепард развије брзину од 0 до 110 -km/h}-, брже од било којег тркачког аутомобила. Гепард насељава већи део афричког континента, бројније популације се налазе јужно од Сахаре. |
| lexicalization | srp: gepard |
| lexicalization | srp: гепард |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Duma ni mnyama katika kundi la wanyama walao nyama, yuko katika jamii ya paka. Ngozi yake ni manjano inayoelekea kwenye rangi ya udongo iliyopambwa na madoa meusi. Kichwa chake ni kidogo zaidi ukilinganisha na wanyama wengine wa jamii yake kama chui. Wanapokua, madume hutembea peke yao katika kundi duma watatu au wawili. Wanaungana na majike wanapokuwa kwenye joto tu na sivinginevyo. Rangi ya duma inashabihiana na mazingira yake ya mawindo hutegemea zaidi mbio na kuona ukilinganisha na wanyama wengine wawindaji ambao hutegemea kunusa na kuvizia katika mawindo yao. Ndiye mnyama anayeaminika kuwa na mwendo kasi zaidi kuliko wanyama wengine watembeao kwa miguu hukimbia kilometa 113 kwa saa. Chakula chake ni wanyama jamii ya swala hupatika Afrika na kidogo sehemu za Asia. |
| lexicalization | swa: Duma |
| lexicalization | swa: duma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Geparden (Acinonyx jubatus) är den enda arten kattdjur i underfamiljen Acinonychinae, släktet Acinonyx, och har även kallats jaktleopard. Det är ett kattdjur som skiljer sig från andra arter i vissa betydande avseenden. Den kan inte dra in klorna på samma sätt som andra kattdjur, och dess kropp påminner mest om ett hunddjur. Den har även runda pupiller olikt övriga kattdjur. |
| lexicalization | swe: gepard |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிவிங்கிப்புலி (Cheetah) பூனைக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஊனுண்ணி வகையைச் சேர்ந்த பாலூட்டி விலங்காகும். இது நிலத்தில் வாழும் விலங்குகளிலேயே மிகவும் வேகமாக ஓடக்கூடியதாகும். இதனால் மணிக்கு 105 கிமீ (65 மைல்) வேகத்துக்கு மேல் ஓட முடியும். ஓடும் போது வெறும் மூன்று நொடிகளில் 110 கிமீ வேகத்தை எட்டிப் பிடிக்கும். |
| lexicalization | tam: சிவிங்கிப்புலி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చిరుత పులి |
| lexicalization | tel: చిరుతపులి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tungkol ito sa isang uri ng pusa, para sa unggoy tingnan ang Cheeta. Ang Cheetah ang Pinakamabilis na Mamalyang tumakbo sa ibabaw ng lupa, subalit ito ay tumatagal lamang ng 2 minuto sa habulan. Matatagpuan lamang ito sa Aprika. |
| lexicalization | tgl: Acinonyx jubatus |
| Thai | |
| has gloss | tha: เสือชีตาห์ เป็นแมวชนิดหนึ่ง เนื่องจากมันสามารถครางได้ แต่เพราะรูปร่างภายนอก ทำให้คนส่วนใหญ่เรียกว่า เสือชีตาร์ เสือชีตาร์มีที่อยู่อาศัยในทุ่งหญ้าสะวันนา เป็นสัตว์ที่วิ่งได้เร็วมากวิ่งได้เร็วประมาณ 110-120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง จัดเป็นสัตว์บกที่วิ่งเร็วที่สุดในโลก เป็นผลมาจากความสามารถในการโค้งงอของกระดูกสันหลังในการเคลื่อนที่และเมื่อพุ่งตัวกระดูกสันหลังจะเหยียดออก ปัจจุบันเสือชีตาห์ลดจำนวนลงในทวีปเอเชียเหลืออยู่แค่ในอิหร่านไม่เกิน 20 ตัว ส่วนในอาฟริกาประมาณการว่าเหลืออยู่ราว 4,000 ตัวเท่านั้น |
| lexicalization | tha: เสือชีตาห์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แมวป่าคล้ายเสือดาวและสุนัข |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çita (Sanskritçede benekli anlamına gelen Çitraka sözcüğünden gelir) (Acinonyx jubatus) Kedigiller ailesinin ilginç bir üyesi olup, hızlı koşması ile bilinir. Günümüzde türün çoğunluğu Güney ve Doğu Afrikada yaşar. Çok küçük bir toplulukta İranın Horasan bölgesinde yaşamaktadır. |
| lexicalization | tur: çita |
| lexicalization | tur: Çita |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гепард або пардус — ссавець сімейства котячих, найшвидший представник класу, він здатний розвивати швидкість до біля 110 км/год. Зовнішній вигляд Помітно відрізняється від інших представників сімейства котячих. Тіло струнке і здається навіть крихким, але насправді вони володіють розвиненою мускулатурою і практично не мають жирових відкладень. У гепарда невелика голова, високо розташовані очі і маленькі закруглені вуха. Забарвлення пісочно-жовте, з розкиданими по всьому тілу дрібними чорними плямами, а з боків писка;— тонкі чорні смуги. Гепарди — одні з небагатьох представників котячих, нездібних втягувати кігті. Маса дорослого гепарда складає 40-65 кг, довжина тіла — від 115 до 140 см, досить масивний хвіст має довжину до 80 см. |
| lexicalization | ukr: гепард |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: چیتا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Báo săn hay báo ghêpa (Acinonyx jubatus) thuộc họ Mèo, là một loài mèo lớn ăn thịt nhưng không to như sư tử hoặc hổ. Thân hình thon dài, đầu nhỏ, chân dài, khoẻ và lưng dài uyển chuyển giúp cho báo săn có thể đạt tới tốc độ nhanh khủng khiếp trên mặt đất: tới 120 km/h, nhưng tốc độ này chỉ giữ được nhiều nhất là khoảng 25 giây. Đặc điểm khác biệt của loài báo này khác với anh em họ hàng của mình (họ Mèo) là các móng không co lại được vì chúng phải dùng móng để bám chặt vào đất. Báo săn sống chủ yếu ở Iran và các nước châu Phi. Theo số lượng thì báo săn sống nhiều nhất ở Namibia, phía nam châu Phi. Báo săn sống ở các đồng cỏ, thảo nguyên và sa-van để dễ dàng nhìn thấy con mồi và kẻ thù. Chiến lược của báo săn là lén chạy theo con mồi, sau đó khi còn cách khoảng 30 m, báo săn bất ngờ lao theo con mồi, quật ngã con mồi bằng một chân rồi dùng răng nanh sắc nhọn cắn vào cổ con mồi làm nó tê liệt. Thức ăn chủ yếu của báo săn là thỏ rừng, chim hoặc sơn dương. |
| lexicalization | vie: báo săn |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li guepard est ene biesse a tete magneuse di tchå del famile des tchetidîs ki vike e l' Afrike, e sincieus latén acionynx jubatus. |
| lexicalization | wln: guepard |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Tene : rab (dundat yi) |
| lexicalization | wol: Tene |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 獵豹（Acinonyx jubatus）係世界上跑得最快嘅陸上哺乳動物，屬於貓科。可以分4個亞種。 |
| lexicalization | yue: 獵豹 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 獵豹（学名：），又稱印度豹，是貓科動物的一種，也是獵豹屬下唯一的物種，現在主要分布在非洲與西亞。同其它猫科动物不同，猎豹依靠速度来捕猎，而非偷袭或群体攻击。獵豹是陆上奔跑最快的动物，全速奔馳的獵豹，時速可以超過110公里，相當於百米世界冠軍的三倍快。 |
| lexicalization | zho: 猎豹 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) cheetahs genus Acinonyx, Acinonyx |
| similar | e/Acinonyx jubatus |
| similar | e/Cheetah |
| similar | e/simple/Acinonyx jubatus |
| similar | e/simple/Cheetah |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
