| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of two large northern marine mammals having ivory tusks and tough hide over thick blubber sea horse, seahorse, walrus |
| has gloss | eng: A walrus is a marine mammal, the only species of the family Odobenidae, which is one of the three pinniped families. They live in the cold northern seas around North America and Europe. |
| has gloss | eng: The walrus (Odobenus rosmarus) is a large flippered marine mammal with a discontinuous circumpolar distribution in the Arctic Ocean and sub-Arctic seas of the Northern Hemisphere. The walrus is the only living species in the Odobenidae family and Odobenus genus. It is subdivided into three subspecies: It resides primarily in shallow oceanic shelf habitat, spending a significant proportion of its life on sea ice in pursuit of its preferred diet of benthic bivalve mollusks. It is a relatively long-lived, social animal and is considered a keystone species in Arctic marine ecosystems. |
| lexicalization | eng: Odobenus rosmarus rosmarus |
| lexicalization | eng: Odobenus rosmarus |
| lexicalization | eng: sea horse |
| lexicalization | eng: seahorse |
| lexicalization | eng: walrus |
| subclass of | (noun) aquatic carnivorous mammal having a streamlined body specialized for swimming with limbs modified as flippers pinnatiped, pinniped mammal, pinniped |
| has subclass | (noun) a walrus of northern Atlantic and Arctic waters Odobenus rosmarus, Atlantic walrus |
| has subclass | (noun) a walrus of the Bering Sea and northern Pacific Odobenus divergens, Pacific walrus |
| has subclass | c/Seahorses |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Horshwæl is micel sǣbūend sycedēor. His hām is sēo frorene brimu. Horswæl hæfþ þicce fǣtt on his hālum bodige, and twegen elpendbænen tūxas and man hæfþ hine þurh manigum ieldum gehuntode for flæsc and elpendbān. |
| lexicalization | ang: Horshwæl |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يعتبر الفظ (بالإنجليزية walrus) أكبر حيوان في مجموعة الثدييات البحرية التي يطلق عليها زعنفيات الأقدام, التي تتميز بقدرتها على الحياة في البحر وخارجه, حيث يتميز بجسم انسيابي وأربعة أطراف تنتهي بزعانف تمنحه مهارة وقوة في السباحة, كما يغطي جسمه طبقة كثيفة من الدهون تشكل عازلا للهواء, وتعمل على المحافظة على درجة حرارة الجسم حتى لو كان الحيوان في أعماق البحر. |
| lexicalization | ara: فظ |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: morsa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Morjlar(Odobenidae )Yırtıcılar dəstəsindən heyvan fəsiləsi.Yayılması Şimal Qütbü Növləri *O. rosmarus rosmarus (Atlantik okeanı) *O. rosmarus divergens(Sakit okean) *O. rosmarus laptevi |
| lexicalization | aze: Morjlar |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওয়ালরাস বা সিন্ধুঘোটক (দ্বিপদী নাম Odobenus rosmarus) হলো এক প্রকারের জলজ স্তন্যপ্রায়ী প্রাণী। এদের বাস উত্তর মেরুর কাছাকাছি উত্তর মহাসাগর এবং উত্তর গোলার্ধের মেরু-নিকটবর্তী এলাকায়। ওয়ালরাস হলো Odobenidae পরিবারের Odobenus গণের একমাত্র জীবিত প্রজাতি। এটি ৩টি উপপ্রজাতিতে বিভক্ত: ওয়ালরাস অগভীর সমূদ্রে বাস করে। জীবনের অধিকাংশ সময় এরা সমূদ্রের বরফের মধ্যে কাটায়। এদের প্রধান খাদ্য হলো বেন্থিক শামুক ও ঝিনুক। এরা দীর্ঘজীবী এবং সামাজিক প্রাণী। |
| lexicalization | ben: সিন্ধুঘোটক |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མཚོ་གླང་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མཚོ་གླང་། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: morž |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chole-mor (Odobenus rosmarus) (liester : koleoù-mor) zo ur bronneg mor bras. Ar spesad nemetañ eo er genad Odobenus hag er cherentiad Odobenidae. |
| lexicalization | bre: Kole-mor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За града в Швейцария, вижте Морж (град) Моржовете (Odobenus rosmarus) са едри морски бозайници от групата на Перконогите, единствени представители на монотипичното семейство Моржови (Odobenidae). |
| lexicalization | bul: моржови |
| lexicalization | bul: Морж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Morsa és un animal mamífer semiaquàtic que viu en les costes dels mars freds de l'hemisferi nord. |
| lexicalization | cat: morsa |
| lexicalization | cat: Morsa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mrož lední (Odobenus rosmarus) je jediným zástupcem rodu mrož (Odobenus) z ploutvonožců (Pinnipedia), kterého řadíme do samostatné čeledi mrožovitých (Odobenidae). Je typickým zástupcem savců obývajících Severní ledový oceán, příležitostně i sever Atlantského oceánu a rozeznáváme u něj dva poddruhy - mrože pacifického (Odobenus rosmarus divergens) a mrože atlantského (Odobenus rosmarus rosmarus). Autorem českého a slovenského rodového názvu je Jan Svatopluk Presl. |
| lexicalization | ces: Mrož lední |
| lexicalization | ces: mrož |
| lexicalization | ces: mrož-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: morž |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hǎi xiang |
| lexicalization | cmn: 海象 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: walrws |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hvalrossen (Odobenus rosmarus) er et rovdyr. Arten er den eneste i slægten Odobenus. |
| lexicalization | dan: hvalros |
| German | |
| has gloss | deu: Das Walross (Odobenus rosmarus) ist eine Robbenart, die in den kalten Meeren der Nordhalbkugel vorkommt. Zwei Unterarten, das Atlantische (O. r. rosmarus) und das etwas größere Pazifische Walross (O. r. divergens), werden unterschieden. Das Walross gehört zur Ordnung der Raubtiere und ist die einzige Art in der Familie der Walrosse (Odobenidae). |
| lexicalization | deu: Walross |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rosmaro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: merihobu |
| lexicalization | est: morsk |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: roysningur |
| Persian | |
| has gloss | fas: گُراز دریایی (نام علمی: Odobenus rosmarus) یک پستاندار بزرگ دریایی است. زیستگاه این جانور ناحیه پیرامون قطب شمال است. |
| lexicalization | fas: گراز دریایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mursu (Odobenus rosmarus) on suuri, osittain vedessä elävä nisäkäs, jota tavataan Pohjoisella jäämerellä. Urokset painavat noin 1 500 kiloa ja ovat lähes neljä metriä pitkiä. Sekä uroksilla että naarailla on yläleuassa jopa 80 cm pitkät syöksyhampaat. |
| lexicalization | fin: mursu |
| French | |
| has gloss | fra: Le morse est une espèce de grands mammifères marins, unique représentant actuel de son genre, ainsi que de sa famille, celle des . Il possède une répartition discontinue circumpolaire dans locéan Arctique et sa périphérie, comme par exemple le nord de lAtlantique ou encore la mer de Béring, au nord du Pacifique. Deux à trois sous-espèces sont distinguées par leur taille et leurs défenses : trouvée dans l'Atlantique, , occupant le Pacifique et , au statut discuté, vivant en mer de Laptev. |
| lexicalization | fra: morse |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e mamal a tha ann an each-mara (Beurla walrus). |
| lexicalization | gla: each-mara |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ainmhí mór é an rosualt. Mamach atá ann. |
| lexicalization | gle: rosualt |
| lexicalization | gle: Rosualt |
| Galician | |
| has gloss | glg: A morsa (Odobenus rosmanus) é un animal que vive nas augas do Ártico. Pode medir ata 4 metros de lonxitude e pesar ata unha tonelada. |
| lexicalization | glg: morsa |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: morž |
| lexicalization | hbs: морж |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניבתן או סוס ים (שם מדעי: Odobenus rosmarus) הוא יונק ימי-למחצה גדול, החי במימיו הקרים של האוקיינוס הארקטי. לעתים נקרא בטעות "אריה ים". בַסדרה טורפים (Carnivora), הוא שני בממדיו רק לפיל הים. |
| lexicalization | heb: ניבתן |
| lexicalization | heb: סוס ים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वालरस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Morž (lat. Odobenus rosmarus) je jedina danas živuća vrsta iz porodice Morževa (Odobenidae), morskih sisavaca iz reda zvijeri. Morževi su svrstani u natporodicu perajara. |
| lexicalization | hrv: morževi |
| lexicalization | hrv: Morž |
| lexicalization | hrv: morž |
| lexicalization | hrv: mȍrž |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rozmár (Odobenus rosmarus) az úszólábúak öregcsaládjában (Odobenidae) a rozmárfélék (Odobenidae) családjába tartozó egyetlen nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: rozmár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csikóhal |
| Inuktitut | |
| lexicalization | iku: ᐁᕕᖃ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: rosmaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: beruang laut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rostungur (fræðiheiti: Odobenus rosmarus) er stórt hreifadýr sem lifir við sjó á Norðurslóðum. Af honum eru tvær undirtegundir, önnur í Norður-Atlantshafi sem nefnd er Odobenus rosmarus rosmarus og hin á hafssvæðunum við og á milli Alaska og austur Síberíu sem nefnd er Odobenus rosmarus divergens. Lítill munur er á tegundunum en þó er Kyrrahafstegundin heldur stærri. |
| lexicalization | isl: rostungur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tricheco (Odobenus rosmarus, Linnaeus 1758) è un mammifero marino di grande mole, classificato nel sottordine dei Pinnipedi, insieme con foche e otarie. |
| lexicalization | ita: tricheco |
| lexicalization | ita: Odobenus rosmarus |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo .odbenu cu barda ke xabjauxau mabru gie xabju lo lenku ke tolzio braxamsi .i zasti fa re vipfrejutsi nou la .atlantik. to lao ly. Odobenus rosmarus rosmarus .ly toi jou la .pasifik. to lao ly. Odobenus rosmarus divergens .ly toi .i lo .odbenu be la .pasifik. cu milxe bramau .i lo nakni cu kae kiogra li 1,800 .i lo me la .atlantik. nakni cu kae kiogra li 1,600 .i lo .odbenu cu frica lo xantypinpedi noi drata barda pinpedi |
| lexicalization | jbo: odbenu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セイウチ（海象、）は、哺乳綱ネコ目（食肉目）セイウチ科セイウチ属に分類される鰭脚類。本種のみでセイウチ科セイウチ属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: セイウチ |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: aaveq |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მორჟი, ლომვეშაპი (Odobaenus rosmarus), ძუძუმწოვარი ცხოველი ფარფლებიანების რიგისა. მამლის სხეულის სიგრძე 3,7 მ, მასა 1,5 ტ-მდე. დედლისა - 3,3 მ აღწევს, მასა 1,1 ტ-მდე. გავრცელებულია ირგვლივპოლარულად. შეფერილობა მოყვითალოა. ყურის ნიჟარები და კუდი არა აქვს. ხვადს უვითარდება გრძელი (72 სმ-მდე) ზედა ეშვები, რომელთა მასა 3 კგ აღწევს. იკვებება ფსკერის მოლუსკებით. მაკეობა გრძელდება 1 წლამდე. შობს 1 ნაშიერს, რომლის სხეულის სიგრძეა 1 - 1,2 მ, მასა 30 კგ-მდე. სარეწაო ობიექტია. იყენებენ ხორცსა და ცხიმს. კბილებისაგან ამზადებენ ნაირგვარ ნაკეთობებს. |
| lexicalization | kat: ლომთევზი |
| lexicalization | kat: მორჟი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바다코끼리(Odobenus rosmarus)는 북극 연안의 차가운 바다에서 사는 몸길이 3.7m, 몸무게 1.4t의 대형 포유류이다. 바다코끼리과에 속하며 학명은 Odobenus rosmarus 이다. 털이 짧고 몸빛은 검은색 또는 감람갈색을 띤 회색이다. 다 자란 수컷 태평양바다코끼리는 2톤까지 나가며 기각류의 동물 중에서는 코끼리물범류 다음으로 덩치가 크다. 상아 엄니가 있어 바다코끼리로 불린다. 상아 엄니는 아래로 향하고 있으며 길이가 1m나 된다. 이 상아 엄니로 북극곰의 공격을 막아내고, 얼음 위로 기어오를 때는 갈고리로 사용한다. 사람을 공격하지는 않지만, 화가 나거나 상처를 입으면 상아 엄니로 사냥꾼에게 상처를 입히거나 배를 부수기도 한다. 겨울과 봄에는 물에 떠가는 큰 빙판을 따라 떠돌며, 여름에는 일부가 바닷가에 모여들기도 한다. 낮에는 해안가에서 자고 밤이 되면 바다 속의 새우·물고기·오징어 등을 잡아먹는다. 수컷 한 마리가 여러 마리의 암컷을 거느리고 산다. 암컷은 2년마다 2-6월에 한 마리의 새끼를 낳아 약 2년 동안 돌본다. 새끼는 회갈색을 띤다. 보통 무리를 지어 생활하는데, 일부는 혼자 살기도 한다. 에스키모인은 바다코끼리를 사냥하여 고기는 먹고, 가죽은 집이나 배를 만드는 데 이용하고, 기름은 난로를 피우고 등자를 밝히는 데 쓴다. 여섯 개체군이 존재하며, 대서양에 넷, 태평양에 하나, 랍테프 해에 하나가 있다. 북극·북대서양·북태평양의 여러 지역에 서식한다. |
| lexicalization | kor: 바다코끼리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 해마 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mors (bi latînî, Odobenus rosmarus) li bakûrê Gronlandê, li derûdora Derya Qeşayî bi giranî dijîn. Mors ji malbata fokan e û dikare ji çar metreyî dirêjtir be û nêzîkî 2.000 kîloyî jî giran be. Mors bi qîlên xwe mîdye û şeytanokên deryayê binê behrê radike û dixwe. |
| lexicalization | kur: mors |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Valzirgs ir vienīgā suga valzirgu dzimtā (Odobenidae), kas izdzīvojusi līdz mūsdienām. Valzirgi pieder plēsēju kārtas (Carnivora) airkāju virsdzimtai (Pinnipedia). |
| lexicalization | lav: valzirgs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vėplys (, , ) – monotipinės vėplinių šeimos ir vėplių genties jūros žinduolių rūšis. |
| lexicalization | lit: vėplys |
| lexicalization | lit: Vėplys |
| lexicalization | lit: jūrų vėplys |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സീലുകളോടു സാമ്യമുള്ള ആനയുടേതു പോലയുള്ള കൊമ്പുകളുള്ള ജീവിയാണ് വാല്റസ് (Walrus). 3.7 മീറ്ററോളം നീളവും 1270 കിലോഗ്രാമോളം ഭാരവുമുള്ള ഇവയുടെ കൊമ്പുകള്ക്ക് ഒരുമീറ്ററോളം നീളമുണ്ടാവും. ഈ കടല് ജീവിക്ക് നാലു പാദങ്ങള് ഉപയൊഗിച്ച് കരയിലും മഞ്ഞിലും ചലിക്കാന് കഴിയും. ഇവയുടെ ശാസ്ത്രീയനാമം Odobenus rosmanrus. Pinniped കുടുംബമായ Odobenidae യിലെ അംഗമാണ് വല്റസ്. അവലംബം |
| lexicalization | mal: വാൽറസ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: समुद्राश्व |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: морж |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Далайн морь (Odobenus rosmarus) нь том биет сэлүүр хөлтэй, далайн хөхтөн амьтан юм. Хойд мөсөн далай болон дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагасын далай, тэнгист тархан амьдардаг. |
| lexicalization | mon: Далайн морь |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Обран — те идем ракша. |
| lexicalization | myv: Обран |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tábąąstííntsoh bideeʼ hólónígíí |
| lexicalization | nav: Tábąąstííntsoh bideeʼ hólónígíí |
| lexicalization | nav: tábąąstííntsoh bideeʼ hólónígíí |
| lexicalization | nav: táłtłʼááh łį́į́ʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: :Voor de onderzeebootklasse zie: Walrusklasse De walrus (Odobenus rosmarus) is een robbensoort die in de koude zeeën van het noordelijke halfrond voorkomt. Er worden twee tot drie ondersoorten onderscheiden, de Atlantische (O. r. rosmarus), de iets grotere Pacifische (O. r. divergens) en de Laptewseewalrus (O. r. laptevi), die soms tot de ene, soms tot de andere ondersoort wordt gerekend. |
| lexicalization | nld: walrus |
| lexicalization | nld: zeepaard |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kvalrossen er ein stor selart som finst i Arktis. Han er den største selarten i norske farvatn, og er mest kjend for dei karakteristiske støyttennene sine. Namnet kjem av norrønt hrossvalr («heste-kval»), men trass i dette er ikkje dyret i nær slekt med korkje kval eller hest. |
| lexicalization | nno: Kvalross |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: valross |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * grønlandshvalross * beringhvalross * (laptevhvalross) Hvalross (Odobenus rosmarus, Linnaeus, 1758) er eneste art i sin slekt og familie. Den et stort sjøpattedyr som lever i nær tilknytning til iskanten og drivisen i arktiske strøk. De er rovpattedyr som vanligvis finnes nord for 58. breddegrad, selv om de av og til også kan sees sør for dette. |
| lexicalization | nor: hvalross |
| lexicalization | nor: valross |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mòrsa (Odobenus rosmarus) es un grand e placid mamifèr vivent dins lo nòrd de lAtlantic e del Pacific (mar de Bering). Las mòrsas vivon dins las mars articas sus dicebergs e d'illas. |
| lexicalization | oci: Odobenus rosmarus |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شيرماهی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mors (koń morski, łac. Odobenus rosmarus) – duży gatunek drapieżnego ssaka morskiego, jedyny współcześnie żyjący przedstawiciel dawniej licznej w gatunki rodziny morsowatych (Odobenidae) i jedyny gatunek z rodzaju Odobenus. Mors pełnił ważną rolę w życiu ludzi z Arktyki, którzy polowali na niego dla mięsa, skór, tłuszczu, ciosów i kości. |
| lexicalization | pol: mors |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A morsa é um animal que vive nas águas do Ártico. Pode medir até 4 metros de comprimento. Seu peso pode ultrapassar uma tonelada (as maiores passam da 1,6 toneladas). |
| lexicalization | por: morsa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Morsele sunt mamifere mari, semi-acvatice, care trăiesc în mările reci din emisfera nordică. Există două subspecii: de Atlantic, Odobenus rosmarus rosmarus şi de Pacific, Odobenus rosmarus divergens. Morsa de Pacific e puţin mai mare, masculul cântărind până la 1800 kg. Morsele mai sunt cunoscute şi ca elefanţi de mare. |
| lexicalization | ron: Morsa |
| lexicalization | ron: morsă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морж — вид животных, исторически относимый к группе ластоногих , выделен в особое семейство — Моржовые (Odobenidae), с единственным существующим в настоящее время родом и видом. Один из крупнейших представителей ластоногих. По размерам тела среди ластоногих уступают лишь морским слонам . В природе ареалы этих видов не пересекаются, то есть моржи являются крупнейшими ластоногими в своей среде обитания. |
| lexicalization | rus: морж |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: полурыба-полуконь |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mrož |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mrož |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La morsa (Odobenus rosmarus) es un mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares árticos. Existen tres subespecies: la morsa del Atlántico (Odobenus rosmarus rosmarus), la del Pacífico (Odobenus rosmarus divergens) y la del mar de Láptev (Odobenus rosmarus laptevi). La población mundial de morsas se calcula en unos 250.000 ejemplares. |
| lexicalization | spa: morsa |
| lexicalization | spa: Odobenus rosmarus |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: lopë deti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морж (-Odobenus rosmarus}-) је велики сисар који насељава хладна арктичка мора Северне хемисфере. Постоје шест популација на Арктику: четири у Атлантском океану, једна у Тихом океану и једна популација око Лаптевског мора. |
| lexicalization | srp: морж |
| lexicalization | srp: morž |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valrossen (Odobenus rosmarus) är en sälart som lever i Arktiska havet. |
| lexicalization | swe: valross |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వాల్రస్ ఆర్కెటిక్ ధృవము లో ఉండే ఒక భారీ శరీరము కలిగిన జంతువు. ఏనుగు దంతాల వలే బయటకు వచ్చిన కొమ్ములు, ఎర్రటి కళ్ళతో వాలరస్ లు ఆకర్షణీయమైన ఆర్కిటిక్ జంతువుల లో ఒకటి. ఇది భూమ్మిద, నీళ్ళ లో ను బ్రతకగలిగే క్షీరదము. వాల్రస్ ను ఎలిఫెంట్ సీల్ తో కన్ఫ్యూజ్ అవడము జరుగుతుంది. పసిఫిక్ మగ వాల్రస్ సుమారుగా 1900 కె.జీ. లు, అట్లాంటిక్ వాల్రస్ సుమారుగా 1600 కె.జీ లు ఉండి సుమారు ఒక చిన్న కారు పరిమాణము లో ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: వాల్రస్ |
| lexicalization | tel: వాల్ రస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Морж (Odobaenus rosmarus), як навъ ҳайвони белпост. Дарозии баданаш то 3,7 метр, вазнаш 1,5 тонна. Пӯстащ ғафси чиндор, думу суфраи гӯш надорад. Хурокаш асосан нармбандҳост. Давраи ҳамлаащ 1 сол буда, дар 2 сол 1 бача мезояд. Дар 6-7 солагӣ ба балоғат мерасад. |
| lexicalization | tgk: Морж |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang walrus (Odobenus rosmarus) ay isang malaking mamalyang pantubig na may mga palikpik na kabilang sa pamilyang Odobenidae. Kasama sa mga pamilyang ito ang walrus ng Atlantiko (O. rosmarus rosmarus), ng Pasipiko (O. rosmarus divergens) at ng Dagat Laptev (O. rosmarus laptevi). |
| lexicalization | tgl: Odobenus rosmarus |
| Thai | |
| has gloss | tha: วอลรัส (walrus) รูปร่างคล้ายสิงโตทะเล แต่ตัวใหญ่กว่ามากและมีเขี้ยวยาว |
| lexicalization | tha: วอลรัส |
| lexicalization | tha: สิงโตทะเลคล้ายแมวน้ำแต่มีงาใหญ่หนึ่งคู่ มีเครายาวและมีหนังหนาและหยาบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mors veya deniz aygırı (Odobenus rosmarus), Kuzey Kutbu denizlerinde yaşayan yarı sucul bir memeli türü. |
| lexicalization | tur: mors |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морж (Odobenus rosmarus) — великий ластоногий морський ссавець, розповсюджений по всьому узбережжю Північного Льодовитого океану. Це єдиний вид своєї родини (Odobenidae), що зазвичай поділяється на три підвиди: атлантичний (O. r. rosmarus), тихоокеанський (O. r. divergens) і лаптєвський (O. r. laptevi). |
| lexicalization | ukr: Морж |
| lexicalization | ukr: морж |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער װאַלראָס (אױך רופט מען עס מאָרזש און ים-פערד אױף אידיש) איז אַ קרוב פֿון ים־הונד. ער לעבט אין די ימים אַרום נאָרד־פּאָל. זײַן לענג איז 5־6. זײמעטער. ער איז שױן מער אָנגעפֿאַסט זיך צו באַװעגן אױף דער יבשה. ער דערנערט זיך דערהױפּט מיט מושלן, װעלכע ער גראָבט אױס מיט לאַנגע, קרעפֿטיקע רײַס־צײנער (זײ זענען אן'ערך צװײ פֿוס לאַנג), און אױך מיט פֿיש. מען געברױכט זײַן פֿעל, זײם פֿעטס און זײַן רײַס־צײנער, װעלכע געהען אַנשטאָט העלפֿאַנדבײן. |
| lexicalization | yid: וואלראס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海象科（Odobenidae）係鰭足目之下三科之中嘅其中一科。 |
| lexicalization | yue: 海象 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海象科（Odobenidae）是食肉目鳍足亚目下的一科。海象科仅有海象一种。 |
| lexicalization | zho: 海象 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Odobenidae: walruses Odobenus, genus Odobenus |
| similar | e/Walrus |
| similar | e/simple/Walrus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
