| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) narwhals family Monodontidae, Monodontidae |
| has gloss | eng: The cetacean family Monodontidae comprises two unusual whale species, the Narwhal, in which the male has a long tusk, and the white Beluga. They are native to coastal regions and pack ice around the Arctic Sea, and the far north of the Atlantic and Pacific Oceans. |
| lexicalization | eng: family Monodontidae |
| lexicalization | eng: Monodontidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Monodontidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar monodontideged eo ar morviled a ya dober ar cherentiad Monodontidae e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: monodontideged |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els monodòntids (Monodontidae) formen una família de cetacis que inclou dues espècies inusuals: el narval, el mascle del qual té un llarg ullal, i la blanca beluga. Viuen en regions costaneres i a prop de les banquises de l'oceà Àrtic, així com a les altes latitudes septentrionals dels oceans Pacífic i Atlàntic. |
| lexicalization | cat: Monodòntid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Narvalovití (Monodontidae) je čeleď ozubených kytovců obývajících pobřežní oblasti Severního ledového oceánu a přilehlých končin Pacifiku a Atlantiku. Zahrnuje pouhé dva druhy, běluha (Delphinapterus) a narval (Monodon). Oba rody zahrnují po jednom druhu. |
| lexicalization | ces: Narvalovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gründelwale (Monodontidae) sind eine Familie bis etwa 6 m langer Zahnwale in nördlichen (vor allem arktischen) Meeren. Der Kopf ist stumpf gerundet mit aufgewölbter Stirn, die Brustflossen sind relativ klein und gerundet, eine Rückenfinne fehlt. Die Gründelwale fressen überwiegend am Grund, daher der Name. Morphologische, immunologische und molekularbiologische Untersuchungen bestätigen die nahe Verwandtschaft der Gründelwale mit den Schweinswalen, die ihr Schwestertaxon darstellen und den Delfinen. Sie werden daher mit diesen Familien in einer gemeinsamen Überfamilie Delphinoidea vereint. |
| lexicalization | deu: Gründelwale |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La monodonedoj aŭ fundocetoj (Monodontidae) estas biologia familio de ĉ. ĝis 6 m longaj dentocetacoj en la nordaj (ĉefe en arkta) maroj, kie ili vivas grupe. La kapo estas obtuze ronda kun volbita frunto, relative malgrandaj kaj rondaj brustaj naĝiloj kaj sen vosta naĝilo. Ilia kola vertebraro estas libera (ne kunkreskita). |
| lexicalization | epo: Monodonedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Narvallased (Monodontidae) on mereimetajate sugukond vaalaliste seltsi hammasvaalaliste alamseltsist. |
| lexicalization | est: Narvallased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maitovalaat (Monodontidae) on luonnontieteellisessä luokittelussa heimo, johon kuuluu kaksi valaslajia (Cetacea): |
| lexicalization | fin: Maitovalaat |
| French | |
| has gloss | fra: Monodontidae est une famille de mammifères de l'ordre des cétacés. |
| lexicalization | fra: Monodontidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חדשיניים (שם מדעי: Monodontidae), משפחה בתת-סדרת לווייתני שיניים הכוללת שני סוגים: * לבנתן Delphinapterus * חדשן Monodon |
| lexicalization | heb: חדשיניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bijeli kitovi su porodica iz reda kitova zubana. To su životinje duge oko 6 m i žive u sjevernim (prije svega arktičkim) morima. Tijelo im je tupo zaobljeno s ispupčenim čelom, prsne peraje su im relativno male i zaobljene a leđnu peraju uopće nemaju. Hrane se uglavnom na dnu. |
| lexicalization | hrv: Bijeli kitovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A narválfélék (Monodontidae) az emlősök (Mammalia) osztályának a cetek (Cetacea) rendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: Narválfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Monodontidae, dell'ordine dei Cetacei, comprende due insolite specie di mammiferi, il narvalo, il cui maschio presenta una lunga zanna, e il bianco beluga. |
| lexicalization | ita: Monodontidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イッカク科は、クジラ目ハクジラ亜目の科の一つ。現生群は2属2種で構成される。 |
| lexicalization | jpn: イッカク科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 외뿔고랫과는 이빨고래아목의 하위 분류이다. |
| lexicalization | kor: 외뿔고래과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Narvaliniai – banginių (Cetacea) šeima. Neturi nugarinio peleko, galva nedidelė. Paplitę šiaurės jūrose. |
| lexicalization | lit: Narvaliniai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Monodontidae kho pau-koah 2 chióng te̍k-sû ê hái-ang chéng: Pe̍h-sek Hái-ang kap Chi̍t-kak. |
| lexicalization | nan: Monodontidae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grondeldolfijnen (Monodontidae), ook wel witte dolfijnen of narwalachtigen genoemd, vormen een groep van grote, sociale dolfijnen. Alle soorten hebben een soepele nek een een beweeglijke, stompe kop. Ze vormen een familie uit de onderorde der tandwalvissen (Odontoceti). |
| lexicalization | nld: Grondeldolfijnen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * hvithval * narhval Narhvaler (Monodontidae) er en familiegruppe med tannhvaler som finnes i arktiske strøk. Gruppen består av to arter, fordelt i to slekter. Narhvaler er middel store hvaler som er nært beslektet med delfiner. |
| lexicalization | nor: narhvaler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Monodontidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Narwalowate (Monodontidae) – rodzina ssaków morskich z rzędu waleni i podrzędu zębowców. Są blisko spokrewnione z delfinowatymi i są zbliżone do nich anatomicznie, mają jednak od nich znacznie mniej zębów, a ich płetwa grzbietowa jest śladowa. |
| lexicalization | pol: Narwalowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Monodontidae é uma família de mamíferos cetáceos, típica dos mares frios do círculo polar ártico. O grupo caracteriza-se por uma cabeça bolbosa, nadadeiras peitorais pequenas e nadadeira dorsal ausente. |
| lexicalization | por: Monodontidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нарва́ловые или Единоро́говые — семейство зубатых китов, обитающиее в северных морях, прежде всего в Арктике. Величина единороговых достигает 6 метров. Их голова впереди округлённая с выпуклым лбом. Грудные плавники относительно малые и округлённые, спинной плавник отсутствует. Питаются единороговые преимущественно со дна моря. Родство включённых в семейство единороговых видов время от времени ставится некоторыми учёными под сомнение, при этом они ссылаются на разнящееся строение барабанной перепонки. Но морфологические и иммунологические исследования подтверждают близкое родство видов. Из других семейств зубатых китов, к единорогам наиболее близки дельфиновые и морские свиньи, и эти три семейства порой объединяют в общее надсемейства дельфинообразных (Delphinoidea ). Двумя единственными представителями единороговых являются нарвал и белуха. Ранее из-за большого сходства к единороговым причисляли и иравадийского дельфина, но согласно более новым исследованиям он принадлежит всё же дельфинам. |
| lexicalization | rus: Нарваловые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los monodóntidos (Monodontidae) es una familia de cetáceos odontocetos exclusiva del Hemisferio Norte. Abarca dos especies inusuales de cetáceos, el narval (en la que el macho tiene un colmillo largo) y la beluga. |
| lexicalization | spa: Monodontidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vitvalar, (Monodontidae, "entandsvalar", av grekiska monos, ensam, och odus, tand ) är en familj inom underordningen tandvalar. Familjen har bara 2 arter i var sitt släkte. |
| lexicalization | swe: Monodontidae |
| lexicalization | swe: Vitvalar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyaz balinagiller (Monodontidae), balinalar (Cetacea) takımı içindeki dişli balinalar (Odontoceti) alt takımının familyalarındandır ve herbiri kendi cinsi içinde tek başına sınıflanan iki sıradışı balina türünü içerir. Bu türler şunlardır: * Beyaz balina (Delphinapterus leucas) - erişkin bireylerin tamamen beyaz renkli olduğu, diğer hiçbir balinada görülmeyen bir özellik olarak boyun omurlarının kaynamamış olduğu ve yankıyla yer bulmada işlevi bulunduğu düşünülen melon dokusunun bu dokuyu içeren diğer balinalardakine göre çok daha belirgin olması nedeniyle tipik bir kafa şekli olan tür. * Narval (Monodon monoceros) - erişkin erkek bireylerde üst sol çeneden çıkan ve ileriye 3 metre kadar uzayabilen, sola dönüşlü helis sarmalı yapan, boynuz benzeri uzun bir dişin bulunduğu tür. |
| lexicalization | tur: Beyaz balinagiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Нарвалові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 一角鲸科，又称独角鲸科，在鲸目中种类较少，现存两属两种。两种都是中号鲸鱼，3-5米长，分布于北冰洋以及大西洋和太平洋北部。 |
| lexicalization | zho: 一角鲸科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Belugawhale MMC.jpg |
| media:img | Narwal brehm.jpg |
| media:img | Narwal.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
