| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dolphins Delphinidae, family Delphinidae |
| has gloss | eng: Oceanic dolphins are the members of the Delphinidae family of cetaceans. These marine mammals are related to whales and porpoises. They are found worldwide, mostly in the shallower seas of the continental shelves. As the name implies, these dolphins tend to be found in the open seas, unlike the river dolphins, although a few species such as the Irrawaddy Dolphin are coastal or riverine. |
| has gloss | eng: Oceanic dolphins are the members of the Delphinidae family, of the order Cetacea. They are aquatic mammals. They are found worldwide, mostly in the shallower seas of the continental shelves. These dolphins usually live in the open seas, unlike the river dolphins. |
| lexicalization | eng: Delphinidae |
| lexicalization | eng: family Delphinidae |
| lexicalization | eng: Oceanic dolphins |
| lexicalization | eng: Oceanic dolphin |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدلافين المحيطية "Delphinidae" (بالإنجليزية: Oceanic Dolphin) هي فصيلة من الحيتانيات ذوات الأسنان، تتكون أساساً من الدلافين التي تعيش في المحيطات والبحار المفتوحة، على عكس الدلافين النهرية التي ينحصر تواجدها في الأنهار، رغم أن بعض أنواع الدلافين المحيطية تعيش بالقرب من السوحل والمناطق النهرية. تسمى ستة أنواع من هذه الفصيلة بالحيتان عوضاً عن الدلافين، كالحوت القاتل، والحوت البطيخي الرأس. |
| lexicalization | ara: دلفين محيطي |
| Breton | |
| has gloss | bre: Delphinidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged, ennañ delfined, ar skoazog pe ar falsskoazog. |
| lexicalization | bre: Delphinidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els delfínids (Delphinidae) són una família de cetacis odontocets. Aquests mamífers aquàtics estan relacionats amb les balenes i marsopes. Viuen arreu del món, majoritàriament als mars somers de la plataforma continental. Solen viure en mar obert, a diferència dels dofins de riu, tot i que algunes espècies com ara el cap dolla de lIrauadi viuen en zones costaneres o en rius. |
| lexicalization | cat: Delfínid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Delfínovití (Delphinidae) jsou čeledí řádu kytovců. Jsou příbuzní s velrybami a sviňuchovitými. |
| lexicalization | ces: delfínovití |
| lexicalization | ces: Delphinidae |
| Estonian | |
| has gloss | est: Delfiinlased (Delphinidae) on mereimetajate sugukond vaalaliste seltsist. |
| lexicalization | est: Delfiinlased |
| French | |
| has gloss | fra: Les Delphinidae sont des mammifères odontocètes nommés dauphins et orques. |
| lexicalization | fra: Delphinidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דולפיניים (שם מדעי: Delphinidae), משפחה של יונקים ימיים בתת-סדרת לווייתני שיניים. הדולפיניים נוטים להימצא במי האוקיינוסים הפתוחים, בניגוד לדולפיני הנהרות. עם זאת, מספר מינים, כדוגמת האירוואדי (Orcaella brevirostris), חיים בסביבות חופים ונהרות. אורכם של הדולפיניים נע בין 1.2 ל-7 מטרים, ומשקלם נע בין 40 קילוגרמים לארבעה וחצי טונות. מרבית המינים שוקלים בין 50 ל-200 ק"ג. הם נפוצים בכל העולם, ובייחוד באזורים הרדודים של המדפים היבשתיים. כל הדולפיניים הם טורפים, והם ניזונים לרוב מדגים ומדיונונים. |
| lexicalization | heb: דולפיניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oceanski dupini (lat. Delphinidae) su porodica iz podreda kitova zubana, pa su prema tome i oni sisavci koji žive u vodi. Oni su najraznovrsnija i s 40 vrsta najveća porodica kitova. Žive u svim morima. |
| lexicalization | hrv: Oceanski dupini |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A delfinfélék (Delphinidae) az emlősök (Mammalia) osztályának a cetek (Cetacea) rendjéhez, ezen belül a fogascetek (Odontoceti) alrendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: delfinfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Delfinidi (Delphinidae, Gray, 1821) sono la più numerosa e varia famiglia dei Cetacei e costituiscono un gruppo relativamente moderno, evolutosi nel corso del Miocene superiore (circa 10 milioni di anni fa). |
| lexicalization | ita: Delphinidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイルカ科 は、鯨偶蹄目ハクジラ亜目に属する科の一つ。 |
| lexicalization | jpn: マイルカ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 참돌고래과는 이빨고래아목의 하위 분류이다. 일부 종을 제외하면 바다에서만 산다. |
| lexicalization | kor: 참돌고래과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Delfininiai – banginių (Cetacea) šeima. |
| lexicalization | lit: Delfininiai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hái-ti-kho (Delphinidae) |
| lexicalization | nan: Hái-ti-kho |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Delfinfamilien er 36 artar tannkval som lever i havet. Gjennomsnittsdelfinen er mellom 2 og 3 meter lang og veg som regel ein stad i mellom 50 og 200 kg, men det finst både mindre (den 1,2 m lange hektordelfinen) og større (den opptil 8 meter lange spekkhoggaren) artar. Alle medlemmane i familien lever stort sett av fisk og blekksprut, og lever for det meste på grunt vatn - særleg på kontinentalsoklane. |
| lexicalization | nno: Delfinfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Delphinidae son de mamifèrs marins odontocèts nomenats dalfins e òrcas. |
| lexicalization | oci: Delphinidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Delfinowate, delfiny oceaniczne (Delphinidae) – rodzina ssaków wodnych z podrzędu zębowców w rzędie waleni. Należą do niej delfiny oceaniczne i przybrzeżne, których naturalnym środowiskiem życia jest woda słona. |
| lexicalization | pol: Delfinowate |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Delphinidae cuprinde după Feider, 1976, cetaceae care au primele două vertebre cervicale sudate şi înotătoarea dorsală triunghiulară. Acest autor a încadrat în această familie speciile: Delphinus delphis, Tursiops tursio, Orcinus orca |
| lexicalization | ron: Delphinidae |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Delphinidae (o lu dilfinu o la fera) è na famigghia di lòrdini citacea. Sunnu mammìfiri chi àbbitanu nna lacqua, supratuttu, ntô mari. |
| lexicalization | scn: Delphinidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yunusgiller (Delphinidae), balinalar (Cetacea) takımına dahil olan dişli balinalar (Odontoceti) alt takımının tüm okyanus yunusları üyelerini içeren bir familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Yunusgiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá heo đại dương là các loài cá heo thuộc họ có danh pháp khoa học là Delphinidae. Đây là các loài động vật có vú thủy sinh có họ hàng với cá voi và các loài cá heo thuộc các họ khác. |
| lexicalization | vie: Họ Cá heo đại dương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海豚科（学名Delphininae）是跟黑猩猩一样聪明的动物，许多杂技表演都有海豚。它还可以创造杂技，模仿人鼓掌的动作等。 |
| lexicalization | zho: 海豚科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dauphin en Terre de Feu.jpg |
| media:img | Delfinekko.gif |
| media:img | Dolphins 300.jpg |
| media:img | EcholokacjaDelfina.jpg |
| media:img | JumpingOrca.jpg |
| media:img | Lagenorhynchus obscurus.jpg |
| media:img | Military-trained-dolphin.jpg |
| media:img | NMMP dolphin with locator.jpeg |
| media:img | PacificWhiteSidedDolphine.jpg |
| media:img | Spotteddolphin1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
