| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of the larger cetacean mammals having a streamlined body and breathing through a blowhole on the head whale |
| has gloss | eng: :For the biological order, see Cetacea. |
| has gloss | eng: Whale (origin Old English hwael) is the common name for various marine mammal of the order Cetacea. but belong to the suborder Odontoceti (toothed whales), which also includes the sperm whale, killer whale, pilot whale, and beluga whale. The suborder Mysticeti (baleen whales), are filter feeders that feed on small organisms caught by straining seawater through a comblike structure found in the mouth called baleen. This suborder includes the blue whale, the humpback whale the bowhead whale and the minke whales. All Cetacea have forelimbs modified as fins, a tail with horizontal flukes, and nasal openings on top of the head |
| lexicalization | eng: Whales |
| lexicalization | eng: WHALE |
| subclass of | (noun) large aquatic carnivorous mammal with fin-like forelimbs no hind limbs, including: whales; dolphins; porpoises; narwhals cetacean, cetacean mammal, blower |
| has subclass | (noun) whale with plates of whalebone along the upper jaw for filtering plankton from the water baleen whale, whalebone whale |
| has subclass | (noun) any of several whales having simple conical teeth and feeding on fish etc. toothed whale |
| has subclass | (noun) small Arctic whale the male having a long spiral ivory tusk Monodon monoceros, narwhale, narwhal, narwal |
| has subclass | (noun) a spouting whale spouter |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Walvisse is seesoogdiere van die orde Cetacea of Walvisagtiges wat nòg dolfyne – met ander woorde lede van die families delphinidae of platanistoidae – nòg seevarke is. Dit bestaan dus uit die suborde Mysticeti (baardwalvisse) sowel as die families Monodontidae, Physeteridae (potvisse), Kogiidae en Ziphiidae (snoetdolfyne) in die Odontoceti suborde (tandwalvisse). |
| lexicalization | afr: walvis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحوت حيوان ثديي بحري، وتشمل رتبة الحيتانيات من غير الدولفين . وتشمل الحوت الأزرق، أكبر حيوان على وجه الأرض. أما الحوت القاتل أو و(الحوت المتحرك أو الطائر) فهما علميا من من الدلافين. ولقرون خلت، كانت الحيتان تصطاد للحمها وكمصدر للمواد الأولية الثمينة. |
| lexicalization | ara: حوت |
| lexicalization | ara: حوت |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حوت |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ballena |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кіты́ (грэч.: κῆτος "марская пачвара") — марскія млекакормячыя з атраду кітападобных, якія не адносяцца ні да дэльфінаў, ні да марскіх свінняў. Касаткі («кіты-забойцы») і грынды маюць слова "кіт" у сваіх неафіцыйных назвах, хоць яны з'яўляюцца дэльфінамі паводле строгай класіфікацыі. |
| lexicalization | bel: Кіты |
| lexicalization | bel: Кіт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তিমি সিটাসিয়া বর্গভুক্ত জলজ স্তন্যপায়ী যারা না ডলফিন (অর্থাৎ এরা ডেলফিনিডে বা প্লটানিস্টয়িডে কোনটিরই সদস্য নয়) না শুশুক। যদিও তিমিকে প্রায়ই তিমি মাছ বলা হয়, এরা কিন্তু মোটেও মাছ নয়, বরং মানুষের মতই স্তন্যপায়ী। |
| lexicalization | ben: তিমি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཆུ་སྲིན་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཆུ་སྲིན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kit je naziv za morskog sisara iz reda Cetacea. Termin kit se nekad koristi za sve vrste iz roda Cetacea, ali češće se koristi za sve vrste osim delfina i pliskavica. |
| lexicalization | bos: kit |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar balumed zo bronneged en urzhiad ar morviled. En o zouez emañ loen brasañ ar bed : ar balum glas. |
| lexicalization | bre: balum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: balen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Китовете са едри водни бозайници от разред китоподобни (Cetacea), който включва още делфините и други. Китовете са най-големите известни животни в света. Тялото им достига над 30 метра. |
| lexicalization | bul: кит |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: balena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velryba není ryba, ale savec z řádu kytovci (Cetacea). Mimo jiné to znamená také to, že dýchá vzduch stejně jako všichni ostatní savci, tedy i člověk. Velryby patří mezi největší živočichy žijící na Zemi. Největší dosud změřenou velrybou byla samice plejtváka obrovského, která měřila 33,58 m a vážila údajně 190 tun. Živí se planktonem. |
| lexicalization | ces: velryba |
| lexicalization | ces: Velryba |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎯᎠ ᎠᎴᏂᏍᎬ ᎤᏔᎾ ᎠᏣᏗ ᎨᏒᎢ ᎤᏝᏏᏛ; ᎾᏍᎩ ᏰᎵᏇ ᏩᏎᏍᏗ ᏂᎦᏛ cetaceans, ᎣᏍᏛ ᎯᎠ ᎡᏆᎯᎨᏍᏙᏗ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎠᏁᎳ ᎾᏍᎩᎾ ᎯᎸᏍᎩ ᎢᏯᏓᏁᎸ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏍᏗ Cetacea. ᎯᎠ ᎣᏂ ᏩᏎᏍᏗ ᏀᎾ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᏌᏊ ᎠᏍᏓᏩᏛᏓ ᎠᎠᏂ. ᎤᏔᎾ ᎠᏣᏗ ᎾᏍᎩ cetaceans ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎥᏝ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎺᏉᎯ(ᎠᏯ.e. ᎠᏁᎳ ᎯᎠ ᎯᎸᏍᎩ ᎢᏯᏓᏁᎸ Delphinidae ᎠᎴ Platanistoidea) ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎬᎢ. ᎪᎯ ᏰᎵᏇ ᎦᏂ ᎢᎦᏛ ᎤᏦᎠᏎᏗ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ Orca("ᏗᎯ ᎤᏔᎾ ᎠᏣᏗ") ᎠᎴ ᎠᎳᏫᏔᏗᏍᎩ ᎤᏔᎾ ᎠᏣᏗᎤᎭ "ᎤᏔᎾ ᎠᏣᏗ" ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᎾᏤᎵ ᏚᏙᎥ, ᎠᎴ ᎤᏅᏌ ᎠᎺᏉᎯ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎠ ᎤᏰᎸᏛᎢ ᏗᏓᎴᎾᏔᏅ ᏗᎦᏘᏌᏅᎩ. |
| lexicalization | chr: ᎤᏔᎾ ᎠᏣᏗ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Китъ ѥстъ вєликъ ꙁвѣрь морьскъ. |
| lexicalization | chu: Ки́тъ |
| lexicalization | chu: Китъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кит евĕрлисем е китсем — сет ĕмекенсен ушкăнĕ, пурĕпех шывра пурăнма хăнăхнăскерсем. |
| lexicalization | chv: кит |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鯨魚 |
| lexicalization | cmn: 鲸鱼 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mamaliaid mawr y môr yw morfilod. Y Morfil Glas (Balaenoptera musculus) ywr anifail mwyaf yn y byd. Mae morfilod yn aelodau o urdd y Cetacea syn cynnwys dolffiniaid a llamidyddion. |
| lexicalization | cym: morfil |
| lexicalization | cym: Morfil |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hval |
| German | |
| lexicalization | deu: Wal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι φάλαινες είναι Κητώδη θηλαστικά που ζουν στη θάλασσα. Η κοινή ονομασία φάλαινα περιλαμβάνει τα θηλαστικά που ανήκουν στις οικογένειες Φαλαινίδες, Φαλαινοπτερίδες και Φυσητηρίδες. Τα πιο χαρακτηριστικά είδη ανήκουν στην οικογένεια Φαλαινίδες. Παρά το γεγονός ότι έχουν την ανατομία και τα γνωρίσματα των θηλαστικών, η μορφή τους είναι αυτή του ψαριού. Ο αριθμός των φαλαινών έχει μειωθεί και πολλά είδη απειλούνται με εξαφάνιση, εξαιτίας της εντατικής θήρευσης, για το λίπος , το κρέας, τα οστά και τις μπαλένες τους. |
| lexicalization | ell: φάλαινα |
| lexicalization | ell: φάλαινες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ĉi tiu artikolo temas pri marbesto. Pri aliaj signifo de "baleno" vidu baleno (apartigilo). Baleno estas komuna nomo por ĉiuj grandaj cetacoj, do ĉiuj cetacoj krom delfenoj kaj porkocetoj. Foje ĝia signifo ankaŭ estas limigata al tiu de lamencetacoj. |
| lexicalization | epo: baleno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: barto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vaalad on vaalaliste (Odontoceti) seltsi kuuluvad vee-elulised imetajad, kes pole ei delfiinid (see tähendab sugukondadest delfiinlased (Delphinidae) ja jõedelfiinlased (Platanistoidae)) ega pringlid. Vaaladeks ei loeta ka näiteks mõõkvaala (Orcinus orca), kes taksonoomilises mõttes kuulub delfiinlaste sekka. |
| lexicalization | est: vaal |
| lexicalization | est: vaalad |
| Basque | |
| lexicalization | eus: balea |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hvalur |
| Persian | |
| has gloss | fas: نَهَنگ یا وال ، پستانداری آبزی است از رده آببازسانان. او دم بلندی دارد. پشت او پهن و گوشتالو است. او زندگیش را در اقیانوسها میگذراند، اگر او را به ساحل بیاورند آنقدر به او فشار میآید که میمیرد. نوزاد او وقتی به دنیا بیاید بزرگ است. نهنگ هم مثل بقیه پستانداران شیر میمکد. بدن او مو ندارد. هنگامی که او میخواهد نفس بکشد، از بالای سرش آب فواره میزند. |
| lexicalization | fas: نهنگ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: valaat |
| lexicalization | fin: Valas |
| French | |
| has gloss | fra: La baleine est un mammifère marin de grande taille classé dans lordre des cétacés. Le terme sapplique à plusieurs espèces différentes dans les sous-ordres des mysticètes (baleines à fanons) et des odontocètes (baleines à dents). Les baleines représentent des animaux parmi les plus gros ; et deux espèces (respectivement la baleine bleue et le rorqual commun) qui sont les deux animaux les plus grands ayant jamais existé. |
| lexicalization | fra: baleine |
| lexicalization | fra: Baleine |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e mamal mòr a tha ann am muc mhara, a bhios a fuireach sa mhuir. Ged a tha e coltach ri iasg, chan e iasg a tha ann idir. |
| lexicalization | gla: Muc-mhara |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí mór is ea é an míol mór. |
| lexicalization | gle: Míol mór |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વહેલ માછલી |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kîn-ǹg he Hói-yòng Phú-nen thung-vu̍t. Kîn-ǹg kîn-sòng pûn-ngìn chok-vì chok-song kâ-ngâu fe̍t-tsá kûng-ngia̍p sán-phín ke ngièn-liau. Yèn-heu to-liáu ngi-sṳ̍p sṳ-ki chûng-ya̍p, kîn-ǹg ke su-liòng yí-kîn yîn-vi pú-kîn kûng-ngia̍p ke sṳ̀n-hàng yì-yèn tshiam-tshiam-é kám-séu, sṳ̀n-vì phîn-lìm tshie̍t-tsúng ke sâng-vu̍t. Kîm-ngit thai-tô-su koet-kâ(tshù-liáu Ngi̍t-pún) tû yí-kîn tshiâm-ha tshiòn-khiù kim-pú-lin, thìn-tsṳ́ pú kîn-kûng-ngia̍p ke tshṳ̀-siu̍k fat-chán. |
| lexicalization | hak: Kîn-ǹg |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Balèn se yon bèt ki vi nan dlo. |
| lexicalization | hat: Balèn |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לוויתן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: व्हेल |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bálna nem rendszertani elnevezés. Szűkebb értelemben általában a szilásceteket hívják bálnának, tágabb értelemben azonban a delfinek kivételével a fogasceteket is bálnáknak nevezik nagy méretük alapján. |
| lexicalization | hun: bálna |
| Ido | |
| has gloss | ido: Baleno esas maxim granda speci di exkluziva aquala placenta mamiferi, membri di ordero Cetacea kun barto. |
| lexicalization | ido: Baleno |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᕐᕕᒃ ᐊᕐᕕᒃ arvik arvik |
| lexicalization | iku: Arvik |
| lexicalization | iku: ᐊᕐᕕᒃ/arvik |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paus atau lodan (khusus yang bergigi dan bukan berukuran kecil) adalah sekelompok mamalia yang hidup di lautan. Sebutan "paus" diberikan pada anggota bangsa Cetacea yang berukuran besar. Meskipun dalam bahasa Indonesia paus sering disebut "ikan paus", paus sebenarnya bukanlah tergolong dalam keluarga ikan. Paus mempunyai ciri-ciri sebagai berikut: |
| lexicalization | ind: paus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hvalur |
| lexicalization | isl: Hvalur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: balene |
| lexicalization | ita: balena |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: osso di balena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クジラ（鯨）は哺乳類のクジラ目に属する水生動物の総称である。その形態からハクジラとヒゲクジラに大別され、ハクジラの中でも比較的小型（成体の体長が4m前後以下）の種類をイルカと呼ぶことが多いが、この区別は分類上においては明確なものではない。 |
| lexicalization | jpn: 鯨 |
| lexicalization | jpn: クジラ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვეშაპი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고래 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Balaena (Graece φάλ(λ)αινα) animal mammiferum, est genus cetaceum. |
| lexicalization | lat: Balaena |
| lexicalization | lat: balaena |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: balena |
| lexicalization | lat: ballaena |
| lexicalization | lat: ballena |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Par vaļiem sauc lielu daļu dzīvnieku no vaļveidīgo kārtas (Cetacea), kā arī reizēm visus vaļveidīgo kārtas dzīvniekus sauc par vaļiem. Tomēr visbiežāk izšķir vaļus, delfīnus un cūkdelfīnus. Vaļveidīgo kārta iedalās 2 apakškārtās: plātņvaļos un zobvaļos. Plātņvaļu apakškārtas dzīvniekus parasti sauc par vaļiem, bet zobvaļu apakškārtas dzīvnieki var būt gan vaļi, gan delfīni, gan cūkdelfīni, gan kašaloti un citi. |
| lexicalization | lav: valis |
| lexicalization | lav: vaļi |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mondɛ́lɛ́ mozalí nyama ya mabɛ́lɛ movándaka o ntéi ya mbú. Mozalí nyama ya mabɛ́lɛ ya monɛ́nɛ mpé bozitó koleka nyama insɔ́. Mindɛ́lɛ́ ya monɛ́nɛ koleka ekokí komeka 35 m, mpé kg. |
| lexicalization | lin: Mondɛ́lɛ́ |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: banginis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സെറ്റാസി വര്ഗ്ഗത്തില് പെട്ട സസ്തനിയായ ഒരു കടല്ജീവിയാണ് തിമിംഗലം. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജീവി നീലതിമിംഗലമാണ്. |
| lexicalization | mal: തിമിംഗലം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: व्हेल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Китот е голем цицач кој целиот свој живот го поминува во вода. Китовите имаат рибовидно тело; но нивните опашни перки се хоризонтални наместо вертикални како кај рибите. Тие имаат весловидни предни екстремитети. Нивната кожа е мазна и сјајна и, во зависност од видот, може да е црна, бела или да е со различни бои и шари. Под кожата се наоѓа тенок слој на масно ткиво, наречено китово масло, кое дава изолација и служи како извор на складирана енергија. |
| lexicalization | mkd: кит |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Халим нь Cetacea багийн далайн хөхтөн амьтан юм. Энэхүү баг нь дотроо 2 дэд багт хуваагдах бөгөөд 88 орчим зүйл бий. |
| lexicalization | mon: халим |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ikan paus hidup di lautan tetapi tidak tergolong dalam keluarga ikan. Ikan paus adalah mamalia dalam kelompok cetacea. Sebagaimana haiwan mamalia yang lain, ikan paus mempunyai ciri-ciri berikut: |
| lexicalization | msa: Ikan paus |
| lexicalization | msa: paus |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ငါးဝန် |
| lexicalization | mya: ငါးဝန် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huēyimichin (Mysticeti, caxtillāntlahtōlli: Ballena'), cē yōlcatl. |
| lexicalization | nah: Huēyimichin |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hái-ang sī thiat-té tiàm hái--ni̍h seng-oa̍h ê toā-hêng chhī-leng tōng-bu̍t, hām hái-ti kāng-khoán sio̍k tī Cetacea ba̍k. Hái-ang mā ū hō-chò hái-iû, keng-hî, chóng--sī m̄ sī hî. |
| lexicalization | nan: Hái-ang |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: vallena |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Łóóʼtsoh akwii shííh ałʼááh atʼéʼ: |
| lexicalization | nav: Łóóʼtsoh |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: walvis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hval |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Hval |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una balena es quin cetacèu que siá del sosòrdre dels mysticeti (balenas amb barba). |
| lexicalization | oci: balena |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: وال |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: balen-a |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wieloryb – potoczna nazwa większego walenia. Wieloryby są największymi zwierzętami zamieszkującymi Ziemię. Od wieków poławiane dla mięsa, a przede wszystkim dla tłuszczu i spermacetu. Wieloryby, w odróżnieniu od ryb, mają płetwy poziome, a nie pionowe, dzięki czemu szybciej pływają. |
| lexicalization | pol: walenie |
| lexicalization | pol: wieloryb |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: baleia |
| lexicalization | por: beleia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: balenă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Киты́ ( «морское чудовище») — морские млекопитающие из отряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатки («киты-убийцы») и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях, хотя они являются дельфинами по строгой классификации. |
| lexicalization | rus: киты |
| lexicalization | rus: Кит |
| lexicalization | rus: кит |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: balena |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Whaul is an ocean mammal o the order Cetacea that's naither dowphin nor dunter . They include the blae whaul, the lairgest ainimal iver tae hae leeved. For centuries, whauls haes been huntit for flesh an as a soorce o vailuable raw stuff. Bi the middle o the 20t century, lairge-scale industrial whaulin haed left mony populations gey depletit, renderin certain speshies fair endangert. |
| lexicalization | sco: whaul |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: veľryby |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kiti |
| lexicalization | slv: kit |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ballena |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: balenë |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kit |
| lexicalization | srp: кит |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திமிங்கலம் நீரில் வாழும் பாலூட்டி இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்கு ஆகும். இதன் ஒரு வகையான நீலத்திமிங்கலமே உலகின் மிகப்பெரிய பாலூட்டி என்று கருதப்படுகிறது. திமிங்கலங்கள் வெப்ப இரத்தப் பிராணிகளாகும். இவை நுரையீரல் மூலமே மூச்சுவிடுகின்றன (மூசுகின்றன). |
| lexicalization | tam: திமிங்கலம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తిమింగలము (Whale) వెచ్చటి రక్తాన్ని కలిగిన నీటిలో నివసించే ఒక పెద్ద క్షీరదము. చాలాకాలం పూర్వమే సముద్ర ప్రయాణం చేస్తున్న నావికులు భారీ శరీరం, మరియు బలమైన తోక కలిగిన ఈ సముద్ర జీవిని గుర్తించడం జరిగింది. వీటిని అమెరికా అంతరించిపోతున్న జీవజాతుల జాబితాలో ఒకటిగా చేర్చింది. 19 మరియు 20 వ శతాబ్దాల్లో తిమింగల వేటగాళ్ళు విపరీతంగా వీటిని వేటాడటంతో ఈ పరిస్థితి నెలకొన్నది. . మానవుల్లాగే ఇవి కూడా క్షీరదాలు కావడంతో శ్వాసించడానికి కావల్సిన ఆక్సిజన్ కోసం నీటి ఉపరితలంపైకి వస్తాయి. పరిణామం మరియు వర్గీకరణ సిటేసియా (Cetacea) జీవులు అన్నీ భూమి మీద నివసించే క్షీరదాలైన ఆర్టియోడాక్టిలా క్రమానికి చెందిన జీవుల నుండి పరిణామం చెందాయి. ప్రస్తుతం తిమింగలాలు మరియు హిప్పోపొటమస్ ఈ రెండింటినీ సిటార్టియోడాక్టిలా (Cetartiodactyla) అధిక్రమంలో వర్గీకరించారు. నిజానికి హిప్పోలకు అతి దగ్గరి బంధువులు తిమింగలాలు. ఇవి రెండూ సుమారు 54 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం ఒకే జంతువు నుండి పరిణామం చెందాయని శాస్త్రజ్ఞుల భావన. తిమింగలాలు సుమారు 50 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం నీటిలో ప్రవేశించాయి. |
| lexicalization | tel: తిమింగలం |
| lexicalization | tel: తిమింగలము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga balyena, tandayag, o tindayag (Ingles: whale) ay mga malalaking mamalyang pantubig. Kabilang sila sa mga cetacean o cetacea na hindi mga lumba-lumba. Bagaman may salitang whale sa mga pangalang Ingles ng mga orka (Ingles: killer whale) at pilot whale, hindi mga tunay na balyena ang mga ito, sapagkat kabilang sila sa pang-agham na klasipikasyon ng mga lumba-lumba. Tinatawag ding mga dambuhala ang mga ito. |
| lexicalization | tgl: balyéna |
| lexicalization | tgl: balyena |
| Thai | |
| has gloss | tha: วาฬ (นิยมเรียกว่า ปลาวาฬ) เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง ออกลูกเป็นตัว มีขนาดตัวที่ใหญ่มหึมา(สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก) วาฬถึงแม้ว่าจะเป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำแต่วาฬไม่ใช่สัตว์ประเภทปลา และมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นปลาเสมอ สิ่งที่ทำให้วาฬไม่ใช่ปลา คือ วาฬ หายใจด้วยปอด ซึ่งเหมือนมนุษย์เรา วาฬจึงต้องขึ้นมาเหนือทะเลอยู่ตลอด |
| lexicalization | tha: ปลาวาฬ |
| lexicalization | tha: วาฬ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: balina |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кит |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: balena |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: balinne |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Тул - далан аң. |
| lexicalization | xal: Тул |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וואלפיש איז דאס גרעסטע באשעפעניש אין וואסער און אויך אויף דער יבשה. א וואלפיש איז א מאמאל. |
| lexicalization | yid: וואל פיש |
| lexicalization | yid: וואל-פיש |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲸是海洋哺乳動物中鲸目生物的俗名，鲸目之下包括有海豚科。但在日常语言中，人们将鲸和海豚分开。海豚科屬於鲸目下的齒鯨亞目，該亞目中有抹香鯨及白鯨等。而以鯨鬚替代牙齒，利用過濾水中浮游生物進食的鬚鯨亞目，有座頭鯨及地球上最大的哺乳動物藍鯨等。 |
| lexicalization | zho: 鯨 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Whale |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
