| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large somewhat primitive fish-eating diving bird of the northern hemisphere having webbed feet placed far back; related to the grebes loon, diver |
| has gloss | eng: A Loon is a bird that lives on water. It is like a duck. Loons are found in most parts of North America and Eastern Europe. |
| has gloss | eng: The loons (North America) or divers (UK/Ireland) are a group of aquatic birds found in many parts of North America and northern Eurasia (Europe, Asia and debatably Africa). All living species of loons are members of one genus (Gavia), family (Gaviidae) and order (Gaviiformes) of their own. |
| lexicalization | eng: diver |
| lexicalization | eng: Gaviiformes |
| lexicalization | eng: Loons |
| lexicalization | eng: loon |
| subclass of | (noun) seabirds of the order Gaviiformes gaviiform seabird |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: غواصيات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar splujerien eo evned dour ar genad Gavia, an hini nemetañ er c'herentiad Gaviidae. |
| lexicalization | bre: Splujer |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Гмуркачови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lordre dels gaviformes o calàbries comprèn espècies que nien als llacs de lEuropa del Nord i que als Països Catalans només les podem veure com a hivernants, en poca quantitat. Inclou un únic gènere actual, Gavia Calàbria i una sola família, Gaviidae. |
| lexicalization | cat: gaviforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Potáplice (Gaviiformes) je řád vodních ptáků přízpůsobených potápění. Zároveň je to český název jediného rodu Gavia, který obsahuje všechny čtyři druhy řádu. Jsou rozšířené pouze na severní polokouli a živí se rybami. |
| lexicalization | ces: Potáplice |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lommer (Gavidae) er en familie i ordenen storkefugle. Tidligere var den i sin egen orden, Gaviiformes. Familien indeholder kun en slægt, gavia. |
| lexicalization | dan: Lommer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seetaucher (Gaviiformes, Gaviidae, Gavia) sind eine Ordnung, Familie und Gattung der Vögel. Es handelt sich um tag- und nachtaktive, an Gewässer gebundene Vögel, die in fünf Arten die Taiga und Tundra der Holarktis bewohnen. Die gemäßigten Zonen werden für gewöhnlich nur auf dem Zug und in den Winterquartieren erreicht. |
| lexicalization | deu: Seetaucher |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Gaviedoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kolimbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaur (Gavia) on veelindude perekond, kauriliste seltsi kaurlaste sugukonna ainuperekond, kuhu kuulub 5 liiki. |
| lexicalization | est: kaur |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gaviiformes Aves klaseko ordena da, 5 espezie dituena . |
| lexicalization | eus: Gaviiformes |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuikat (Gaviidae) on kuikkalintujen (Gaviiformes) lahkon ainoa heimo, jonka ainoa suku on Gavia. Kuikat ovat yksi Euroopan alkukantaisimmista lintuheimoista (vielä hiljattain vanhimmaksi oletettu) ja yksi viidestä veden pinnalta sukeltavien lintujen ryhmästä. Muita sukeltajia ovat uikku, merimetso, sukeltajasorsa ja ruokki. |
| lexicalization | fin: Kuikat |
| lexicalization | fin: Kuikkalinnut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kuikka |
| French | |
| has gloss | fra: Les plongeons sont des oiseaux aquatiques que l’on rencontre en de nombreuses régions d’Amérique du Nord et d’Europe septentrionale. Ils ont la taille d’un grand canard, mais ces deux groupes d’oiseaux ne sont pas apparentés. Leur plumage est en grande partie gris ou noir, et leur bec a la forme dun poignard. Les plongeons forment à eux seuls le genre Gavia, la famille Gaviidae et lordre Gaviiformes. |
| lexicalization | fra: Gaviiformes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Seedûkereftigen (Gaviiformes) binne in skift yn de klasse fan de Fûgels (Aves). Der is mar ien famylje yn dit skift: De Seedûkers. |
| lexicalization | fry: Seedûkereftigen |
| Galician | |
| has gloss | glg: As gaviformes ou mobellas (Gaviiformes), son unha orde de aves acuáticas mergulladoras, cos pés situados moi atrás no corpo. Esta característica fainas moi torpes en terra. Viven no Hemisferio Norte en altas latitudes. Todas as especies de mobella son membros do xénero (Gavia), familia (Gaviidae) e orde (Gaviiformes). |
| lexicalization | glg: Gaviformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צוללנאים, סדרת עופות ימיים בה משפחה יחידה צוללניים gaviidae. |
| lexicalization | heb: צוללנאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Plijenori (lat. Gaviidae) jedina su porodica iz reda Gaviiformes. U porodicu se svrstava četiri, odnosno pet vrsta, ovisno o tome može li se pacifički plijenor smatrati samostalnom vrstom ili je, kao što neki stručnjaci smatraju, samo podvrsta srednjeg plijenora. Ovaj se tekst odnosi istodobno na red, porodicu i rod. |
| lexicalization | hrv: plijenori |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A búvárfélék (Gaviidae) a madarak osztályának a búváralakúak (Gaviiformes) rendjébe tartozó egyetlen család. |
| lexicalization | hun: Búváralakúak |
| lexicalization | hun: Búvárfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Burung loon (amerika), atau diver (inggris) adalah kelompok burung akuatik yang ditemukan di berbagai tempat di Amerika Utara dan selatan Eurasia. Seluruh spesies loon yang hidup adalah anggota dari genus Gavia, famili Gaviidae, dan ordo Gaviiformes yang semuanya hanya mendeskripsikan tentang mereka. |
| lexicalization | ind: loon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brúsar (fræðiheiti: Gaviiformes) er ættbálkur fugla sem inniheldur m.a. himbrima (Gavia immer) og lóm (Gavia stellata). |
| lexicalization | isl: Brúsar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Gaviiformi (Gaviiformes, Forster 1788) sono un ordine degli uccelli avente una sola famiglia, i Gaviidi (Gaviidae), che a loro volta posseggono un solo genere (Gavia) con 4 specie e 6 sottospecie. |
| lexicalization | ita: Gaviiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アビ目（-もく、Gaviiformes）は、動物界脊索動物門鳥綱に属する目。本目はアビ科アビ属のみで形成される。 |
| lexicalization | jpn: アビ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ღორიხვასნაირნი (Gaviiformes), ფრინველთა რიგი, მოიცავს ერთი ოჯახის ერთ გვარს (Gavia), რომელშიც გაერთიანებულია 3 სახეობა: წითელყელა ღორიხვა (Gavia stellata), შავყელა ღორიხვა (Gavia arctica) და პოლარული ღორიხვა (Gavia immer). ღორიხვასნაირნი ბინადრობენ ევრაზიისა და ამერიკის ტუნდრისა და ტყე-ტუნდრის ზოლში, ჩრდილოეთით აღწევენ შორეულ კუნძულებს. აზიაში ბინადრობენ ველისა და მაღალმთიან ტბებზედაც.სამხრეთ ნახევარსფეროში არ გვხვდებიან. საქართველოში მიმოფრენისას გვხვდება პირველი 2 სახეობა. ტანად საკმაოდ დიდი ფრინველები არიან (მასა 1-5 კგ). ღორიხვასნაირთვის დამახასიათებელია მჭიდრო, ხშირი შებუმბლვა, გრძელი, წვრილი ნისკარტი, მოკლე ბოლო, ვიწრო, მახვილი ფრთები. ქვემოდან თეთრად არიან შებუმბვლილი, ზემოდან - შავ-მურად, ზედ თეთრი კოპლებით. იკვებებიან თევზით, წყლის უხერხემლოებით. იყენებენ მათ ბუმბულს. |
| lexicalization | kat: ღორიხვასნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아비속(Gavia)은 1목 1과인 아비목(Gaviiformes), 아비과(Gaviidae)의 유일한 속이다. 북아메리카에서는 되강오리(loon)라고 부른다. 몸이 무거우며 단단한 깃털이 빽빽이 나 있다. 다리가 몸 뒤쪽 끝에 붙어 있기 때문에 땅에서 걷지 못하나 물 속에서는 능숙하게 생활할 수 있다. 날개는 몸에 비해 작지만 날 수 있다. 부리는 매우 길고 곧으며 날카로워서 잠수하여 물고기를 잡아먹기에 편리하다. 현재 5종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 아비목 |
| lexicalization | kor: 아비속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Narai (, , ) – narinių paukščių būrio, monotipinės narinių šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Narai |
| lexicalization | lit: Nariniai paukščiai |
| lexicalization | lit: Nariniai |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: нуркач |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Duikers (orde Gaviiformes; familie Gaviidae; geslacht Gavia) (ook wel zeeduikers genoemd) zijn een orde en familie watervogels van het open water van het hoge noorden. Zij hebben een wat langer lichaam dan de futen en vliegen wat meer. Zij houden daarbij hun kop wat lager dan het lijf. Zij zijn op en vooral in het water in hun element. Zij zijn behendige duikers. Hun poten zitten ver naar achteren en dat is bij het duiken handig maar op het land zijn zij bijzonder onbeholpen, en ze komen daar dan ook alleen om te broeden. Zij nestelen meest op kleine eilandjes of op de oever van de meren die zij bewonen. Ze jagen op vissen en schaaldieren. Ze duiken plotseling op de prooi of laten zich langzaam wegzinken. 's Winters zijn alle zeeduikers van boven grijsbruin en wit van onderen. Ze zijn dan alleen te onderscheiden aan hun grootte, de vorm van de snavel en de kleur van de rug. De orde telt 5 soorten. |
| lexicalization | nld: duikers |
| lexicalization | nld: Duiker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Lom kommune i Oppland Lom (norr. lómr, lom, klynking, vitskapleg namn Gavia) er ei gruppe av vassfuglar med utbreiing i nordlege Eurasia og i Nord-Amerika. Lomar har storleik som store ender eller små gjæser. Dei er større enn dykkarar, som dykkarar har også lomar beina festa langt bak på kroppen slik at dei har vanskar med å gå. Alle lomartar har to ulike fjørdrakter, ei hekkardrakt og ei drakt når dei ikkje hekkar. Farga på fjørdrakta er typisk svart og kvit, ofte kvit buk og somme artar har gråfarge på hovud og nakke. Dei har spydforma nebb. |
| lexicalization | nno: Lomfamilien |
| lexicalization | nno: lom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * amerikastorlom * islom * gulnebblom * smålom * storlom Lommer eller lomfamilien (Gaviidae) er en familie med fugler som består av fem arter i slekten Gavia (lomfugler). |
| lexicalization | nor: Lommer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nury - rodzina (Gaviidae) oraz rząd (Gaviiformes) ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Występowanie Nury obejmują gatunki wodne, latem spotykane na wodach śródlądowych, a zimujące nad morzami. Zamieszkują północną strefę półkuli północnej. Cechy charakterystyczne Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * długość 60 do 80 cm * wrzecionowate ciało, podczas pływania widać tylko część grzbietową * gruba szyja * krótki ogon * krótkie, ostre skrzydła * silny, prosty dziób * szczelinowata budowa nozdrzy osłonięta błoną przeciwko dostawaniu się wody podczas nurkowania * nogi przesunięte mocno do tyłu, co stanowi doskonałe przystosowanie do pływania, lecz uniemożliwia im normalne chodzenie * czarno-białe, kontrastowe upierzenie * łapy o krótkim i bocznie spłaszczonym skoku, goleń nieruchoma i nie wysuwana poza tułów, mają szerokie płetwy między trzema przednimi palcami, palec tylny jest uwsteczniony * różna szata godowa i spoczynkowa, gęste i zbite upierzenie * silnie rozwinięty gruczoł kuprowy * brak dymorfizmu płciowego * doskonale pływają i nurkują * ciężko startują do lotu * lot szybki, prostoliniowy, silne uderzenia skrzydłami * słabo rozwinięty dymorfizm... |
| lexicalization | pol: Nury |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: nur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gaviidae é uma família de aves ciconiformes (antigamente era a única família da ordem Gaviiformes) que contem apenas o género Gavia e as suas cinco espécies. Também chamadas mobelhas, estas aves aquáticas habitam sobretudo lagos de água doce e rios, podendo deslocar-se para zonas costeiras durante a época de reprodução. A sua distribuição geográfica está limitada ao Norte da Europa e América do Norte. |
| lexicalization | por: Gaviidae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: mobelha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gaviiformes este un ordin de păsări acvatice care cuprind un număr mare de specii, mai cunoscute fiind Gavia pacifica, Gavia arctica, Gavia adamsii. |
| lexicalization | ron: Gaviiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гага́ры — род водоплавающих птиц, относящихся к монотипичному отряду гагарообразных и обитающих на севере Европы, Азии и Америки. Представляют собой компактную группу близкородственных видов, заметно выделяемую среди остальных птиц. В мировой фауне насчитывается всего 5 видов гагар. |
| lexicalization | rus: Гагарообразные |
| lexicalization | rus: гагары |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гагара |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Potáplica (Gavia) je jediný recentný rod čeľade potáplicovité aj celého radu potáplicotvaré (Gaviiformes). |
| lexicalization | slk: potáplica |
| lexicalization | slk: Potáplicotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slápniki (tudi slapníki) (znanstveno ime Gaviiformes) so red ptic, v katerega običajno uvrščamo eno samo družino: |
| lexicalization | slv: Slapniki |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Doaktagat (Gaviidae) leat doavttalottiid (Gaviiformes) čeardda aidna vuollečearda, man aidna sohka lea Gavia. Doaktagat leat čáhcelottit. Doaktagiidda gullá vihtta šlája: * Áhpedoavtta - Gavia immer * Doavtta – Gavia arctica * Gáhkkor – Gavia stellata * Vilgesnjunáhpedoavtta - Gavia adamsii * Gavia pacifica |
| lexicalization | sme: Doaktagat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Para la vela del barco, ver Gavia (vela) Los gaviformes (Gaviiformes), conocidos vulgarmente como colimbos, son un orden de aves acuáticas buceadoras, con los pies situados muy atrás en el cuerpo. Esta característica les hace muy torpes en tierra. Incluye un solo género, Gavia, propio del Hemisferio Norte en altas latitudes. |
| lexicalization | spa: Gavia |
| lexicalization | spa: Gaviiformes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: colimbo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северни гњурци или морски гњурци су ред водених птица које живе само на северној хемисфери и састоје се од једне породице -Gaviidae}- у којој је једини род -Gavia}- са пет савремених врста. Назив гњурци потиче од начина на који лове рибу тако што пливају мирно, а затим одједном зарањају главу у воду. Свих пет врста су селице и презимљују у крајевима са умереном климом. |
| lexicalization | srp: Северни гњурци |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wazamaji ni ndege wa maji wa jenasi Gavia, jenasi pekee ya familia Gaviidae. Wanafanana na vibisi na minandi lakini ni tofauti na wamepewa oda yao Gaviiformes. Wana ngozi kati ya vidole kama minandi lakini domo lao lina ncha kali bila kulabu kama vibisi. Kama zile spishi nyingine huzamia kabisa ili kukamata samaki, gegereka, amfibia, koa na luba. Hulijenga tago lao kwa matope, mimea ya maji na manyasi ardhini karibu na maji ya ziwa katika kande za kaskazini za Amerika, Ulaya na Asia. Jike huyataga mayai 1-3. Nje ya majira ya kuzaa hupatikana baharini na spishi kadhaa huhama mpaka pwani za Afrika ya Kaskazini-magharibi. |
| lexicalization | swa: Mzamaji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lommar (Gaviidae) är en familj vattenlevande fåglar som omfattar det enda släktet Gavia med enbart fem arter i världen. |
| lexicalization | swe: lommar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang switik (Ingles: loon, sa "Hilagang Amerika" [bigkas: lun]; diver [mansusukbo o maninisid, sa UK ]) ay isang grupo ng mga pantubig na mga ibon na matatagpuan sa maraming bahagi ng Hilagang Amerika at hilagang Eurasya. Kasinglaki ng isang malaking bibi o maliit na gansa, na kahawig ng mga nabanggit sa hugis kapag lumalangoy. |
| lexicalization | tgl: Gaviiformes |
| lexicalization | tgl: switik |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dalgıç kuşu (Gaviiformes, Gaviidae, Gavia), kuşlar sınıfına ait bir takım, takımın tek familyası ve familyanın içerdiği tek kuş cinsine verilen genel ad. |
| lexicalization | tur: Dalgıç kuşları |
| lexicalization | tur: Dalgıç kuşu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гагара (Gavia) — рід птахів, що відносяться до монотипічного ряду гагароподібних (Gaviiformes) і мешкає на півночі Європи, Азії і Північної Америки. Є компактною групою близькоспоріднених видів, що помітно виділяється серед всіх птахів. Містить 5 видів. |
| lexicalization | ukr: гагара |
| lexicalization | ukr: Гагароподібні |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Dukers bin veugels uut de orde Gaviiformes, de femielje Gaviidae en t geslacht Gavia. De orde eit dus maer eên fermielje en de fermielje maer eên geslacht. t Bin in t waeter levende veugels die in Noord-Europa en Noord-Amerika te vinden bin en noga veugels uut de orde Waeterveugels lieke, maer dr nie mee verwant bin. |
| lexicalization | zea: dukers |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 潜鸟目（學名：Gaviiformes）在动物分类学上是鸟纲中的一个目，下面是单科单属，即潜鸟科，潜鸟属。包括4-5種： * 白嘴潜鸟(Gavia adamsii) * 红喉潜鸟(Gavia stellata) * 黑喉潜鸟(Gavia arctica) * 普通潜鸟(Gavia immer) * 太平洋潜鸟(Gavia pacifica)，有时被归入黑喉潜鸟。 |
| lexicalization | zho: 潜鸟属 |
| lexicalization | zho: 潜鸟目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Gavidae: loons Gavia, genus Gavia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Loon |
| similar | e/simple/Loon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Common Loon head sideways.jpg |
| media:img | Common Loon on nest - Osgood Pond.JPG |
| media:img | Common Loon with chick.jpg |
| media:img | Common Loon.jpg |
| media:img | Commonloonudfs.jpg |
| media:img | Feedingtime.jpg |
| media:img | Four-loons.jpg |
| media:img | Gavia arctica1.jpg |
| media:img | Gavia familia.jpg |
| media:img | Gavia pacifica NBII.jpg |
| media:img | Juvenile red throated diver.jpg |
| media:img | Plongeon arctique nid.jpg |
| media:img | Plongeon catmarin en vol vectorisé.svg |
| media:img | Plongeon catmarin oisillon.jpg |
| media:img | Plongeon imbrin ailes.jpg |
| media:img | RedthroatedLoon23.jpg |
| media:img | Waimanu BW.jpg |
| media:img | Watervogels2.jpg |
| media:img | Yellow-billed Loon.jpg |
| media:aud | Loons.ogg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AGaviidae |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
