| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large diverse order of aquatic birds found along seacoasts and inland waters: shorebirds and coastal diving birds; most feed on anima life Charadriiformes, order Charadriiformes |
| has gloss | eng: Charadriiformes is a diverse order of small to medium-large birds. It includes about 350 species and has members in all parts of the world. Most Charadriiformes live near water and eat invertebrates or other small animals; however, some are pelagic (sea birds), some occupy deserts and a few are found in thick forest. |
| lexicalization | eng: Charadriiformes |
| lexicalization | eng: order Charadriiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: زقزاقيات |
| Breton | |
| has gloss | bre: Charadriiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Charadriiformes |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Caradriformes són un ordre d'ocells que inclou nombroses espècies de característiques molt diferents, i que potser tan sols es poden agrupar -ultra la seua proximitat filogenètica- per la necessitat comuna de medis aquàtics. Malgrat tot, es poden assenyalar tres grups sense categoria sistemàtica: els limícoles o ocells de ribera, les gavines i els xatracs, i els àlcids. |
| lexicalization | cat: Caradriformes |
| lexicalization | cat: caradriforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dlouhokřídlí (Charadriiformes) je řád různě velkých, k rozmanitým podmínkám přizpůsobených ptáků. Vyskytují se na celém světě včetně Arktidy a Antarktidy a osidlují rozmanitá prostředí. Některé druhy žijí na otevřeném moři, u moře, některé v pouštích a pár druhů obývá husté lesy. Většina dlouhokřídlých žije blízko vody a živí se bezobratlými nebo jinými drobnými živočichy. |
| lexicalization | ces: Charadriiformes |
| lexicalization | ces: Dlouhokřídlí |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr urdd o adar syn cynnwys rhydwyr, sgiwennod, gwylanod, morwenoliaid a charfilod yw Charadriiformes. Mae tua 350 o rywogaethau yn yr urdd. Feu ceir ledled y byd, yn enwedig ger dŵr. |
| lexicalization | cym: Charadriiformes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mågevadefugle (Charadriiformes) er en orden af fugle, der mest lever nær vandet og spiser bløddyr eller andre smådyr. |
| lexicalization | dan: Mågevadefugle-ordenen |
| lexicalization | dan: Mågevadefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Regenpfeiferartigen (Charadriiformes), auch Limikolen oder Watvögel genannt, sind eine Ordnung der Vögel. Zu ihr gehören sehr verschiedene Familien und Gattungen. |
| lexicalization | deu: Regenpfeiferartige |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ĥaradrioformaj aŭ (Charadriiformes) estas ordo de birdoj. Preskaŭ ĉiuj specioj havas longajn krurojn kaj vivas en humidaj lokoj, ĉe la bordo de akvoj, ĉu maraj ĉu nemaraj, kaj do konsideriĝas akvobirdoj. Ili nestas surtere, ties idoj estas nestoforlasantoj kaj tuj kapablaj sin nutri. Ili nomiĝas ankaŭ vadbirdoj kaj estas diversaj laŭ grando kaj laŭ manĝokutimoj, ĉar mevoj manĝas fiŝojn kaj aliaj tre etajn bestetojn. Ili havas en la ordo 19 familiojn, preskaŭ 90 genrojn kaj pli ol 350 speciojn, kiuj estas disvastigitaj tra ĉiuj kontinentoj: |
| lexicalization | epo: Ĥaradrioformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Ĥaradrioformaj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kurvitsalised (Charadriiformes) on mitmekesine lindude selts, kuhu kuulub umbes 350 liiki. Enamik kurvitsalistest on seotud veekogude ja avamaastikega. |
| lexicalization | est: Kurvitsalised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Charadriiformes Aves klaseko ordena da, 351 espezie dituena . Gehienak itsasotik hurbil bizi badira ere, badaude basamortu edo basoetan bizi diren espezieak. |
| lexicalization | eus: Charadriiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: سلیمسانان راستهای از پرندهها با جثههای متفاوت است. این راسته دارای حدود ۳۵۰ گونه پرونده است که در بسیاری از نقاط جهان زندگی میکنند. |
| lexicalization | fas: سلیمسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rantalinnut (Charadriiformes) ovat laaja ja monipuolinen lahko lintujen luokassa. Ne ovat enimmäkseen rannoilla eläviä lintuja, mutta joukkoon mahtuu myös sisämaassa, jopa aavikolla eläviä sukulaisia. Rantalinnut ovat vanhahko lintulahko ja alalahkot ovat erilaistuneet. Rantalintujen taksonomia on epäselvä ja alalahkojen sisäiset sukulaisuussuhteet ovat intensiivisen tutkimuksen kohteena. |
| lexicalization | fin: Rantalinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Lordre des Charadriiformes comprend 19 familles doiseaux aquatiques, réparties en trois sous-ordres. Dans la phylogénie de Sibley, il est intégré au grand ordre des Ciconiiformes. |
| lexicalization | fra: Charadriiformes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Wilstereftigen (Charadriiformes) binne in skift fan fûgels dy't harren meast yn de buert fan it wetter ophâlde en meast lytse wetterdieren/ynsekten ite. |
| lexicalization | fry: Wilstereftigen |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Charadriiformes son unha orde de aves dividida en 3 subordes, 18 familias, 85 xéneros e 366 especies coñecidas, distribuídas por todo o mundo nunha ampla variedade de hábitats. Todas están relacionadas dunha ou doutra forma coa agua, tanto doce como salgada. Esta clasificación segue a que se establece na obra Handbook of the Birds of the World, que exclúe das Charadriiformes á familia Otididae. |
| lexicalization | glg: Caradriformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חופמאים (שם מדעי: Charadriiformes), סדרה של עופות ימיים במחלקת העופות שהמינים הכלולים בה חיים בדרך כלל בנופי מים. |
| lexicalization | heb: חופמאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Močvarice (lat. Charadriiformes) su red iz razreda ptica. To je red s vrlo različitim porodicama i rodovima. Postoji oko 350 vrsta. |
| lexicalization | hrv: Močvarice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lilealakúak (Charadriiformes) a madarak osztályának egy rendje. 20 család és 367 faj tartozik a rendbe. Méretüket tekintve a kicsitől a középmagasig változhatnak. A legtöbb lilealakú víz közelében él, és gerinctelenekkel és egyéb kisebb állatokkal táplálkozik; bár találtak a nyílt tengeren, sivatagban és sűrű erdőben is példányokat. |
| lexicalization | hun: Lilealakúak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Strandfuglar eða fjörufuglar (fræðiheiti: Charadriiformes) er fjölbreyttur ættbálkur fugla sem telur um 350 tegundir sem lifa um allan heim. Flestir strandfuglar lifa nærri vatni og lifa á smádýrum en sumar tegundir eru sjófuglar og aðrar finnast í skógum. |
| lexicalization | isl: Strandfuglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Caradriiformi (Charadriiformes, Huxley 1867) sono un ordine a cui fanno capo molte famiglie di uccelli di mare quali i gabbiani (Laridae) e le alche (Alcidae). |
| lexicalization | ita: Charadriiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チドリ目（学名：Charadriiformes）は鳥類の分類のひとつ。 チドリ類、カモメ類、アジサシ類などの水鳥・海鳥を中心に12科、200種強を含む。 |
| lexicalization | jpn: チドリ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეჭვავიასნაირნი (Charadriiformes), ფრინველთა რიგი. აერთიანებს 3 ქვერიგს: თოლიებს (3 ოჯახი), ალკებს (1 ოჯახი) და საკუთრივ მეჭვავიებს (13 ოჯახი). რიგში გაერთიანებულია 113 (87) გვარის 289 სახეობა. მეჭვავიასნაირნი გავრცელებული არიან არქტიკიდან ანტარქტიკამდე და ზღვის დონიდან მთამაღალამდე. მეჭვავიასნაირთა მასა 20 გ - 3 კგ აღწევს. ბუდობენ მიწაზე ან კლდეებში, იშვიათად ქვებქვეშ სოროებში. დედალი დებს 1-4, ჩვეულებრივ ჭრელ კვერცხს. იკვებებიან ხმელეთისა და წყლის უხერხემლოებით, ზოგი — თევზით. მეზღვიები და ტანად დიდი თოლიები ანგრევენ სხვა ფრინველებთა ბუდეებს, ჭამენ ნარჩენებსა და მძორს. საქართველოში ბინადრობს მცირე წინტალა, მსევანი, შავულა, მებორნე, ტყის ქათამი. ზამთრობს პრანწია, დიდი ჭოვილო, ჩიბურხა და ჭყინპო. მიმოფრენისას გვხვდება 31 სახეობა, მ. შ. ყელსახვევიანი წინტალა, ზღვის წინტალა, ფეხჭოჭინა ანუ ოჩოფეხა და სხვა. |
| lexicalization | kat: მეჭვავიასნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도요목 또는 물떼새목은 350여종을 포함하는 조강의 한 목이다. |
| lexicalization | kor: 도요목 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tārtiņveidīgie putni ir viena no putnu klases (Aves) kārtām, kas pieder neognatu apakšklasei (Neognathae). Tārtiņveidīgie putni ir ļoti dažādi, tie ir gan mazi, gan vidēji lieli. Šai kārtai pieder apmēram 350 putnu sugas, kas iedalās 20 dzimtās, tārtiņveidīgie putni dzīvo visos pasaules kontinentos. Lielākā daļa tārtiņveidīgo putnu dzīvo ūdens tuvumā un barojas ar nelieliem dzīvniekiem, lai gan ir dažas sugas, kas dzīvo tuksnesī vai dziļos mežos. |
| lexicalization | lav: Tārtiņveidīgie |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Pleveerechtege, ouch wel Steltluiperechtege (Latien Charidiiformes), zien 'n groete orde vaan veugel. E groet deil vaan de soorte zien zie- of zeutwatervogel. De orde besteit oet de volgende femilies: |
| lexicalization | lim: Pleveerechtege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėjikiniai paukščiai – paukščių (Aves) būrys. Nedideli ir vidutinio dydžio paukščiai, kurie sveria 20-3000 g. Išvaizda ir gyvenimo būdas labai skirtingi. Snapo forma įvairi. Minta vabzdžiais, kirmėlėmis, vėžiagyviais ir moliuskais, rečiau kitokiu maistu. Dauguma rūšių lizdus krauna ant žemės. Kiaušiniai išmarginti dėmelėmis. Gyvena dažniausiai pelkėse, prie vandens. Dauguma rūšių monogamai. Išsiritę jaunikliai greitai palieka lizdą. Mūsų krašte traukiantys paukščiai. |
| lexicalization | lit: Sėjikiniai paukščiai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Дождосвирни |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De steltloperachtigen (Charadriiformes) zijn een grote en vrij gevarieerde orde van vogels, die onder andere de steltlopers, alken en meeuwen omvat. |
| lexicalization | nld: Steltloperachtigen |
| lexicalization | nld: Steltloperachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vade-, måse- og alkefuglar (Charadriiformes) er ein mangfaldig biologisk orden av små til mellomstore fugleartar. Gruppa inneheld ca. 350 artar og har medlemmer i alle delar av verda. Dei er mest talrike i nærleiken av vatn og et virvellause dyr eller andre smådyr, men somme er pelagiske, andre lever i ørkenar og nokre få finst i tjukke skogen. |
| lexicalization | nno: Vade- måse- og alkefuglar |
| lexicalization | nno: Vade-, måse- og alkefuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * alkefugler * brakksvaler * krabbeeter * lofugler * måsefugler * snipefugler Vade-, måse- og alkefugler er en fuglegruppe som er tilpasset til et liv i tilknytning til vann, blant annet med vadeføtter. |
| lexicalization | nor: Vade-, måke- og alkefugler |
| lexicalization | nor: Vade-, måse- og alkefugler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Caradriifòrme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siewkowe (siewkowate, mewy-siewki) (Charadriiformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. |
| lexicalization | pol: Siewkowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Charadriiformes é uma ordem de aves, em desuso segundo a taxonomia de Sibley-Ahlquist, que integra as famílias deste grupo muito diversificado na ordem Ciconiiformes. Incluíam aproximadamente 350 espécies, distribuídas por todo o mundo. A maioria dos seus membros vive nas zonas costeiras e se alimentam de invertebrados ou de outros animais menores. Algumas são encontradas em alto mar, outras, em desertos, e outras raras, em florestas. |
| lexicalization | por: Charadriiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Charadriiformes este un ordin de păsări migratoare din care fac parte un număr mare de specii, majoritatea trăind pe malurile apelor. |
| lexicalization | ron: Charadriiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ржанкообра́зные — один из самых крупных отрядов водных и околоводных птиц, распространённых во всём мире и значительно различающихся как морфологически, так и по поведенческим характеристикам. Птицы от мелкого до среднего размера, их вес варьируют от 19—30 г у песочника-крошки (Calidris minutilla) до 1,3—2 кг у морской чайки (Larus marinus). Среди них встречаются как колониальные птицы (такие как тиркушковые), так и живущие обособленно (например, улит-отшельник (Tringa solitaria)). Полярная крачка (Sterna paradisaea) мигрирует на расстояние более 28 тыс. км между островами Северного Ледовитого океана и побережьем Антарктиды, тогда как горный дупель (Gallinago solitaria) живёт оседло. |
| lexicalization | rus: Ржанкообразные |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Charadriiformes (o li caradriiformi) cumprenni nòrdini daceddi. Cunta circa 350 speci chi sattròvanu pi tuttu lu munnu. La maggiuranza càmpanu abbicinu lacqua e màncianu mmirtibrati o autri armali nichi. |
| lexicalization | scn: Charadriiformes |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kulíkotvaré alebo bahniaky alebo ?dlhokrídlovce (Charadriiformes, Charadriides) v širšom zmysle je skupiny (rad, infrarad) letcov. |
| lexicalization | slk: Kulíkotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pobréžniki (znanstveno ime Charadriiformes) so raznolik red drobnih do srednje velikih ptic. Vključuje okrog 350 vrst, ki živijo po vsem svetu. Večina pobrežnikov živi blizu vode in se prehranjuje z nevretenčarji ali drugimi drobnimi živalmi. Nekaj vrst pa je tudi pelagičnih, nekaj jih živi v puščavah in nekaj v gostih gozdovih. V Evropi živi le deset družin. |
| lexicalization | slv: Pobrežniki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los caradriformes (Charadriiformes) son un gran orden de aves neognatas dividido en seis subórdenes, 18 familias, 85 géneros y 351 especies conocidas, distribuidas por todo el mundo en una amplia variedad de hábitats. Todas están relacionadas (de una u otra forma) con el agua, tanto dulce como salada. Esta clasificación sigue la que se establece en la obra , que excluye de los Charadriiformes la familia Otididae. |
| lexicalization | spa: Charadriiformes |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Шљуке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vadarfåglar (Charadriiformes) är en ordning i djurklassen fåglar. Ordningen omfattar ca 350 arter som återfinns över hela alla delar av jorden. Merparten lever i närheten av vatten och lever av ryggradslösa djur och andra små djur, men en mindre del är pelagiska havsfåglar, några återfinns i ökenområden, och ett mycket litet antal lever i täta skogsområden. |
| lexicalization | swe: Vadarfåglar |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Charadriiformes |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yağmur kuşları (Charadriiformes), kuşlar sınıfına ait bir takımdır. |
| lexicalization | tur: Charadriiformes |
| lexicalization | tur: Yağmur kuşları |
| lexicalization | tur: Yağmurkuşları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сивкоподібні (Charadriiformes) — ряд птахів. |
| lexicalization | ukr: Сивкоподібні |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Steltlôperachtige |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De Steltloôperachtegen (Latien Charadriiformes) bin n orde van kleine toet middelgroôte veugels, die-a zes onderorden, twinteg femieljes en zoôn 350 soorten omvat. Ze komme over bekant eêl de waereld vò. De meêste leve in n waeterriek milieu, soms bie zeê, awast bin dr ok soorten die in de woestijn of in 't bos leve. |
| lexicalization | zea: Steltloôperachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸻形目（鸻：音同“恒”）在生物分类学上是鸟纲中的一个目，包括鸻、鷸、鷗等。 |
| lexicalization | zho: 鸻形目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Actophilornis africana.JPG |
| media:img | American Avocet2.jpg |
| media:img | Atlantic Puffin Latrabjarg Iceland 05c.jpg |
| media:img | Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg |
| media:img | Bulbjerg rider.jpg |
| media:img | Calidris alpina.jpg |
| media:img | Charadrius dubius 3 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Charadrius melodus jcwf1.jpg |
| media:img | Common Sandpiper (Actitis hypoleucos) in Hyderabad W IMG 6998.jpg |
| media:img | Crestedauklet41.jpg |
| media:img | Gallinago gallinago 6 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Lachmoewe2cele4.jpg |
| media:img | Larus argentatus Ferrol.JPG |
| media:img | Recurvirostra americana 1.jpg |
| media:img | Rynchops niger2.jpg |
| media:img | Озеро Чаячье на острове Ягры ( г.Северодвинск).JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
