| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inland marsh-dwelling birds with long legs and necks and bills that wade in water in search of food: cranes; rails; bustards Gruiformes, order Gruiformes |
| has gloss | eng: The polyphyletic order Gruiformes contains a considerable number of living and extinct bird families with little in common. They are morphologically diverse and geographically widespread. Gruiform means "crane-like." |
| lexicalization | eng: Gruiformes |
| lexicalization | eng: order Gruiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كركيات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Gruiformes |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gruiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Gruiformes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Жеравоподобни (Gruiformes) е името на биологически разред, който е част от клас Птици. |
| lexicalization | bul: Жеравоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lordre de les gruïformes comprèn una sèrie daus de coll i potes llargues que viuen, la majoria, a l'aigua i que tenen les ales arrodonides. |
| lexicalization | cat: Gruïformes |
| lexicalization | cat: Gruïforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krátkokřídlí (Gruiformes = Ralliformes) je různorodá skupina (řád) ptáků. Díky této různorodosti existuje několik různých klasifikačních systémů. Příslušníci tohoto řádu zpravidla velmi špatně létají. |
| lexicalization | ces: Krátkokřídlí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tranefugle (Gruiformes) er en fugleorden. |
| lexicalization | dan: Tranefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Zu der Ordnung der Kranichvögel (Gruiformes) werden traditionell fast 20 Familien gezählt, von denen viele nur durch Fossilien bekannt sind. Es sind kleine bis große Vögel, welche schreiten, laufen oder schwimmen. Alle Kranichvögel sind Nestflüchter. |
| lexicalization | deu: Kranichvogel |
| lexicalization | deu: Kranichvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ene de la biologia klaso de birdoj, la ordo de Gruoformaj (aŭ ralformaj) birdoj (Gruiformes) estas subdividita je pli ol 20 familioj, el kiuj la duono estas konata nur el fosilioj, ĉar ili jam ekstingiĝis. Temas pri malsimilaj birdoj laŭ grando el la grandaj gruoj, ĝis la malgrandaj raledoj; sed ĉiuj estas birdoj de simila strukturo kaj skeleto, kiuj vivas en marĉecaj medioj, ĉefe dum bredado, kaj timidaj. Tamen ties voĉoj estas laŭtegaj kaj tre eksterordinaraj kaj utilas por identigi ilin eĉ sen vido. |
| lexicalization | epo: Gruoformaj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kurelised on üks ebamäärasemaid seltse süstemaatikas. Teadlased vaidlevad milliseid liigid peaksid sinna kuuluma ja millised mitte. Belgia ornitoloog Verheyen on öelnud, et kureliste hulka tavatsetakse lugeda kõiki linnuliike, kes on küllalt suured, mõnevõrra ebatavalise välimusega ja teadmata süstemaatilise kuuluvusega. |
| lexicalization | est: Kurelised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gruiformes Aves klaseko ordena da . |
| lexicalization | eus: Gruiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: دُرناسانان یا دُرنائیان یا کُلَنگیان (Gruiformes) راستهای از پرندگان هستند. |
| lexicalization | fas: درناسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurkilinnut (Gruiformes) on lintujen lahko. |
| lexicalization | fin: Kurkilinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Lordre des Gruiformes est un ordre doiseaux qui se caractérisent par leur bec long et pointu et l'absence de jabot. On les rencontre généralement dans les milieux ouverts tels que les steppes ou le long des rives de rivières. Ils nichent au sol, ont des poussins nidifuges mais qui peuvent être dépendants de leurs parents pour la nourriture. |
| lexicalization | fra: Gruiformes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Kraaneftigen (Gruiformes) is in skift fan fûgels mei dêryn ferskate famyljes dy't net in protte mien hawwe mar fan âlds byinoar yn itselde skift set binne. |
| lexicalization | fry: Kraaneftigen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os gruiformes son unha orde aves neognatas, moi diversa, que contén nove familias actuais, entre as que destacan as grúas, os pitas de auga ou as avetardas. |
| lexicalization | glg: Gruiformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עגוראים (שם מדעי: Gruiformes) היא סדרה במחלקת העופות, הכוללת את המשפחות: * משפחת אפטורניים (Aptornithidae) * משפחת ארמיים (Aramidae) בה מין יחיד Aramus guarauna * משפחת קריאמיים (Cariamidae) * משפחת סופיות שמש (Eurypygidae) בה מין יחיד סופית שמש Eurypyga helias. * משפחת עגוריים (Gruidae) * משפחת טמשניים (Heliornithidae) * משפחת מסיטיים (Mesitornithidae) * משפחת חובתיים (Otididae) * משפחת פסופיים (Psophiidae) * משפחת רליתיים (Rallidae) * משפחת קגואיים (Rhynochetidae) בה מין יחיד Rhynochetos jubatus |
| lexicalization | heb: עגוראים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ždralovke (lat. Gruiformes) su red iz razreda ptica s više od 20 porodica od kojih su neke poznate samo kao fosili. |
| lexicalization | hrv: Ždralovke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A darualakúak (Gruiformes) a madarak osztályának egy rendje. 10 család és 203 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Darualakúak |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Gruiformi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il diversificato ordine Gruiformes comprende un numero considerevole di uccelli viventi ed estinti che hanno, a prima vista, ben poco in comune. Gruiforme significa «simile alla gru». |
| lexicalization | ita: Gruiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツル目（学名：Gruiformes）は鳥類の分類の一つである。首と脚が長いツル科、ずんぐりとした体形の ミフウズラ科など、雑多なメンバーが含まれるグループである。クイナ科には飛べない鳥もいる。 |
| lexicalization | jpn: ツル目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წეროსნაირნი (Gruifomes), ფრინველთა რიგი, რომელიც მოიცავს მეტად განსხვავებული მასის (30 გ-იდან 16 კგ-მდე), მორფოლოგიისა და ცხოვრების ნირის მქონე ფრინველებს. გაერთიანებული არიან 8 ქვერიგში, 22 ოჯახში (მ.შ. 9 ოჯახი წარმოდგენილია ამომწყდარი ფრინველებით) და 84 გვარში. თანამედროვე ფორმები მოიცავს 193 სახეობას და ერთიანდება 13 ოჯახში. საქართველოში როგორც მობუდარი გვხვდება, ისე მიმომფრენი ფრინველების სახით 4 ოჯახის 12 სახეობა, მ.შ. 4 (ხონთქრის ქათამი ანუ პორფირიონი, რუხი წერო, სავათი, სარსარაკი) შეტანილია საქართველოს "წითელ წიგნში". წეროსნაირნი მეტწილად ნიადაგზე ცხოვრობენ, ნაწილი ჭაობებში ბინადრობს, მცირე რაოდენობა - ხეებზე. მეტწილად მონოგომები არიან. |
| lexicalization | kat: წეროსნაირნი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 두루미목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gruiformes sunt ordo avium. |
| lexicalization | lat: Gruiformes |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Kroenekraanachtege of Gruiformes zien n orde vaan oeterlik hendeg versjèllende veugel, die in al deile vaan de wèld veurkoume. De euvereinkumste zitte, behave in t DNA, veural in de skelette. |
| lexicalization | lim: Kroenekraanechtege |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gerviniai paukščiai (, ) – paukščių (Aves) būrys. Įvairi ir gana skirtingo gyvenimo būdo paukščių grupė, kurią jungia panaši vidinė gyvūnų sandara. Tai sausumos paukščiai, nors dalis jų gyvena pelkėse ir prie vandens. Dauguma monogamai. Jaunikliai viščiukiniai. Lizdas dažniausiai būna ant žemės, kartais medžiuose. |
| lexicalization | lit: Gerviniai paukščiai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тогоруутан нь урт хүзүү хөлтэй тогоруу, бөөрөнхий погдгор биетэй шувуу, ус гатлагч болон хуурай газрын шувуу, нисдэггүй зүйл гээд олон янзын хэлбэр дүрс, онцлогтой шувуудыг багтаасан баг юм. Нийт 14 зүйлийн том тогоруу, 145 зүйл жижиг шувууд байна. |
| lexicalization | mon: Тогоруутан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kraanvogelachtigen (Gruiformes) zijn een orde van vogels die een heterogene verzameling van vogels omvat, die waarschijnlijk geen natuurlijke groep is. De orde wordt in het Nederlands ook wel "kraanvogels, rallen en verwanten" genoemd. Er zijn veel fossielen van deze orde gevonden met een aantal uitgestorven families. De oudste fossielen stammen uit het vroeg-Eoceen. |
| lexicalization | nld: Kraanvogelachtigen |
| lexicalization | nld: Kraanvogelachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tranefuglar (Gruiformes) er ein polyfyletisk biologisk orden med over 200 fugleartar samla i 10 familiar. Artane er morfologisk mangfaldige med geografisk spreiing. |
| lexicalization | nno: Tranefuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Tranefugler (Gruiformes) er en gruppe moderne fugler. |
| lexicalization | nor: tranefugler |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lòrdre dels Gruifòrmes es un òrdre dausèls que se caracterizan per son bèc long e ponchut e labséncia de papach. Sencontran generalament dins los mitans doberts coma las estèpas o al long de las ribas de ribièras. Nisan al sòl, an de pichons nidifuges mas que pòdon èsser dependents de sos parents per la noiridura. |
| lexicalization | oci: Gruiformes |
| lexicalization | oci: Gruifòrmes |
| lexicalization | oci: Gruifòrme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żurawiowe (żurawie) (Gruiformes) – rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki prowadzące naziemny tryb życia, zamieszkujące stepy, pustynie i półpustynie, bagna oraz lasy tropikalne. Wiele występuje jako gatunki reliktowe. Stanowią grupę silnie zróżnicowaną, co powoduje, że niektóre rodziny bywają klasyfikowane w innych rzędach, a ich systematyka jest powodem kontrowersji. |
| lexicalization | pol: Żurawiowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gruiformes é uma ordem de aves que engloba 11 famílias de características muito distintas. A diversidade observada no grupo, que integra aves como o grou ou as abetardas, sugere que este seja artificial, mas até agora é esta a classificação mais aceite. |
| lexicalization | por: Gruiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gruiformes este un ordin de păsări din care fac parte cocorii, el cuprinde ca. 20 de familii dintre care o mare parte sunt cunoscute ca fosile. Dimensiunea păsărilor este foarte variată fiind între ele păsări de talie mică, mijlocie şi talie mare, păsări alergătoare sau bune înotătoare. Sistematică ;Ordinul Gruiformes cu familiile : * Mesitornithidae * Turnicidae * Gruidae * Aramidae * Psophiidae * Rallidae * Heliornithidae * Rhynochetidae * Eurypygidae * Cariamidae * Otididae |
| lexicalization | ron: Gruiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Журавлеобра́зные (; устаревшее название — ) — обширный отряд очень различных по внешнему виду, особенностям внутреннего строения и образу жизни птиц, в который в настоящее время включены девять живущих и 12 вымерших семейств. Преимущественно болотные и наземные птицы, реже гнездятся на деревьях. |
| lexicalization | rus: Журавлеобразные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žeriavotvaré alebo žeriavy alebo žeriavovce (Gruiformes) v širšom zmysle alebo alternatívny názov chriašteľotvaré alebo chriaštele (Ralliformes) v širšom zmysle je rad letcov. |
| lexicalization | slk: žeriavotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žerjávovci (včasih tudi močvírniki) (znanstveno ime Gruiformes) so red ptic, v katerega običajno spada devet (tudi 12) družin, ki na prvi pogled nimajo nič skupnega: |
| lexicalization | slv: Žerjavovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Gruiformes son un orden aves neognatas, muy diverso, que contiene nueve familias actuales, entre las que destacan las grullas, los rascones o las avutardas. |
| lexicalization | spa: Gruiformes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ждралови (-Gruiformes}- - ждралолик) су ред птица коме припада велики број различитих живих и изумрлих фамилија. Врсте које припадају овом реду су морфолошки разноврсне и географски широко распрострањене. |
| lexicalization | srp: Ждралови |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tran- och rallfåglar (Gruiformes) är en ordning i djurklassen fåglar. |
| lexicalization | swe: Tran- och rallfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Turnamsılar veya bataklık kuşları (Gruiformes), kuşlar (Aves) sınıfının, karinalılar (Carinatae) bölümünün, gökkuzgunumsular (Coraciiformes) takımına giren bir alt takımı. |
| lexicalization | tur: Turnamsılar |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Журавлеподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Sếu (danh pháp khoa học: Gruiformes) là một bộ thuộc về lớp chim, bao gồm khoảng 9 họ còn đang tồn tại và 12 họ đã tuyệt chủng. |
| lexicalization | vie: Bộ Sếu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Kroanveugelachtige |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: * Onderorde Cariamae ** Femielje Cariamidae (Seriema's) * Onderorde Grues ** Superfemielje Gruoidea *** Femielje Psophiidae (Trompetveugels) *** Femielje Aramidae (Koerlans) *** Femielje Gruidae (Kraenveugels) ** Superfemielje Ralloidea *** Femielje Heliornithidae (Fuutkoeten) *** Femielje Rallidae (Rallen, porseleinhoenen, waterhoenen en koeten) * Onderorde Otidides ** Femielje Otididae (Trappen) * Onderorde Mesitornites ** Femielje Mesitornithidae (Steltrallen) * Onderorde Turnices ** Femielje Turnicidae (Vechtkwartels) ** Femielje Pedionomidae (Trapvechtkwartels) * Onderorde Eurypygae ** Superfemielje Eurypygoidea *** Femielje Eurypygidae (Zonnerallen) ** Superfemielje Rhynochetoidea *** Femielje Rhynochetidae (Kagoes) |
| lexicalization | zea: Kraenveugelachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹤形目（學名：Gruiformes）在生物分类学上是鸟纲中的一个目。 |
| lexicalization | zho: 鹤形目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthropoides paradiseaPCCA20051227-1883B.jpg |
| media:img | Atlantisia rogersi scematic.jpg |
| media:img | BengalFlorican.jpg |
| media:img | Blue Crane.jpg |
| media:img | Corncrake.jpg |
| media:img | Crane japan2.JPG |
| media:img | Eupodotis indica.jpg |
| media:img | Greatbustard.jpg |
| media:img | Grey Crowned Crane.jpg |
| media:img | Grus Vipio (Aqua Zoo).jpg |
| media:img | Grus antigone Luc viatour.jpg |
| media:img | Grus japonensis 01.jpg |
| media:img | Grus monacha.jpg |
| media:img | Grus nigricollis -Bronx Zoo-8-3c.jpg |
| media:img | Grúa 004eue.jpg |
| media:img | Guam rail.gif |
| media:img | Laterallus spilonotus.jpg |
| media:img | Lord Howe Woodhen.jpg |
| media:img | Mandschurenkranich02.jpg |
| media:img | Masked Finfoot.jpg |
| media:img | Okinawa Rail.jpg |
| media:img | Rallus aquaticus.jpg |
| media:img | Rhynochetos jubatus.jpg |
| media:img | Schneekranich Grus leucogeranus 090501 We 147.JPG |
| media:img | Sonchiriya.jpg |
| media:img | Subdesert Mesite.jpg |
| media:img | Takahe noa.jpg |
| media:img | Wattled Crane 1400.jpg |
| media:img | Weka (bird).jpg |
| media:img | Whooping Cranes USFWS.jpg |
| media:img | Õnnekurg.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
