| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large pink to scarlet web-footed wading bird with down-bent bill; inhabits brackish lakes flamingo |
| has gloss | eng: Flamingos are birds. They are noisy birds and they live in big groups. Flamingos are wading birds. This means they live by water, such as lakes. |
| has gloss | eng: Flamingos or flamingoes are gregarious wading birds in the genus Phoenicopterus and family Phoenicopteridae. There are four flamingo species in the Americas and two species in the Old World. |
| lexicalization | eng: Flamingoes |
| lexicalization | eng: flamingo |
| lexicalization | eng: Phoenicopteriformes |
| subclass of | (noun) any of many long-legged birds that wade in water in search of food wading bird, wader |
| has subclass | c/Flamingos |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Flaminke |
| lexicalization | afr: flamink |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النحام الوردي (Flamingo) هو طائر مهاجر توجد منه أربعة أنواع في قارة أمريكا في حين يوجد نوعان منه في العالم القديم (أسيا، أفريقيا، أوروبا). تمر أسراب هذا الطائر خلال هجرتها السنوية ببعض أجزاء من الوطن العربي مثل عُمان والخليج والعراق. تعاني أعداد هذا الطير من تناقص حاد خصوصا عند مكان تكاثرها في وادي بحيرات ريفت في تنزانيا وكينيا والذي لم يعرف العلماء له سببا مؤكدا لحد الآن. يتميز هذا الطائر بالسيقان الرفيعة والطويلة وباللون الوردي أو الأحمر الفاقع وب ريش أسود على اطراف جناحيه. غذاءه يتغذى النحام الوردي بشكل أساسي على الروبيان والمحار وعلى أحياء بحرية أخرى. حيث يساعده شكل منقاره على فصل الطين والطمي عن الغذاء. يذكر أن ما يعطي طيور النحام الوردي لونها الأحمر أو الوردي الفاقع هو غذائها (المحار والروبيان) وفي حال انعدام هذين الغذائين من نظامه الغذائي يصبح لون النحام الوردي أبيض. * تقوم طائر النحام الوردي بأنتاج مادة مستحلبة لتغذية صغارها (شبيهة بالمادة التي يفرزها طائر الحمام لتغذية فراخه)تقوم الانثى بافراز هذه المادة كنتيجة لهرمون ال برولاكتين وهو هرمون المسبب لأفراز الحليب لدى أناث الثديات. |
| lexicalization | ara: نحام وردي |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: pixal |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qızılqaz və ya Flaminqo (Phoenicopteridae) - Flaminqokimilər dəstəsinə daxil olan quş növü. |
| lexicalization | aze: Qızılqaz |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: флямінга |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফ্লেমিঙ্গো গোলাপি বর্ণের পাখি। এই পাখি বিভিন্ন হ্রদের ধারে দেখা যায়। এই পাখি ঝাক বেঁধে থাকে। এই পাখি বাহামা দেশের জাতীয় প্রাণী। এই পাখির ঠোঁট বাঁকানো। এই পাখির ছয়টি প্রজাতী রয়েছে, যার মধ্যে চারটি আমেরিকায়, বাকি গুলি আফ্রিকা ও এশিয়ায় পাওয়া যায়। এদের বিস্তার বিশ্বের প্রায় সর্বত্র। এরা আকারে সাধারণ সারসের মত হয়। বিভিন্ন ছোট প্রাণী এরা খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করে। |
| lexicalization | ben: ফ্লেমিঙ্গো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar flammeged eo evned hircharek ar cherentiad Phoenicopteridae. Bevañ a reont a-stroll el lec'hioù dour bas enno. |
| lexicalization | bre: flammeg |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els flamencs són els membres dun grup d’ocells que pertanyen al gènere Phoenicopterus, únic de la família dels fenicoptèrids (Phoenicopteridae) i de lordre dels Fenicopteriformes (Phoenicopteiformes). Es distingeixen sis espècies, quatre del Nou Món i dues del Vell. Descripció Es tracta d'uns ocells molt esvelts, de 80 - 140 cm de llarg, amb llarguíssimes potes i coll. El bec és molt característic, i perfectament adaptat per a furgar en el fang. La mandíbula superior, menor que la inferior és l’única mòbil. El bec te una pronunciada curvatura cap a baix i està dotat d’unes laminetes internes per retenir les substàncies alimentàries al filtrar el llim. Els peus tenen quatre dits, els tres davanters units per una membrana i el posterior molt menut. |
| lexicalization | cat: Flamencs |
| lexicalization | cat: flamenc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plameňáci (Phoenicopteriformes) je řád vodních ptáků. Obsahuje šest žijících druhů, kteří jsou řazeni do jedné čeledi plameňákovitých a často také do jediného rodu. Obývají jižní Evropu, Asii, Afriku a Jižní Ameriku. Brodí se ve vodě a živí se filtrací, při které zaujímají zvláštní postoj „hlavou dolů“ umožněný topořivými tělesy v zobáku. |
| lexicalization | ces: plameňáci |
| lexicalization | ces: plameňák |
| lexicalization | ces: plameňák-animal |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 火烈鳥 |
| lexicalization | cmn: 火烈鸟 |
| lexicalization | cmn: 火鶴 |
| lexicalization | cmn: 火鹤 |
| lexicalization | cmn: 紅鶴 |
| lexicalization | cmn: 红鹤 |
| lexicalization | cmn: huǒ liè niao |
| Danish | |
| has gloss | dan: Flamingoer (Phoenicopteridae) er en familie af fugle. De er nært beslægtet med storkene og lever fortrinsvist i tropiske og subtropiske egne af Verden. En undtagelse er dog det australske kontinent. |
| lexicalization | dan: Flamingo |
| lexicalization | dan: flamingo |
| German | |
| has gloss | deu: Die Flamingos (Phoenicopteriformes, Phoenicopteridae) sind eine Ordnung und Familie der Vögel. Kennzeichnend für alle Arten sind das mehr oder weniger intensiv rosafarbene Gefieder sowie der hochspezialisierte Schnabel und der Zungenapparat. Der Schnabelrand weist eine Lamellenstruktur auf, die zusammen mit der Zunge einen Filterapparat bildet, mit dem Flamingos Plankton aus dem Wasser filtern können. Die Familie umfasst je nach Sichtweise fünf bis sechs Arten. |
| lexicalization | deu: Flamingos |
| lexicalization | deu: Flamingo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La flamengoj aŭ fenikopteroj estas la solaj birdoj en la ordo Phoenicopteriformes, kiuj vivas laŭ grandaj grupoj en akvaj zonoj. Ili estas vaduloj, kutime 1-2 metroj je alteco. Kvar specioj loĝas en Ameriko, unu en suda Afriko, kaj unu en Afriko kaj suda Eŭropo kaj Azio, do po nur du specioj en la Malnova Mondo, tamen tie flamengoj estas pli multnombraj. |
| lexicalization | epo: flamengo |
| lexicalization | epo: fenikoptero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Flamingo (Phoenicopterus) on flamingoliste seltsi flamingolaste sugukonna ainuperekond, kuhu arvatakse 6 liiki. |
| lexicalization | est: flamingo |
| Persian | |
| has gloss | fas: فلامینگو یا مُرغ آتشی پرنده‌ای است از راستهٔ سرخ‌بالیان (فلامینگوسانان). |
| lexicalization | fas: فلامینگو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Flamingot (Phoenicopteridae) on lintujen heimo, joka toisinaan lasketaan haikaralintujen (Ciconiiformes) lahkoon, toisinaan omaan flamingolintujen lahkoonsa (Phoenicopteriformes). Tällöin Phoenicopteridae on lahkonsa ainoa heimo. Flamingojen heimoon kuuluu kuusi lajia, jotka jaetaan kolmeen sukuun: Phoenicopterus (flamingot) ja Phoenicoparrus (andienflamingot); pikkuflamingo, Phoeniconaias minor, on oman sukunsa ainoa laji. |
| lexicalization | fin: Flamingolinnut |
| lexicalization | fin: Flamingot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: flamingonpunainen |
| lexicalization | fin: flamingo |
| French | |
| has gloss | fra: Les Phoenicopteriformes sont un ordre de grands oiseaux aquatiques ne comprennant que la famille des Phoenicopteridae (ou phœnicoptéridés). Cette famille est constituée de trois genres et de six espèces vivantes connues sous le nom générique de flamants. |
| lexicalization | fra: Phoenicopteriformes |
| lexicalization | fra: Phoenicoptériformes |
| lexicalization | fra: flamant rose |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Flamingofûgels (Phoenicopteridae) binne de ienigste famylje yn it skift fan dee Flamingoëftigen. Der binne 6 soarten. |
| lexicalization | fry: Flamingofûgels |
| Galician | |
| has gloss | glg: O nome flamengo aplícase a varias especies de aves gregarias que forman por elas mesmas a orde das Phoenicopteriformes, familia Phoenicopteridae. Viven nos hemisferios oeste e leste, sendo máis numerosas neste último: das seis (segundo algúns ornitólogos cinco) especies da familia catro son americanas. A cor máis ou menos rosada da plumaxe e o peteiro e a lingua altamente especializados son características distintivas de tódalas especies da familia. A beira do bico ten unha estrutura de láminas que forman coa lingua un aparato de filtrado que lles serve para atrapar o planctón que nada na auga. |
| lexicalization | glg: flamengo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Flaman se yon zwazo. |
| lexicalization | hat: Flaman |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: plamenac |
| lexicalization | hbs: пламенац |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פלמינגואים (שם מדעי: Phoenicopteriformes) היא סדרה במחלקת העופות הכוללת משפחה אחת "פלמינגויים" ובה סוג אחד - "פלמינגו" - הכולל שישה מינים. |
| lexicalization | heb: פלמינגואים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Plamenci (lat. Phoenicopteridae) su porodica ptica koja čini samostalni red Phoenicopteriformes. |
| lexicalization | hrv: Plamenci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A flamingófélék (Phoenicopteridae) a madarak osztályának flamingóalakúak (Phoenicopteriformes) rendjébe tartozó családja. 1 nem és 6 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Flamingóalakúak |
| lexicalization | hun: flamingófélék |
| lexicalization | hun: flamingó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ֆլամինգո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Flamingo esas granda (enverguro 1,2 m) grupala precipua rozatra aquala ucelo qua vivas ofte en salala marsho qua manjas da filtrar kun beko do supere parto esas plu korta. |
| lexicalization | ido: Flamingo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Flamingo adalah spesies burung berkaki jenjang yang hidup berkelompok. Mereka berasal dari genus Phoenicopterus dan familia Phoenicopteridae. Burung ini ditemukan di belahan bumi barat dan timur, namun lebih banyak terdapat di belahan timur. Terdapat 4 spesies flamingo di Amerika dan 2 jenis flamingo di Dunia Lama. |
| lexicalization | ind: flamingo |
| lexicalization | ind: burung bangau |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flæmingjar eða flamingófuglar (fræðiheiti: Phoenicopterus) eru ættkvísl háfættra, hálslangra og litríkra fugla. Þeir eru flokkaðir sem sérstakur ættbálkur en hafa áður verið flokkaðir með storkfuglum (Ciconiiformes) og eru taldir skyldastir þeim og gásfuglum. Til ættkvíslarinnar teljast sex tegundir fugla, tvær í Gamla heiminum og fjórar í Nýja heiminum. Rauðflæmingi og karíbahafsflæmingi eru stundum álitnir vera tvær deilitegundir sömu tegundar. |
| lexicalization | isl: Flæmingjar |
| lexicalization | isl: flamingói |
| lexicalization | isl: flæmingi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Phoenicopterus Fürbringer, 1758 è un genere di uccelli della famiglia Phoenicopteridae. |
| lexicalization | ita: Phoenicopteriformes |
| lexicalization | ita: Phoenicopterus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fenicottero |
| lexicalization | ita: flamingo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フラミンゴ（Flamingo）とはフラミンゴ目フラミンゴ科に属する鳥の総称である。非常に長い脚と首を持つ大型の鳥である。 何万羽にもなるフラミンゴの群れが、空をピンク色に染めて飛翔する様は、テレビ等を通じて広く知られている。 |
| lexicalization | jpn: フラミンゴ目 |
| lexicalization | jpn: フラミンゴ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қоқиқаз - дене бітімі ерекше, тұмсығы имек, сирек кездесетін құс. Қызыл қанат деп те аталады. Қорғалжын қорығындағы Теңіз көлінде ғана ұялап, жұмыртқалайды. Ол басын суға батырып, түбін қопарып, судағы жәндіктерді аузына толтырып сүзіп алып қоректенеді. Ұя жасауға да су түбіндегі тұнбаны пайдаланады. |
| lexicalization | kaz: қоқиқаз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 홍학(紅鶴)또는 플라밍고(flamingo)는 홍학목 새들의 총칭이다. 모두 홍학과에 속한다. 학명은 icopterus ruber 이다. 키는 대부분 90-150㎝, 날개길이는 37-44cm, 꼬리는 15cm 정도이다. 목이 길고 주둥이는 중간쯤에서 급히 아래쪽으로 구부러졌고 발에 물갈퀴가 있다. 물 속을 긴 다리로 오가며 개구리·새우 등을 잡아먹는다. 몸빛깔은 밝은 붉은색에서 엷은 분홍색까지 다양하고, 날개 끝은 검은색이다. 대부분 물벼룩 같은 작은 동물과 조류(藻類) 같은 수생식물을 먹는다. 부리의 가장자리에는 빗살 모양의 여과기가 있어 물 속에서 먹이를 찾을 때 진흙이나 모래를 거를 수 있다. 집단을 이루어 생활하며, 수천 마리가 함께 모이기도 한다. 짝짓기는 1년에 한 번 하며, 둥지는 진흙을 쌓아 올려 만든다. 대부분의 암컷은 둥지 위의 오목한 곳에 한 개의 알을 낳는다. 알은 품은 지 약 30일 만에 부화하며, 알에서 나온 새끼는 약 5일이 지나면 둥지를 떠나 작은 군집을 이룬다. 그러나 새끼는 둥지로 되돌아와서 어미의 소화계에서 만들어지는 액체 상태의 먹이를 받아먹는다. 약 2주가 지나면 새끼는 큰 군집을 이루고 스스로 먹이를 먹기 시작한다. 자연 상태에서의 수명은 약 15-20년이고, 사육 상태에서는 더 오래 산다. 전 세계의 많은 곳에 분포하며, 일생 동안 호수·습지·바닷가에서 산다. |
| lexicalization | kor: 홍학목 |
| lexicalization | kor: 홍학 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: flamings |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Flamingai (, , ) – flaminginių paukščių būrio, monotipinės flaminginių šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Flamingai |
| lexicalization | lit: Flaminginiai |
| lexicalization | lit: flamingas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रोहित, पक्षी |
| lexicalization | mar: रोहित |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waekura |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: |align="right" |- | |- | |} Burung Flamingo atau nama sainsnya Phoenicopterus spp. |
| lexicalization | msa: Burung Flamingo |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsídii jáád nézí | | |} |
| lexicalization | nav: Tsídii jáád nézí |
| lexicalization | nav: tsídii jáád nézí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De flamingo's (Phoenicopteridae) zijn een familie van vogels. Hun indeling heeft vaak problemen gegeven. Zij zijn meestal ingedeeld bij de Ciconiiformes, tegenwoordig ook als eigen orde, de Phoenicopteriformes. Het uitgebreide DNA-onderzoek van Hackett (2008) gaf een verrassing te zien. Er bleek een vrij nauwe verwantschap met de futen (Podicipediformes) en wat verder met de duiven (Columbiformes). Een relatie met de ooievaars bleek er niet uit. De familie telt 6 soorten. |
| lexicalization | nld: flamingo's |
| lexicalization | nld: Phoenicopteriformes |
| lexicalization | nld: flamingo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei seks artane av flamingoar utgjer same slekta Phoenicopterus i familien Phoenicopteridæ, einaste familien i ordenen Phoenicopteriformes. Dette er selskaplege fuglar som vadar og finst både på den vestlege halvkula og den austlege halvkula, men er mest talrike på den austlege. Det er fire artar i Amerika og to artar i «den gamle verda». |
| lexicalization | nno: flamingoar |
| lexicalization | nno: Flamingofamilien |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: flamingo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flamingoer er en gruppe av vadefugler av slekten Phoenicopterus og familien Phoenicopteridae, som lever i sumper, vassdrag og langs innsjøer i tropene i Afrika, Asia, Europa og Sør-Amerika. Det er fire arter på dn vestlige halvkule og to på den østlige, hvor de også er mindre tallrike. To arter- punaflamingo og andesflamingo henføres tidvis til en og samme slekt - Phoenicoparrus. |
| lexicalization | nor: Flamingoer |
| lexicalization | nor: flamingo |
| Novial | |
| lexicalization | nov: flamingo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lòrdre dels fenicopterifòrmes (o Phoenicopteriformes) compreniá pas que la familha dels becaruts : los Fenicopterids. |
| lexicalization | oci: Fenicopterifòrme |
| lexicalization | oci: Phoenicopteriformes |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Фламинго (лат. Phoenicopterus) у дынджыр африкаг маргъ. Сæ хъурæй уадзынц æхсыры хуызæн буаргъæд æмæ уыцы «мæргъон æхсырæй» сæ лæппынтæ хæрын кæнынц. |
| lexicalization | oss: Фламинго |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flamingi – rząd (Phoenicopteriformes - czerwonaki) oraz rodzina (Phoenicopteridae - czerwonakowate) ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. |
| lexicalization | pol: Flamingi |
| lexicalization | pol: czerwonak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: flaming |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O flamingo (Phoenicopterus spp.) é uma ave pertencente à família Phoenicopteridae da ordem Phoenicopteriformes. Anteriormente pertencia a ordem Ciconiiformes. Alguns autores separam o flamingo-andino e o flamingo-de-james em um gênero à parte, Phoenicoparrus, por causa de certas diferenças no bico. |
| lexicalization | por: Flamingos |
| lexicalization | por: Flamingo |
| lexicalization | por: flamingo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pariwana (genus Phoenicopterus, familia Phoenicopteridae, ordo Phoenicopteriformes) nisqakunaqa qucha patapi kawsaq pisqukunam. Chhukrunanwan yakupi pachanta suysuspa chaypi ch'iñicha kawsaqkunatam mikhun. |
| lexicalization | que: pariwana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Phoenicopteriformes este un ordin de păsări în care se află familia Phoenicopteridae păsările flamingo. Caracteristic păsărilor din acest ordin este faptul că majoritatea au un colorit mai mult sau mai puţin rozaceu, ciocul are o structură lamelară şi împreună cu limba formează un sistem specializat de filtrare a planctonului din apă. Familia Phoenicopteridae cuprinde cinci sau şase specii. |
| lexicalization | ron: Phoenicopteriformes |
| lexicalization | ron: flamingo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Флами́нго — род птиц, единственный в семействе фламинговых и в отряде фламингообразных (Phoenicopteriformes). |
| lexicalization | rus: фламинго |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plameniakotvaré alebo plameniaky (Pheonicopteriformes; Phoenicopteroidea) sú skupina (rad; nadčeľaď a pod.) letcov. |
| lexicalization | slk: Plameniakotvaré |
| lexicalization | slk: plameniak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plaménci (znanstveno ime Phoenicopteriformes) so red ptic, v katerega običajno spada edina družina Phoenicopteridae. |
| lexicalization | slv: Plamenci |
| lexicalization | slv: plamenec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los fenicopteriformes (Phoenicopteriformes) son un orden de aves que incluye los flamencos. Son aves que se distribuyen por el Hemisferio occidental y por el Hemisferio oriental, existen cuatro especies en las Américas y dos en el Viejo Mundo. Tienen cráneo desmognato holorrino, con 16-20 vértebras cervicales y pies anisodáctilos. |
| lexicalization | spa: Phoenicopteriformes |
| lexicalization | spa: Phoenicopterus |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su mangoni o mangone (Phoenicopterus, Fürbringer 1758) est unu pigione mannu de sa familia phoenicopteridae. |
| lexicalization | srd: mangoni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фламинго или пламенац је назив за врсте птица из истоимене фамилије (-Phoenicopteridae}-), односно реда (-Phoenicopteriformes}-). Од пет врста фламинга у свету, две се појављују у Зимбабвеу: велики Фламинго (-Phoenicopterus ruber}-) дугачак 140 -cm}- и мали Фламинго (-Phoenicopterus minor}-) 100 -cm}-. Фламинго није стално настањен у Зимбабвеу (не гнезди се) али су редовни пролазници. Углавном се појављују у сувој сезони (мај-октобар). |
| lexicalization | srp: Фламингоси |
| lexicalization | srp: Фламинго |
| lexicalization | srp: plamenac |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Heroe ni ndege wa jenasi Phoenicopterus, jenasi pekee ya familia ya Phoenicopteridae. Ndege hawa hukaa kwa maji ya chumvi kwa makundi makubwa. Wana miguu mirefu na shingo ndefu na nyembamba. Wakiruka angani hunyosha shingo. Urefu wao ni kati ya futi 3 na 5. Hula vijimea (algae) na nduvi ndogo ambazo huzikamata na domo lao zungu linalotumika kama chujio. Tago lao ni kifungu cha matope kwa tundu fupi ambalo ndani lake yai moja linatagwa. |
| lexicalization | swa: Heroe |
| lexicalization | swa: heroe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av ordet flamingo, se Flamingo (olika betydelser) Flamingoer (Phoenicopteridae) är en familj med stora vadande fåglar som lever i grunt salt eller bräckt vatten. Familjen omfattar det enda släktet Phoenicopterus. |
| lexicalization | swe: Flamingoer |
| lexicalization | swe: flamingo |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga plamengko ay (Ingles: , Kastila: ) ay mga mapaglangkay-langkay o mapagkawan-kawang mga ibong lumulusong sa tubig na nasa loob ng saring Phoenicopterus at pamilyang Phoenicopteridae. Kapwa matatagpuan sila sa Kanlurang Hemispero at sa Silangang Hemispero, ngunit mas marami sa Silangang Hemispero. May apat na mga uri sa mga Amerika at dalawang mga uri sa Matandang Mundo. Dalawang uri, ang Andeano at ang plamengko ni Santiago, ang karaniwang inilalagay sa saring Phoenicoparrus sa halip na sa Phoenicopterus. |
| lexicalization | tgl: plamengko |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกฟลามิงโก |
| lexicalization | tha: นกฟลามิงโก |
| lexicalization | tha: นกกดเพลิง |
| lexicalization | tha: นกกระเรียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Flamingo (Phoenicopterus), flamingolar (Phoenicopteriformes) takımının flamingogiller (Phoenicopteridae) familyasından Phoenicopterus cinsini oluşturan 6 kuş türünün ortak adı. |
| lexicalization | tur: Flamingolar |
| lexicalization | tur: flamingo |
| lexicalization | tur: Flâmingo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фламі́нго (Phoenicopteridae) — рід птахів, єдиний у родині фламінгових (Phoenicopteridae) та ряді фламінгоподібних (Phoenicopteriformes). |
| lexicalization | ukr: фламінго |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hồng hạc là các loài chim lội nước thuộc chi Phoenicopterus và họ Phoenicopteridae. Chúng sống ở cả Tây Bán Cầu và Đông Bán Cầu, nhưng sống ở Tây Bán Cầu nhiều hơn. Có 4 loài sống ở châu Mỹ và 2 loài sống ở Cựu Thế giới. Hai loài, hồng hạc Andez và hồng hạc Jame, thường được đưa vào chi Phoenicoparrus thay vì Phoenicopterus. Phân loại Sibley-Ahlquist mới đây đã xếp hồng hạc vào bộ Hạc (Ciconiiformes) thay vì bộ Hồng hạc (Phoenicopteriformes). Chim hồng hạc có đặc điểm đặc biệt là thích đứng một chân đã làm nhiều nhà khoa học khó hiểu. Sau khi nghiên cứu một số nhà khoa học đoán hồng hạc đứng một chân để giữ sức và lưu thông máu tốt hơn. Chú thích |
| lexicalization | vie: hồng hạc |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 紅鸛，又叫紅鶴、火烈鳥，係一種大隻又嘅優雅嘅水鳥。羽毛由粉紅到深紅不等，鍾意成群結隊搵食。現時可以分為 6 個種。 |
| lexicalization | yue: 紅鸛 |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: flamingo's |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火烈鸟，又名红鹳、红鹤。 |
| lexicalization | zho: 火烈鸟 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) flamingos Phoenicopteridae, family Phoenicopteridae |
| similar | e/Flamingo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
