| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrimp-like planktonic crustaceans; major source of food for e.g. baleen whales krill |
| has gloss | eng: Krill are shrimp-like crustaceans that can be found in all the oceans of the world. They are eaten by many animals, including birds, whales, fish, squid, and whale sharks. They are usually found in huge swarms, with more than 10,000 krill per cubic meter. |
| has gloss | eng: Krill is a shrimp-like marine invertebrate animal. These small crustaceans are important organisms of the zooplankton, particularly as food for baleen whales, manta rays, whale sharks, crabeater seals, other seals, and a few seabird species that feed almost exclusively on them. Another name is euphausiids, after their taxonomic order Euphausiacea. The name krill comes from the Norwegian word meaning "young fry of fish," which is also often attributed to other species of fish. |
| lexicalization | eng: krill |
| subclass of | (noun) a major subclass of crustaceans malacostracan crustacean |
| has subclass | (noun) food for jellyfish Euphausia pacifica |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Planktonkrefies is garnaalagtige, ongewerwelde seediere. Hierdie klein skaaldiertjies is deel van die soöplankton en is belangrike organismes, veral as voedsel vir baardwalvisse, mantas, walvishaaie, seehonde en sommige seevoëlspesies wat se dieet uitsluitlik uit planktonkrefies bestaan. |
| lexicalization | afr: planktonkrefie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قرديس البحر(Krill) يعرف أيضا بالروبيان أو الجمبري (ٍShrimp) حيوان بحري نادر. يصنف تحت مملكة الحيوانات ← شعبة القشريات (Crustacea) ← فئة المالاكوستراكا (Malacostraca) ← رتبة اليوكريديا (Eucarida) ← واسمه اللاتيني هو اليوفاوسياشيا (Euphausiacea) |
| lexicalization | ara: قرديس البحر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Крил е норвежка дума и в по-широк смисъл означава „храна за китове“. |
| lexicalization | bul: крил |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena krill al conjunt de petits crustacis eufausiacis (ordre Euphausiacea) que viuen a lOceà Antàrtic i a tots els oceans del món. El krill viu a mar oberta i constitueix un element essencial en la cadena tròfica dels animals antàrtics: pingüins, peixos i mamífers especialment els cetacis. La paraula és d'origen norueg. |
| lexicalization | cat: krill |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kril či krill je označení pro velké množství malých vodních korýšů, které se nacházejí v oceánech polárního pásu. Kril slouží jako potrava mnoha vodních živočichů jako například pro tuleně, velryby či tučňáky. Jedná se o důležitý základ potravního řetězce pro velké množství organismů. |
| lexicalization | ces: kril |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krill er rejelignende små krebsdyr - marine invertebrater, som er en vigtig del af zooplanktonet i havet. Krill er det norske ord for hvalføde. |
| lexicalization | dan: Krill |
| German | |
| has gloss | deu: Krill ist ein norwegisches Wort und bedeutet übersetzt Walnahrung. Im engeren Sinne bezeichnet Krill Euphausiden. Das sind Kleinkrebse, die Teil des Planktons (Zooplanktons) sind und zu den garnelenähnlichen Krebstieren der Ordnung Euphausiacea (Leuchtkrebse) gehören. |
| lexicalization | deu: Krill |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krilo (krill) estas norvegdevena vorto kaj signifas cetacan nutraĵon. En pli mallarĝa senco, krilo estas Euphausiidae tio estas etaj krankoj, kiuj estas partoj de bestoplanktonoj kaj apartenas al salikoko-similaj krustuloj de la ordo Euphausiacea. La plej konata specio estas la antarkta krilo (Euphausia superba). |
| lexicalization | epo: krilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Krillit (Euphausiacea) (myös krilliäyriäiset tai loistoravut) on kuoriäyriäisiin kuuluva, hieman katkarapuja muistuttavien äyriäisten lahko. Valtamerten eläinplanktonia edustavat krillit ovat erityisesti Eteläisen jäämeren ekosysteemissä tärkeä eliöryhmä. Ne ovat monien valaiden, merilintujen ja kalojen keskeistä ravintoa. |
| lexicalization | fin: Krillit |
| lexicalization | fin: krilli |
| French | |
| has gloss | fra: Le krill est le nom générique (d’origine norvégienne) de petites crevettes des eaux froides, de l'ordre des euphausiacés. Le krill est un maillon important du réseau trophique des océans, pour les zones nord et sud de la planète. |
| lexicalization | fra: Euphausiacea |
| lexicalization | fra: Euphausiidé |
| lexicalization | fra: Krill |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קריל (שם מדעי: Euphausiacea) הם סדרה של סרטנים עילאיים חסרי חוליות קטנים המרכיבים חלק גדול מהזואופלנקטון. המילה "קריל" מקורה במילה הנורבגית krill שפירושה "דגיג צעיר". |
| lexicalization | heb: קריל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kril je norveška riječ koja doslovno prevedena znači "hrana kitova". U užem smislu kril označava male rakolike životinjice, plankton odnosno pobliže zooplankton iz reda Euphausiacea. |
| lexicalization | hrv: kril |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A krill, vagy világítórákok a rákok (Crustacea) altörzsébe és a felsőrendű rákok (Malacostraca) osztályába tartozó család. |
| lexicalization | hun: krill |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Krill adalah crustacea seperti udang yang dapat ditemui di semua samudera dunia. Mereka dimakan oleh banyak binatang, termasuk burung, paus, cumi-cumi dan hiu paus. Mereka biasanya ditemukan pada grup besar, dengan lebih dari 10.000 krill per meter kubik. |
| lexicalization | ind: krill |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ljósáta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine krill si indicano diverse specie di creature marine invertebrate appartenenti all'ordine Euphausiacea. Questi piccoli crostacei sono importanti organismi che compongono lo zooplancton, cibo primario di balene, mante, squali balena, pesce azzurro e uccelli acquatici. |
| lexicalization | ita: Euphausiacea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オキアミ（沖醤蝦）は、軟甲綱 真軟甲亜綱 ホンエビ上目 オキアミ目に属する甲殻類の総称。 形態はエビに似るが、胸肢の付け根に鰓が露出することなどで区別できる 。プランクトン生活をおくる。食用、釣り餌、養殖の餌などに利用される。殻ごと干した干しエビ、調味用の魚醤（蝦醤、トラシなど）や塩辛の原料としても知られる。ヒゲクジラ類の主要な餌料。 |
| lexicalization | jpn: オキアミ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크릴(Euphausiacea)은 새우와 비슷하게 생긴 해양 무척추 동물이다. 이들은 고래, 펭귄, 일부 상어, 물범, 심지어 인간에게 중요한 식량원이다. 크릴의 어원은 노르웨이 어의 "작은 물고기 치어"라는 krill에서 따왔다. |
| lexicalization | kor: 크릴 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Euphausiacea sunt minima crustacea, permulta marina quasi caridea animalia invertebrata, gravissimae zooplanktonis corporis compages , praecipue victus mysticetorum, mantarum, rhincodontidarum, Lobodontium carcinophagorum, aliorum pinnipediorum, et nonnullarum specierum avium marinorum, qui paene solum eis vescuntur. Krill, eorum nomen in multis linguis, est vox Norvegica quae examen (piscis) significat. |
| lexicalization | lat: Euphausiacea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krili jeb eifauzīdvēži ir augstāko vēžu klases kārta. |
| lexicalization | lav: Krili |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Táłtłʼááh chʼoshchilí |
| lexicalization | nav: Táłtłʼááh chʼoshchilí |
| lexicalization | nav: táłtłʼááh chʼoshchilí |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Krill |
| lexicalization | nld: krill |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kril (Euphausiacea), lyskreps eller ljoskreps er ein orden krepsdyr som lever planktonisk i alle verdshav. Dei er særs viktige planktondyr, særleg i kalde havområde; i Barentshavet utgjer dei opp til 40-45 % av totalvekta til dyreplanktonet. Mange artar kval, sel, sjøfugl og fisk har denne dyregruppa som viktigaste lut i kosthaldet sitt. |
| lexicalization | nno: Kril |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Bentheuphausia amblyops * Euphausiidae Krill er en gruppe rekelignende virvelløse dyr, og er en viktig art zooplankton. |
| lexicalization | nor: krill |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczętki (l. poj.: szczętka), eufauzje, eufazje (Euphausiacea), popularnie zwane krylem – rząd morskich pancerzowców liczący 86 gatunków . Szacuje się, że w Oceanie Południowym organizmy z gatunku kryla antarktycznego (Euphausia superba) mają biomasę 500 milionów ton – dwa razy więcej niż ogólna biomasa ludzi. Połowa tego zjadana jest corocznie przez wieloryby, płetwonogie, pingwiny, kałamarnice i ryby. W poszukiwaniu pokarmu wiele gatunków szczętek odbywa pionową migrację, stanowiąc w nocy pokarm dla drapieżników żerujących przy powierzchni wody, a w dzień – w głębinach. |
| lexicalization | pol: Szczętki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Krill é o nome colectivo dado a um conjunto de espécies de animais invertebrados semelhantes ao camarão. Estes pequenos crustáceos são importantes organismos do zooplâncton, especialmente porque servem de alimento a baleias, jamantas, tubarões-baleia, entre outros. Estes animais são ainda designados como eufausídeos, palavra derivada da ordem taxonómica a que pertencem, Euphausiacea. O termo krill é de origem norueguesa, sendo derivado do neerlandês kriel, que designa peixes acabados de nascer ou em fase juvenil. |
| lexicalization | por: krill |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Krillii sunt animale nevertebrate marine. Aceste crustacee sunt o parte importantă din zooplancton, hrana zilnică a unor animale precum balenele, pisica de mare, rechini, crabi. Pe lângă aceste vieţuitoare marine, mai există anumite păsări, dar şi foci ce se hrănesc în principal cu krilli. Denumirea ştiinţifică pentru krill este euphausiids dat după numele ordinul Euphausiacea. Denumirea de „krill” vine din norvegiană ce înseamnă „pueit de peşte”, acest termen fiind atribuit şi altor specii marine în special peşti. |
| lexicalization | ron: Krill |
| Russian | |
| has gloss | rus: Криль (от , малыш) — собирательное название мелких морских нектонных ракообразных (рачков) промысловых размеров (10-65 мм), образующих промысловые скопления в поверхностных слоях воды умеренных и высоких широт океанов обоих полушарий. |
| lexicalization | rus: криль |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los eufausiáceos (Euphausiacea) son un orden de crustáceos malacostráceos conocidos genéricamente como krill; son parecidos externamente a los camarones, de unos 3 a 5 cm de longitud, muy abundantes en todas las aguas que circundan el Continente Austral. Es alimento fundamental de numerosas especies antárticas, como las ballenas. Una rotura en la cadena alimenticia, de la cual el krill forma parte, podría tener consecuencias catastróficas en términos ecológicos. Es pues, un elemento estratégico en la biología antártica, constituyendo quizá uno de los eslabones más importantes de la red trófica. |
| lexicalization | spa: Euphausiacea |
| lexicalization | spa: kril |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lysräkor, lyskräftor, krill (Euphausiacea) är en ordning bland kräftdjuren, som omfattar cirka 85 arter. Dessa små evertebrater utgör en mycket viktig del av djurplankton, och är som sådan av stor vikt för alla arter som lever på plankton, som till exempel bardvalar, mantor, valhajar, krabbätarsälar och andra sälarter, samt några arter av sjöfågel som nästan uteslutande livnär sig på dessa. |
| lexicalization | swe: Euphausiacea |
| lexicalization | swe: lysräkor |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kril (mula sa Ingles na krill) ay isang uri ng hayop na inbertebrado sa dagat na kahawig ng hipon. Mahahalagang mga organismong sooplankton ang maliliit na mga krustasyanong ito, partikular na bilang pangunahing pagkain ng mga balyena , mga dambuhalang page (mga higanteng manta), mga isdantuko, mga karnerong-dagat na kumakain ng alimango, at iba pang mga karnerong-dagat, at ilang uri ng mga ibong-dagat na halos kumakain lamang ng mga ito. Isa pang katawagan sa mga kril ang euphausiid, mula sa kanilang ordeng pangtaksonomiyang Euphausiacea. Nagmula ang pangalang krill mula sa Noruwegong na may ibig sabihing "batang kawag-kawag," "batang similya ng isda," o "batang tagumanak ng isda," na ikinakabit din sa iba pang mga uri ng isda. |
| lexicalization | tgl: kril |
| Thai | |
| has gloss | tha: เคย หรือ เคอย เป็นสัตว์ที่มีลักษณะคล้ายกุ้ง ในกลุ่มกุ้ง-กั้ง-ปูซึ่งเป็นสัตว์สำคัญโดยเฉพาะของแพลงก์ตอน ที่เป็นอาหารของ baleen whale, ปลากระเบนราหูน้ำเค็ม, ปลาฉลามวาฬ, crabeater seal และ pinniped seals รวมทั้งนกทะเลบางสปีชีส์ที่กินเคยแต่เพียงอย่างเดียว |
| lexicalization | tha: เคย |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Криль (Euphausiacea, українська назва ймовірно від ) — ряд дрібних морських нектонних ракоподібних (рачків) промислових розмірів (10-65 мм), що створюють промислові скупчення в поверхневих шарах води помірних і високих широт океанів обох півкуль. |
| lexicalization | ukr: Криль |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 磷蝦是一種类似蝦的海洋無脊椎動物。英語名称krill，来自挪威語，意為「魚的幼苗」。在英語中還有另一個名字euphausiids，源自其拉丁目名Euphausiacea。 |
| lexicalization | zho: 磷蝦 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small commonly luminescent crustaceans; important element of marine plankton: krill order Euphausiacea, Euphausiacea |
| similar | e/Krill |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antarctic krill catch.png |
| media:img | Awifig2.jpg |
| media:img | Bentheuphausia amblyops.png |
| media:img | Bioluminescencekils.jpg |
| media:img | Coccolithophore bloom.jpg |
| media:img | Euphausia gills.jpg |
| media:img | Gravid krill.png |
| media:img | Krill swarm.jpg |
| media:img | Krill666.jpg |
| media:img | Krillanatomykils.jpg |
| media:img | Krilleyekils.jpg |
| media:img | Krillhatchingkils-es.png |
| media:img | Krilllobsterkils.gif |
| media:img | Krillmeatkils.jpg |
| media:img | Kryll pl.png |
| media:img | Meganyctiphanes norvegica1.jpg |
| media:img | Meganyctiphanes norvegica2.jpg |
| media:img | Nauplius Hatching.jpg |
| media:img | Nematoscelis difficilis female.jpg |
| media:img | Pleopods euphausia superba.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
