| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small soft-bodied marine crustaceans living in cast-off shells of gastropods hermit crab |
| has gloss | eng: Hermit crabs are decapod crustaceans of the superfamily Paguroidea. They are not closely related to true crabs. Hermit crabs are quite commonly seen in the intertidal zone: for example, in tide pools. |
| has gloss | eng: The hermit crab is a type of crab that doesnt have a very hard shell. Not a true crab, it uses other animals old shells for protection; they especially like old whelk shells. As the hermit crab grows in size, it must find a larger shell. |
| lexicalization | eng: Hermit crabs |
| lexicalization | eng: Hermit Crab |
| lexicalization | eng: Hermit-crab |
| subclass of | (noun) crustaceans characteristically having five pairs of locomotor appendages each joined to a segment of the thorax decapod crustacean, decapod |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حيوان قشري |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সন্ন্যাসী কাঁকড়া হল দশ জোড়া ঊপাঙ্গ বিশিষ্ট এবং খোলসাবৃত দেহের অধিকারী প্রাণী । এরা Paguroidea অধিপরিবারের অন্তর্গত প্রাণী । নামে কাঁকড়া হলেও, কাঁকড়ার সাথে এদের সম্পর্ক নেই । বরং চিংড়ী'র সাথে তাদের সম্পর্ক রয়েছে । সাগর তীরে জোয়ারের সময় ডুবে যায় কিন্তু ভাটার সময় পানির উপরে থাকে এমন এলাকায় এদের দেখা যায় । অধিকাংশ সন্ন্যাসী কাঁকড়া প্রজাতী নরম তলপেটের অধিকারী । মৃত শামুকের খোলসের ভেতর ঢুকে এরা নিজেদেরকে রক্ষা করে । খোলসটা তারা সবসময় পিঠে করে বয়ে বেড়ায় । শামুকের খোলসের ভেতরের অক্ষটিকে শক্ত ভাবে আঁকড়ে ধরার জন্য এদের তলপেটের শেষ প্রান্তটি বিশেষ ভাবে অভিযোজিত । বয়সের সাথে সাথে দেহও যখন আকারে বৃদ্ধি পায়, সন্ন্যাসী কাঁকড়া তার পুরান খোলসটি ছেড়ে অপেক্ষাকৃত বড় আকারের আরেকটি খোলস খুঁজে নেয় । এভাবে বার বার পুরান বাড়ি পেছনে ফেলে যাওয়ার আচরন থেকেই সন্ন্যাসী কাঁকড়া নামকরণ ঘটেছে । |
| lexicalization | ben: সন্ন্যাসী কাঁকড়া |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: рак-отшелник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bernats ermitans, xufancs o paguroïdeus (Paguroidea) són una superfamília de crustacis decàpodes. Tot i tenir una morfologia que recorda la dels crancs (infraordre Brachyura) –i així els anomenen en algunes llengües: en anglès, hermit crab, i en castellà, cangrejo ermitaño)–, pertanyen a l'infraordre dels Anomura. |
| lexicalization | cat: Bernat ermità |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rak poustevníček (ráček poustevníček) je laické označení pro několik druhů korýšů, pro něž je typické, že žijí v opuštěných schránkách plžů (měkkýšů). Často vstupují do symbiotických vztahů se sasankami, které lze považovat za mutualismus.Také ochraňuje mnohé koráli před různými rybami. |
| lexicalization | ces: Rak poustevníček |
| lexicalization | ces: poustevnický krab |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jì jū xie |
| lexicalization | cmn: 寄居蟹 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: eremitkrebs |
| German | |
| has gloss | deu: Zu der Überfamilie der Einsiedler- und Steinkrebse (Paguroidea) zählen vier Familien der Einsiedlerkrebse und zwei weitere Familien mit den Stein- und Königskrabben (Lithodidae) und den Pylochelidae. |
| lexicalization | deu: Einsiedler- und Steinkrebse |
| lexicalization | deu: Einsiedlerkrebs |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ερημίτης κάβουρας (Pagurus Bernhardus) ζει σχεδόν σε όλη την υφήλιο.Επειδή ,αντίθετα με άλλους συγγενείς του, δεν έχει κάποια προστασία για την κοιλιά του αναγκάζεται να κρύβεται σε όστρακα που έχουν εγκαταλείψει άλλα μαλάκια ή γαστερόποδα.Επίσης όταν ο ερημίτης κάβουρας βρει ένα μεγαλύτερο κέλυφος ακόμα και αν κατοικείται το διεκδικεί. Το εντυπωσιακό είναι ότι συνήθως ο ερημίτης ζει μαζί με κάποια παράσιτα. Τέτοιο είναι η παρασιτική ανεμώνη(Calliactis Parasitica)που προσκολλάται στο κέλυφος παρέχοντας στον κάβουρα προστασία αφού οι 100 περίπου κεραίες της ανεμώνης λειτουργούν σαν κεντριά για τους ανεπιθύμητους επισκέπτες. Οι ανεμώνες που μπορεί να συγκατοικήσουν φθάνουν τις 6 και συνήθως απαντώνται στα θερμά νερά. Αντίθετα στα κρύα νερά ο ερημίτης κάβουρας συμβιώνει με ένα άλλο παράσιτο, την Hormathia Digitata. |
| lexicalization | ell: ερημίτης κάβουρας |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: erakkorapu |
| French | |
| has gloss | fra: La super-famille des Paguroidea regroupe des crustacés décapodes dont les plus connus sont les bernard lermite ou pagures qui ont besoin dune protection externe pour protéger leur abdomen. La super-famille compte d'autres espèces portant des noms particuliers plus ou moins connus : les crabes de cocotier et les crabes royaux. |
| lexicalization | fra: Paguroidea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bernard-l'ermite |
| lexicalization | fra: bernard-l'hermite |
| lexicalization | fra: bernard l'ermite |
| lexicalization | fra: bernard l’ermite |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa mhaorach a tha ann an partan tuathal. Cleachdaidh iad na sligeachan caithte aig maorach 7c. |
| lexicalization | gla: Partan tuathal |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ermit-krabo esas dekapoda krustaceo kun do preske omna okupas vakua konko. |
| lexicalization | ido: Ermit-krabo |
| lexicalization | ido: ermit-krabo |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Paguroidea sono una superfamiglia di crostacei decapodi. |
| lexicalization | ita: Paguroidea |
| lexicalization | ita: bernardo l’eremita |
| lexicalization | ita: paguro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤドカリ（宿借、寄居虫）は、エビ目（十脚目）・ヤドカリ下目・ヤドカリ上科 Paguroidea に属する、いくつかの科にまたがった動物の総称である。エビやカニに似るが、貝殻などに体を収めて生活することで知られている。 特徴 ヤドカリとは、ヤドカリ上科の中で、主として巻貝の殻を住みかとし、そこに体を収め、殻を背負って歩く生活をするものを指す名称である。 |
| lexicalization | jpn: ヤドカリ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კიბო-განდეგილი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 소라게 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krabai atsiskyrėliai – dešimtkojai vėžiai, pasižymintys tuo, kad slepia savo minkštus pilvelius kriauklėse. Žinoma apie 500 rūšių. |
| lexicalization | lit: Krabai atsiskyrėliai |
| lexicalization | lit: krabai atsiskyrėliai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Umang-umang adalah jenis krustasia dekapod yang tergolong dalam superfamili Paguroidea. |
| lexicalization | msa: umang-umang |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kià-seⁿ-á sī Anomura ē-ba̍k ê 1 chióng cha̍p-kha kah-khak-tōng-bu̍t. In hām sio̍k-tī Brachyura ē-ba̍k ê chin-hē ū khu-pia̍t. Tōa pō·-hūn ê kià-seⁿ-á ē khioh piān--ê hái-lê khak lâi am in ê sin-khu, thèng-hó pó-hō· nńg-nńg ê pak-tó·-pêng. Bo̍k-chêng chai-iáⁿ choân sè-kài iok-lio̍k ū 500 chióng kià-seⁿ-á, tōa pō·-hūn tòa chúi-lāi. Ū kúi-ê chéng pàng-sak phāiⁿ khak ê hêng-sek, in ê gōa-hêng sêng chin-hē. Kî-thaⁿ ê chéng sè-hàn sî-chūn tòa khak, sêng-se̍k liáu-āu tō hòng-khì. Pat-kòa sī siāng chú-iàu ê lē. |
| lexicalization | nan: Kià-seⁿ-á |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Heremietkreeft of heremietkrab (Paguroidea) is de aanduiding voor tienpotige kreeftachtigen uit de superfamilie Paguroidea. |
| lexicalization | nld: Heremietkreeften |
| lexicalization | nld: Heremietkreeft |
| lexicalization | nld: heremietkreeft |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خرچنگى که پاهاى عقب ان ناقص است |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pustelniki (Paguroidea) - nadrodzina skorupiaków z rzędu dziesięcionogów miękkoodwłokowych (Anomura). Potocznie bywają nazywane rakami pustelnikami lub (zwłaszcza w tłumaczeniach z angielskiego) krabami pustelnikami. |
| lexicalization | pol: Pustelniki |
| lexicalization | pol: pustelniki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O bernardo-eremita, também chamado de paguro, caranguejo-eremitão ou casa-alugada , é o nome popular de uma superfamília (Paguroidea) de crustáceos decápodes parentes das lagostas e caranguejos. As várias espécies estão compreendidas na subordem Anomura. Têm o abdomen mole e por isso se protegem morando em conchas de caracóis abandonadas, eles próprios abandonam essas conchas e pegam outras quando ficam muito grandes para elas. Alguns bernardos-eremitas levam anêmonas em suas conchas para aumentar a proteção pois os tentáculos das anêmonas são venenosos, uma relação ecológica chamada de protocooperação. |
| lexicalization | por: Bernardo eremita |
| lexicalization | por: Bernardo-eremita |
| lexicalization | por: bernardo-eremita |
| lexicalization | por: casa-alugada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Раки-отшельники — надсемейство десятиногих раков из инфраотряда неполнохвостых (Anomura). Большинство представителей использует в качестве укрытия пустые раковины брюхоногих моллюсков. Раки-отшельники обитают в приливно-отливной зоне и на мелководьях морей (до 80 м). Некоторые во взрослом состоянии способны надолго покидать водную среду, возвращаясь лишь в период размножения. Описано около 450 видов. Наиболее известны оказываются те представители, которые отказались от использования раковин, такие как пальмовый вор и камчатский краб. |
| lexicalization | rus: Раки-отшельники |
| lexicalization | rus: рак-отшельник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los paguroideos (Paguroidea) son una superfamilia de crustáceos decápodos, conocidos popularmente como cangrejos ermitaños o paguros. Estos crustáceos tienen en común el uso de conchas de caracol para cubrir su abdomen, que es más blando que el de otros cangrejos. Este tipo de relación interespecífica que mantiene con las conchas de los moluscos muertos se denomina tanatocresis, y es uno de los pocos animales que la realiza. Existen alrededor de 500 especies de cangrejos ermitaños alrededor del mundo, siendo la mayoría acuáticos, pero existiendo algunos terrestres. |
| lexicalization | spa: Cangrejo ermitaño |
| lexicalization | spa: Paguroidea |
| lexicalization | spa: paguro |
| lexicalization | spa: cangrejo ermitaño |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Umang mangrupakeun Dékapoda crustacea ti superfamili Paguroidea, béda ti keuyeup dina infraordo Brachyura. Kalolobaan umang ngeusian cangkang pikeun ngajaga abdoménna nu leuleus. Nu geus kanyahoan aya kana 500 spésiés di sakuliah dunya; najan lolobana akuatik, aya ogé sababaraha spésiés darat. |
| lexicalization | sun: umang |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eremitkräftor (Paguridae) är en familj av kräftdjur. De allra flesta lever i vatten, men några arter är landlevande. Ett särdrag är att de har en mjuk och känslig bakkropp. För att denna ska skyddas från skada letar eremitkräftan upp ett skal från en död snäcka, som den bär kring bakkroppen. Tidigare trodde man att byten av skal bara sker då eremitkräftan vuxit ur sitt skal. Nyare experiment av marinbiologer har dock visat att byten sker mycket oftare. Vad detta beror på vet man ännu inte. Landlevande eremitkräftor är vanliga som husdjur, bland annat på grund av att de är så lättskötta. |
| lexicalization | swe: Eremitkräfta |
| lexicalization | swe: Eremitkräftor |
| lexicalization | swe: eremitkräfta |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปูเสฉวน (Hermit crab) เป็นสัตว์จำพวกขาปล้อง ไฟลัมอาร์โธรพอด |
| lexicalization | tha: ปูเสฉวน |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 寄居蟹屬於節肢動物甲壳纲十足目下的歪尾下目，而我们常说的螃蟹属于十足目下的短尾下目。 |
| lexicalization | zho: 寄居蟹 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Paguridae Pagurus, genus Pagurus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hermit crab |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dardanuspedunculatus.jpg |
| media:img | DirkvdM hermit crab.jpg |
| media:img | Hermit crab coming out.jpg |
| media:img | Hermit crab corcovado.jpg |
| media:img | Hermit crab fighting for a new shell.jpg |
| media:img | Hermit crab.jpg |
| media:img | HermitCrabs.jpg |
| media:img | Pagurus bernhardus.jpg |
| media:img | Pinna and crab inside.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APaguroidea |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
