| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lobster of Atlantic coast of Europe Homarus vulgaris, European lobster |
| has gloss | eng: The European lobster, Homarus gammarus, is a large European clawed lobster. It is difficult to distinguish from the American lobster (Homarus americanus) — the best distinction is the geographical location, with the European lobster in the eastern Atlantic Ocean and the American lobster in the western Atlantic, and by the lack of teeth on the underside of the rostrum of a European lobster . |
| lexicalization | eng: European Lobster |
| lexicalization | eng: Homarus vulgaris |
| subclass of | (noun) large edible marine crustaceans having large pincers on the first pair of legs true lobster |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: El bugre, tamién conocíu como llocántaru o llubricante, (Homarus gammarus) ye un crustaceu marín decápodu, asemayáu a la llangosta. |
| lexicalization | ast: Homarus gammarus |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al legestr (Homarus gammarus) zo ur c'hresteneg mor. |
| lexicalization | bre: Legestr |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llamàntol, llamanto, llomanto i més variants entre les quals almenys a lEmpordà : llobregant, llongant, llangant (Homarus gammarus) és un crustaci marí de lordre decàpodes. És el més gros dels crustacis europeus i pot arribar als 60 cm de llargada. És una parent molt pròxim del llamàntol americà (Homarus americanus) i de l'escamarlà (Nephrops norvegicus), ja que pertanyen a la mateixa família Nephropidae. És un parent més llunyà de la llagosta (Palinurus sp.), de la família Palinuridae, tot i que els associen popularment degut a la seva mida. |
| lexicalization | cat: Llamantol |
| lexicalization | cat: llamàntol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Humr evropský je mořský korýš, který dorůstá až metrové délky. Nehledě na velikost upoutá pozornost obrovitými klepety. Dovede s nimi otevírat lastury mlžů, kterými se živí. Za potravou se vydává v noci. |
| lexicalization | ces: Humr evropský |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hummeren (Homarus gammarus) kravler hen over havbunden for at finde føde bestående af små fisk og krebsdyr. Den svømmer baglæns ved at smække halen ind under sig. |
| lexicalization | dan: Hummer |
| German | |
| has gloss | deu: Der Europäische Hummer (Homarus gammarus) ist ein Großkrebs, der im nordöstlichen Atlantik von den Lofoten bis an die Küste Marokkos vorkommt. Er lebt auch bei den Azoren und im westlichen Mittelmeer bis zur Ägäis sowie im Marmarameer und an den Küsten Bulgariens und Rumäniens im westlichen Schwarzen Meer. In der Nordsee kommt der Europäische Hummer unter anderem bei Helgoland vor. |
| lexicalization | deu: Europäischer Hummer |
| Estonian | |
| has gloss | est: Euroopa homaar (Homarus gammarus) on Euroopas elav homaaride perekonda kuuluv vähk. Euroopa homaari on ameerika homaarist raske eristada, nende olulisimaks erinevuseks on geograafiline levila. Euroopa homaar on töönduses tähtis püügiobjekt. |
| lexicalization | est: Euroopa homaar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hummeri (Homarus gammarus) eli euroopanhummeri on suurikokoinen äyriäinen. |
| lexicalization | fin: Hummeri |
| French | |
| has gloss | fra: Le homard européen (Homarus gammarus) est une espèce de homard, appartenant au genre Homarus. |
| lexicalization | fra: Homard europeen |
| lexicalization | fra: homard européen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e seòrsa mhaorach a tha ann an giomach (caman; Laideann: homarus gammarus). Tha iad coltach ri partan fada. Tha dà spòg aige. |
| lexicalization | gla: giomach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is artrapód é an gliomach Eorpach. Ball d'fhine na Nephropidae atá ann. Is é Homarus gammarus an t-ainm eolaíoch. Tá gliomach Meiriceánach ann chomh maith (Homarus americanus), agus specis eile freisin. Giomach a deirtear i nGaeilge na hAlban. |
| lexicalization | gle: Gliomach Eorpach |
| Galician | |
| has gloss | glg: }} O lumbrigante (Homarus gammarus, Linne 1758) é un crustáceo mariño decápodo macruro (de abdome ben desenvolvido), moi apreciado pola calidade da súa carne. Carácterízase polo seu primeiro par de patas rematado en grandes pinzas. |
| lexicalization | glg: lumbrigante |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hlap (lat. Homarus gammarus) je morski rak člankonožac iz porodice Nephropidae u kojoj u Jadranu obitava još i škamp. U Hrvatskoj je još poznat i kao lap, karlo, rarog, njakar, ralog, humer. |
| lexicalization | hrv: hlap |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az európai homár (Homarus gammarus) a felsőbbrendű rákok (Malacostraca) osztályának a tízlábú rákok (Decapoda) rendjéhez, ezen belül a Nephropidae családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: európai homár |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'astice europeo (Homarus gammarus Linnaeus, 1758) è un crostaceo decapodo della famiglia dei Nefropidi. |
| lexicalization | ita: Homarus gammarus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Europese kreeft of zeekreeft (Homarus gammarus) is een kreeftachtige uit de orde van tienpotigen. Europese kreeften kunnen 20 tot 60 centimeter groot worden en zijn daarmee de grootste kreeften die in Europa voorkomen. Overdag schuilen ze in rotsspleten of tussen stenen; 's nachts worden ze actief. |
| lexicalization | nld: Europese kreeft |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hummar (Homarus gammarus) er ein stor hummarart som lever aust i Atlanterhavet frå Lofoten til Marokko. Han vert sjeldan funne lågare enn 50 m, men opptrer likevel sporadisk frå fjæresteinane og ned til 150 m djupn. Dyret vert òg omtalt som europeisk hummar, og er det største krepsdyret som førekjem naturleg i norske farvatn. |
| lexicalization | nno: hummar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Europeisk hummer (Homarus gammarus) er en stor hummer-art som ligner på amerikansk hummer |
| lexicalization | nor: Europeisk hummer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Homar europejski (Homarus gammarus ) – gatunek skorupiaka z rzędu dziesięcionogów i rodziny homarów (Nephropidae). Blisko spokrewniony z homarem amerykańskim i homarcem, z którymi wspólnie zaliczany jest do owoców morza (frutti di mare). |
| lexicalization | pol: Homar europejski |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Evropski jastog ali tudi samo jastog (znanstveno ime Homarus gammarus) je velik v Evropi živeč rak iz družine Nephropidae. Zelo podoben mu je ameriški jastog (Homarus americanus). Najlaže ju ločimo po geografskem območju, na katerem najdemo žival. Evropski jastog živi v vzhodnem, ameriški pa v zahodnem Atlantiku. |
| lexicalization | slv: Evropski jastog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bogavante (Homarus gammarus) es un crustáceo decápodo marino, muy similar a la langosta, que puede alcanzar los sesenta centímetros de longitud. Es un pariente próximo de la langosta americana y de la cigala, y más lejanamente de la langosta. |
| lexicalization | spa: Homarus gammarus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bugre americanu.jpg |
| media:img | Bugre europeu.jpg |
| media:img | Bugre plancha.jpg |
| media:img | Cornelis de Heem 02.jpg |
| media:img | Europäischer hummer.jpg |
| media:img | Homarus gammarus zoea.jpg |
| media:img | Homarus gammarus(01).jpg |
| media:img | HomarusHomardCapturespêcheStatistiquesFAO.jpg |
| media:img | Lobster NSRW.jpg |
| media:img | Lobster.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
