| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Crabbas sind tīenfōt rindcynn þes brāden cynnes Brachyura, þe habbaþ sƿīðe scort tæȝl ("Brachyura" is Grēcisc for "Scort tæȝl": brachy = scort; ura = tæȝl), oþþe hƿǣr þæt smæl hrif, is eall under þǣm brēoste miþen. Hīe sind oft mid ūtbāne besettod, and habbaþ tƿā claƿu. Crabbas sind in eallum þāra ƿoruldes sǣs ȝefunden. Þǣr sind ēac mæniȝe fersces ƿæteres and landes, mǣst in sunnlicum landum. Crabbra miċela sind fram þǣm pea crabba, efne feaƿe smælþūsend meteras brād, tō þǣm Iapaniscum ātorcoppum crabbe, mid scancabrādnese on 4 m. |
| lexicalization | ang: crabba |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السرطان أو السلطعون (بالإنجليزية: Crab) هو حيوان قشري عشر قدمي، ينتمي لما تحت رتبة قصيرات الذنب "Brachyura"، نظراً لقصر "الذيل" البارز، أو حيثما يكون البطن المصغر مخفياً تماماً تحت الصدر. تتميز السراطانات بشكل عام بوجود قشرة خارجية صلبة تعرف بالهيكل الخارجي، وزوج من المخالب. تنتشر السراطانات في مختلف بحار العالم، وتوجد عدة أنواع منها تستوطن المياه العذبة والبر، خاصة في المناطق الإستوائية. |
| lexicalization | ara: سرطان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سلطعون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Cámbaru o cangrexu común (Carcinus maenas), ye un crustáceu marín de cuerpu achapláu más anchu que llargu de color verdoso escuro. Forma parte del orde de los decápodos, Sub orde "Brachyura" (griegu: brachy = curtiu, ura = rau). Esti orde, carauterizáu por tener cinco pares de pates, inclúi a los crustáceos de mayor tamañu, como llagostes, esguiles, arriendes de les diverses formes que se-yos denoma cangrexos. |
| lexicalization | ast: Cámbaru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cámbaru |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: краб |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাঁকড়া আর্থ্রোপোডা পর্বের একটি ক্রাস্টাসিয় প্রাণী। এদের শরীর একটি পুরু বহিঃকঙ্কালে আবৃত থাকে এবং এদের এক জোড়া দাঁড়া থাকে। এ পর্যন্ত কাঁকড়ার ৬,৭৯৩টি প্রজাতির সন্ধান পাওয়া গেছে । পথিবীর সব সাগরেই কাঁকড়া পাওয়া যায়। এছাড়াও অনেক মিঠা পানির ও স্থলবাসী কাঁকড়াও পাওয়া যায়, বিশেষতঃ গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলে। কাঁকড়া বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের হতে পারে, যেমন পি কাঁকড়ার দৈর্ঘ্য কয়েক মি.মি ( ), আবার জাপানি মাকড়সা কাঁকড়ার ( ) একটি পায়ের দৈর্ঘ্যই ৪ মি. । |
| lexicalization | ben: কাঁকড়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Dont a rafe ar ger Krank eus ar chembraeg cranc pe eus ar cherneveureg canker. |
| lexicalization | bre: krank |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: скарида |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: морски рак |
| lexicalization | bul: раздразнителен човек |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cranc és el nom comú de diverses espècies de crustacis decàpodes. La majoria dels crustacis que hom coneix amb el nom de cranc pertanyen al grup dels braquiürs, però els crancs de riu es classifiquen en el grup dels astacideus, i els bernats ermitans pertanyen als paguroïdeus. |
| lexicalization | cat: Crancs |
| lexicalization | cat: cranc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: contraporta de seguretat |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: majchelo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krabi (Brachyura) jsou polyfyletická skupina vodních živočichů (v některých taxonomických systémech definovaná jako infrařád). Mají široce oválný plochý krunýř, mohutná klepeta, nohy orientované do stran a zkrácený zadeček, ten je přimknut na spodní plochu hlavohrudi. |
| lexicalization | ces: krabi |
| lexicalization | ces: Krab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: krab-animal |
| lexicalization | ces: vratidlo |
| lexicalization | ces: krab |
| Chamorro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cha: panglao |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fu |
| lexicalization | cmn: pang |
| lexicalization | cmn: xie |
| lexicalization | cmn: 蜅 |
| lexicalization | cmn: 螃 |
| lexicalization | cmn: 蟹 |
| lexicalization | cmn: 螃蟹 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cranc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krabber (Brachyura) hører til gruppen af tibenede krebsdyr, hvilket vil sige, at den har ti lemmer: 2 klosakse og 4 par ganglemmer. Krabben har en formindsket bagkrop, som den bærer slået op under forkroppen eller brystet |
| lexicalization | dan: krabbe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Krabben (Brachyura) - auch echte Krabben oder Kurzschwanzkrebse - sind mit ca. 6800 Arten die größte Infraordnung der Ordnung Zehnfußkrebse. Die meisten Arten leben im Meer, einige aber auch im Süßwasser oder an Land. Krabben haben einen zu einer kurzen Schwanzplatte umgebildeten Hinterleib (Pleon), der umgeklappt unter dem Kopfbruststück (Cephalothorax) liegt - der Zwischenraum dient bei den Weibchen als Brutraum. |
| lexicalization | deu: krabben |
| lexicalization | deu: Krebs |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κάβουρας είναι καρκινοειδές μαλακόστρακο της τάξης των Δεκαπόδων και της υποτάξεως των βραχύουρων, τα οποία έχουν τυπικά κοντή (βραχεία ουρά), εξ ου και το όνομα της υποτάξεως. Ανήκει στην οικογένεια Καρκινίδες και ζει κυρίως στη θάλασσα. Το σώμα του καλύπτεται γενικά από έναν σκληρό εξωσκελετό (με σχήμα πολυγωνικό ή στρογγυλό) και είναι εξοπλισμένο με ένα ζευγάρι δαγκάνες, Είναι γνωστά 6.793 είδη. Απαντώνται σε όλους τους ωκεανούς του κόσμου. Όλα τα θαλασσινά είδη είναι βαθύβια, ζουν δηλαδή σε βυθούς, ανάλογα και με το είδος τους. Επιπρόσθετα, υπάρχουν και κάβουρες που ζουν στην ξηρά, ιδίως σε τροπικές περιοχές. Το μέγεθός τους διαφέρει από τον κάβουρα-μπιζέλι, του οποίου το πλάτος είναι σε χιλιοστά ως τον κάβουρα-αράχνη της Ιαπωνίας, ο οποίος έχει μήκος μέχρι 4 μέτρα με τα πόδια ανοικτά. Μερικά είδη κολυμπούν καλά. |
| lexicalization | ell: κάβουρας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καβούρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krabo estas komunlingva nomo por dekpiedaj krustacoj kun malgranda abdomeno. |
| lexicalization | epo: Kraboj |
| lexicalization | epo: krabo |
| lexicalization | epo: kankro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Krabilised ehk lühihännalised (Brachyura) on kümnejalaliste seltsi kuuluvate kõrgemate vähkide rühm, keda tänapäeval süstemaatiliselt paigutatakse infraseltsi alla. |
| lexicalization | est: Krabilised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karramarroa edo hamarratza Brachyura infraordenaren krustazeo dekapodoa da. Exoeskeleto gogorrez estalita, atzapar bi ditu. 6.793 espezie ezagunak itsastarrak, ur gezatakoak eta lehortarrak dira. |
| lexicalization | eus: Karramarro |
| Persian | |
| lexicalization | fas: خرچنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taskuravut (Brachyura) on kymmenjalkaisten lahkoon kuuluvien äyriäisten osalahko, josta tunnetaan noin 6800 lajia, jotka on ryhmitelty 93 heimoon ja 38 yläheimoon . Taskuravuilla on yleensä litteä kilpimäinen kuori. Taskuravun takaruumis ("pyrstö") on taipuneena kuoren peittämän eturuumiin alle. Tämän pyrstön alla naaras kantaa kehittyviä muniaan. Takaruumiin leveydestä voi päätellä taskuravun sukupuolen. Koiraan takaruumis on kapea, ja sen uimaraajat ovat surkastuneet tai muuntuneet paritteluelimiksi. |
| lexicalization | fin: taskuravut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Brachyura sont des crustacés à cinq paires de pattes dont la première est modifiée pour former une paire de pinces, une carapace plutôt plate, et un abdomen court et large placé sous le thorax. On distingue les Brachyura, les vrais crabes, des Paguroidea ou crabes ermites. |
| lexicalization | fra: Brachyura |
| lexicalization | fra: écrevisse |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: krab |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg brù-dhearg Tha Partan, Crùbag neo Ruadhag na bheathaich mara (maoran) aig a bheil deich casan. Tha dà spog gearr aige, agus tha iad coltach ri giomach. |
| lexicalization | gla: Partan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: crùbag |
| lexicalization | gla: partan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is artrapód é an portán. Úsáidtear na focail Partan, Crùbag agus Ruadhag i nGaeilge na hAlban. Partan a deirtear i nGaeilge Mhanann. |
| lexicalization | gle: Portán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: portán |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cangrexo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: caranguexo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She decapod crustagh y phartan. Tee ny h-olteyr jehn mynoardagh Brachyura, as famman feer ghiare eck (βραχύ/brachy = giare, ουρά/oura = famman), ny ny keayrtyn, ta'n clane brooinney cloagit fo y thoraks. Ta ushylagh mooie çhiu ec y chooid smoo jeu, as jees dy h-igney oc. Ta fys ayn er ny smoo na 6,700 dooie . |
| lexicalization | glv: partan |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mô-hái (Ho̍k-miàng: Brachyura）, he sṳ̍p-tsiuk muk chûng ke yit-ke lui. Liá-ke lui-chûng ke thai-tô-su thung-vu̍t sên-fa̍t chhai hói-chûng, than ya-yû put-séu sên-fa̍t chhai thâm-súi chûng fe̍t-he liu̍k-thi son. Mô-hái ke ha-puk sṳ̍t-tsi song he tón-tón ke mî-kap pien-hìn yì sàng-ke, chhai tshòng-mî lui thung-vu̍t chûng liá-ke mî-kap tshṳ̍t-tsiap lièn-chhai kì-têu ke mî-phu poi-phu, chhai tón-mî lui chûng chet chhai puk-phu hiûng-kap ke ha-mien. Liá-he liá-ke lui ke miàng-tshṳ̂n ke lòi-ngièn. |
| lexicalization | hak: Mô-hái |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Krab (Brachyura) se yon bèt. |
| lexicalization | hat: Krab |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Sankara |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कैंसर (चिकित्सकीय पद: दुर्दम नियोप्लास्म) रोगों का एक वर्ग है जिसमें कोशिकाओं का एक समूह अनियंत्रित वृद्धि (सामान्य सीमा से अधिक विभाजन), रोग आक्रमण (आस-पास के उतकों का विनाश और उन पर आक्रमण) और कभी कभी मेटास्टेसिस (लसिका या रक्त के माध्यम से शरीर के अन्य भागों में फ़ैल जाता है) प्रदर्शित करता है. कैंसर के ये तीन दुर्दम लक्षण इसे सौम्य गाँठ (ट्यूमर या अबुर्द) से विभेदित करते हैं, जो स्वयं सीमित हैं, आक्रामक नहीं हैं या मेटास्टेसिस प्रर्दशित नहीं करते हैं.अधिकांश कैंसर एक गाँठ या अबुर्द (ट्यूमर) बनाते हैं, लेकिन कुछ, जैसे रक्त कैंसर (ल्यूकेमिया) गाँठ नहीं बनाता है. चिकित्सा की वह शाखा जो कैंसर के अध्ययन, निदान, उपचार, और रोकथाम से सम्बंधित है, ऑन्कोलॉजी या कैंसर विज्ञान कहलाती है. |
| lexicalization | hin: कैंसर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kekadA |
| lexicalization | hin: केंकड़ा |
| lexicalization | hin: केकड़ा |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: golema rakovica |
| lexicalization | hrv: morski pauk |
| lexicalization | hrv: račić |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վերամբարձ մեքենա |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: krabo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepiting adalah binatang anggota krustasea berkaki sepuluh dari infraordo Brachyura, yang dikenal mempunyai "ekor" yang sangat pendek (bahasa Yunani: brachy = pendek, ura = ekor), atau yang perutnya (abdomen) sama sekali tersembunyi di bawah dada (thorax). Tubuh kepiting dilindungi oleh kerangka luar yang sangat keras, tersusun dari kitin, dan dipersenjatai dengan sepasang capit. Ketam dan rajungan juga termasuk dalam infraordo Brachyura. |
| lexicalization | ind: kepiting |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krabbar eru liðdýr í ættinni Brachyura, með liðskiptan líkama. Krabbar lifa í bæði fersku vatni og í sjó og anda með tálknum. Einbúakrabbi, bogkrabbi, humar og rækja eru fáein kunnuleg dýr úr hópi krabbadýra. Fáeinar tegundir krabba halda sig á þurrulandi en anda eigi síður með tálknum. Krabbar hafa sterkar gripklær að framan og nota þær til að verja sig og éta. |
| lexicalization | isl: Krabbar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Granchi (Brachyura Linnaeus, 1758) sono un'infraordine di crostacei decapodi. |
| lexicalization | ita: Brachyura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カニ（蟹）は、甲殻綱・十脚目・短尾下目（ たんびかもく、Brachyura 別名、カニ下目）に属する甲殻類の総称。タラバガニやヤシガニなどは十脚目・異尾下目（ヤドカリ下目）に属するが、これらも漁業・流通等の産業上、「カニ」として扱うことがある。 |
| lexicalization | jpn: カニ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: kani |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ನಳ್ಲಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კიბორჩხალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 게는 십각목의 갑각류를 통틀어 이르며, 몸은 단단한 껍데기로 덮여 있으며 다리에 관절이 있다. 일반적으로 해변을 따라 얕은 물에서 산다. 전 세계에 약 5,000종이 있고, 한국에는 187종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 게 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Brachyura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cancer marinus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krabji ir desmitkājvēžu kārtas infakārta, kurai pieder 6739 sugas. Latvijā sastopamas divas krabju sugas - piekrastes peldkrabis un reizēm arī Ķīnas krabis. Krabjiem raksturīgs biezs eksoskelets un spīļu pāris. Tie sastopami visos pasaules okeānos, ir arī daudzas saldūdens un sauzemes krabju sugas, kas sevišķi izplatītas tropos. Dažādu sugu krabju izmērs variē no dažiem milimetriem līdz pat četiem metriem. Krabji visēdāji, kas pārsvarā pārtiek no aļģēm, taču atkarībā no sugas, ēd arī gliemjus, tārpus, citus desmitkājvēžus, sēnes, baktērijas un oganiskos atkritumus. Daudzu sugu krabji vislabāk attīstās, ja pārtikā lieto gan augus, gan dzīvniekus. Vairumam sugu aksturīga sarežģīta uzvedība - krabji sazinās bungājot vai mājot ar spīlēm; tēviņi mēdz cīnīties savā starpā par mātītēm, reizēm krabji cīnās arī par labākajām paslēptuvēm. |
| lexicalization | lav: krabji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žodžiu krabas apibūdinamas keletas skirtingų dešimtkojų vėžių grupių, turinčių santykinai trumpą kūną ir storą išorinį skeletą. Kūnas trumpas todėl, kad beveik visų krabų pilveliai trumpi ir palenkti po galvakrūtine, todėl jų nematyti. Kai kurie krabais vadinami vėžiagyviai, pavyzdžiui, krabas atsiskyrėlis, iš tikrųjų priklauso ne krabams, o vėžiams atsiskyrėliams (Paguroidea). Tokias rūšis nuo krabų galima atskirti pagal jų pilvelio asimetriją (asimetriškumas būdingas vėžiams atsiskyrėliams, kurie pilvelį slepia pilvakojų kriauklėse). |
| lexicalization | lit: Krabai |
| lexicalization | lit: krabas |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: खेकडा |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Foza (Brachyura) |
| lexicalization | mlg: Foza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlg: foza |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ketam adalah krustasia decapod dari infraorder Beachyura, dimana biasanya mempunyai "ekor" yang amat pendek (Greek: brachy = pendek, ura = ekor), atau di mana abdomennya adalah seluruhnya tersembunyi di bawah thoraks. Mereka umumnya diliputi dengan satu cengkerang eksoskeleton tebal, dan dilengkapi dengan sepasang kuku chelae). Ketam dijumpai di semua lautan dunia; terdapat juga banyak ketam air tawar dan haiwan terestrial, khususnya di rantau tropikal. Ketam berbeza dalam saiz dari ketam pea, hanya sedikit milimeter luas, kepada ketam lelabah Jepun, dengan kaki yang mencecah hingga 4 m . |
| lexicalization | msa: Ketam |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tecuicihtli. |
| lexicalization | nah: Tecuicihtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hē (Brachyura) |
| lexicalization | nan: Chîm-á |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chʼosh bikágí ntłʼizí |
| lexicalization | nav: Chʼosh bikágí ntłʼizí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chʼosh bikágá ntłʼizí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Krabben (Brachyura) zijn een groep van kreeftachtige dieren die behoren tot de orde tienpotigen (Decapoda). De wetenschappelijke naam Brachyura betekent letterlijk korte staart en verwijst naar het onder het buikschild geklapte achterlijf, waardoor krabben in tegenstelling tot andere kreeftachtigen geen zichtbare staart hebben. Krabben worden ook wel kortstaartigen of kortstaartkreeften genoemd vanwege hun gereduceerde achterlijf. De onderzijde van een krab is eigenlijk zijn staart en dit is een belangrijk verschil met alle andere kreeftachtigen. Krabben worden verder gekenmerkt door een afgeplat lichaam dat breder is dan lang en omgeven wordt door een rugpantser, de ogen die duidelijk op steeltjes staan en het tot grijpscharen omgebouwde voorste paar poten. Andere opmerkelijke eigenschappen zijn de zijwaartse manier van voortbeweging en het vermogen zich snel in te graven. |
| lexicalization | nld: krabben |
| lexicalization | nld: Krab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: rivierkreeft |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Krabbar er krepsdyr med fire par bein, eitt par klør og ein sterkt redusert bakkropp som vert boren under framkroppen. Dei lever for det meste i havet, men særleg i tropane finst det òg artar i ferskvatn og på land. Gruppa er den største og mest varierte av tifotkrepsdyra, med over 6 793 registrerte artar fordelt på 70 familiar. |
| lexicalization | nno: krabbe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Podotremata * Eubrachyura Krabber er en gruppe tifotkreps. De har to sakseklør og fire par føtter til gange. Krabbene har små bakkropper, som de hfoldet opp under forkroppen eller brystet. |
| lexicalization | nor: Krabber |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los crancs son de crustacèus de cinc parelhs de patas que la primièra es modificada per formar un parelh de pinças, una carapaça puslèu plata, e un abdomèn cort e larg plaçat jol torax. I a dos gropes principals: l'infraòrdre dels Brachyura o vertadièrs crancs e los Paguroidea, o crancs ermitas. Los crancs ermitas, o bernat ermita, vivon recatats dins de cauquilhas voidas, que i pòdon protegir son ròstre mòl. |
| lexicalization | oci: cranc |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خرچنگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kraby (Brachyura, z języka greckiego krótki odwłok/ogon) – grupa krótkoodwłokowych skorupiaków z rzędu dziesięcionogów. |
| lexicalization | pol: Kraby |
| lexicalization | pol: krab |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os caranguejos são os crustáceos da infra-ordem Brachyura, caracterizados por terem o corpo totalmente protegido por uma carapaça, cinco pares de patas, (pereópodes) o primeiro dos quais normalmente transformado em fortes pinças, e geralmente o abdómen reduzido e dobrado por baixo do cefalotórax. Os pleópodes se encontram na parte dobrada do abdómen e nas fêmeas são utilizados para proteção dos ovos. |
| lexicalization | por: Caranguejos |
| lexicalization | por: Caranguejo |
| lexicalization | por: caranguejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: siri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Crabul este denumirea dată mai multor specii de crustacee superioare din ordinul decapodelor. Capul este mic, dotat cu antenule şi antene, cu ochi pedunculaţi. Cefalotoracele este mare, turtit, de formă dreptunghiulară, triunghiulară sau ovală, acoperit cu un scut chitinos de 2-20 cm lăţime şi până la 60 cm la crabul-japonez (Macrocheira kaempferi). Abdomenul este îngust, scurt şi îndoit sub torace. Crabii se hrănesc, de obicei, cu nevertebrate. Înmulţirea are loc prin ouă, iar dezvoltarea prin metamorfoză. Se cunosc cca. 6780 specii . Un crab poate trǎi pânǎ la 3 ani. Mediul de viaţă al crabilor variază de la mare (crabul-de-ţărm întâlnit în Marea Neagră) la apă dulce (familia Potamonidae) şi chiar pe uscat. Unele specii sunt comestibile. |
| lexicalization | ron: Crab |
| lexicalization | ron: rac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кра́бы, или короткохво́стые ра́ки — инфраотряд десятиногих ракообразных. |
| lexicalization | rus: Крабы |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: partan |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: krab |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rakovice, tudi kratkorepci (znanstveno ime Brachyura) uvrščamo med deseteronožce, ker imajo pet parov nog hodilk. Imajo pod glavoprsje spodvihan zadek in dobro razvite klešče. Običajno imajo kratek rep (grško: βραχύ/brachy = kratek, ουρά/οura = rep) in debelo zunanje ogrodje. Znano je 6793 znanih vrst Najdemo jih v vseh svetovnih oceanih. |
| lexicalization | slv: rakovice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: rakovica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los braquiuros (Brachyura, del griego brakhýs, "corto" y ourá, "cola") son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Los braquiuros son conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo. |
| lexicalization | spa: Brachyura |
| lexicalization | spa: cangrejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: jaiba |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gaforre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крабе су група декаподних ракова (-Decapoda}-) из инфрареда -Brachyura}-. Називају се и краткрепи ракови (превод латинског назива) услед тога што је задњи део тела кратак и подвијен испод предњег (главеногрудног) региона. |
| lexicalization | srp: Краба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Рак |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:ebáéímelb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kaa Kutoka Wikipedia, ensaiklopidia huru |
| lexicalization | swa: kaa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kaa ya pwani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krabbor (Brachyura) är en delordning av vattenlevande kräftdjur. Vissa arter fiskas som mat, ofta ansedda som delikatesser. |
| lexicalization | swe: Krabbor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: krabba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நண்டு உலகின் எல்லா கடல்களிலும் காணப்படும் ஒரு நீர்வாழ் உயிரினமாகும். நன்னீர் நிலைகளிலும் காணப்படும் நண்டு இனங்களும் உண்டு. சில மில்லிமீற்றர் (mm) அகலமான நண்டுகள் முதல் கால் அகலம் நான்கு மீற்றர் (m) வரை வளரும் யப்பானியச் (Japanese) சிலந்தி நண்டு வரை பல அளவுகளிலும் காணப்படுகிறது. நண்டுகள் பொதுவாக தட்டையான ஓடும் ஐந்து சோடி கால்களும் கொண்டவை. இவற்றில் முதற்சோடிக் கால்கள் கவ்விகளாக மாற்றமடைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: நண்டு |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ದೆಂಜಿ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పీత (Crab) పది కాళ్ళ క్రస్టేషియా (Crustacea) జీవులు. ఇవి బ్రాకీయూరా (Brachyura) నిమ్నక్రమానికి చెందినవి. వీటికి చిన్న తోక ( = short, ουρά/οura = tail) కుంచించుకుపోయిన ఉదరము ఉరోభాగం చేత కప్పబడుతుంది. ఇవి మందమైన బాహ్య అస్తిపంజరం (exoskeleton) చేత కప్పబడి రెండు కీలే అనే భాగాలుంటాయి. వీనిలో 6,793 జాతులు గుర్తించబడ్డాయి. పీతలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రధానంగా సముద్రజలాల్లో నివసిస్తాయి. కొన్ని రకాలు మంచినీటిలోను మరియు భూమి మీద కూడా నివసిస్తాయి. ఇవి పరిమాణంలో కొన్ని మిల్లీమీటర్ల నుండి 4 మీటర్ల వరకు ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: పీత |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga alimasag, alimango, o talangka (Ingles: mga crab) ay mga krustasyanong dekapoda ng inpra-ordeng Brachyura, na karaniwang mayroong napakaikling "buntot" ( = maiksi, ουρά/οura = buntot), o kung saan ang pinaliit na tiyan ay nakakubli ng buo sa ilalim ng toraks. Pangkaraniwan silang natatakpan ng isang makapal na eksoskeleton, at may panandatang isang pares ng mga sipit (chelae). 6,793 mga uri ang nakikilala. Matatagpuan ang mga alimasag sa lahat ng mga karagatan ng mundo. Bilang karagdagab, marami ring mga alimasag sa tubig-tabang at sa lupa, partikular na sa mga rehiyong tropikal. Sari-sari ang sukat at laki ng mga alimasag, mula sa talangkang gisantes, na iilang mga milimentro lamang ang lapad, hanggang sa Hapones na gagambang alimasag, na may haba ng hitang umaabot sa 4 m. |
| lexicalization | tgl: Brachyura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: alimango |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปู เป็นสัตว์พวกเท้าปล้องชนิดหนึ่ง อยู่ในไฟลัมอาโทรโพดา มีลักษณะแปดขา มีหลายชนิดที่อยู่ทั้งปูน้ำจืดและปูทะเล |
| lexicalization | tha: Brachyura |
| lexicalization | tha: ปู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yengeç, on bacaklılar (Decapoda ) takımından Brachyura infra takımını oluşturan kabuklu türlerin ortak adı. Tipik olarak çok kısa bir kuyrukları vardır, karın ise toraksın altına gizlenmiştir. Genellikle kalın bir dış iskelete sahiptirler ve bir çift kıskaç ile donatılmışlardır. Yengeçler tüm dünya okyanuslarında bulunurken ;ayrıca birçok çeşit tatlısu ve karada yaşayan türü de vardır. Yengeçlerin boyutları sadece birkaç mm olan bezelye yengeçi ile bir bacağının boyu 4 metreye kadar çıkabilen Japon örümcek yengeçi arasında değişiklik gösterir. |
| lexicalization | tur: yengeç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Краби (Brachyura) — інфраряд десятиногих ракоподібних, в переважної більшості яких задня частина тіла («хвіст») дуже вкорочена, через що вони отримали наукову назву (від грецького: brachy = короткий, ura = хвіст), це тварини, в яких черевце повністю сховане під головогрудьми. Зазвичай краби мають дуже товстий зовнішній скелет та пару клешень. Розповсюджені в усіх океанах, також існує багато прісноводних та сухопутних крабів, особливо в тропіках. Розміри крабів змінюються у великих межах: так краб-горох сягає лише кількох міліметрів завширшки, тоді як розмах кінцівок японського краба-павука може становити чотири метри. |
| lexicalization | ukr: Краби |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: краб |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: کیکڑا |
| lexicalization | urd: گیگٹا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cận bộ Cua là nhóm chứa các loài động vật giáp xác, thân rộng hơn bề dài, mai mềm, mười chân có khớp, hai chân trước tiến hóa trở thành hai càng, vỏ xương bọc ngoài thịt, phần bụng nằm bẹp dưới hoàn toàn được che bởi phần ngực. Động vật dạng cua có nhiều tại tất cả các vùng biển, đại dương. Có loài sống trong sông, suối, đồng ruộng, chẳng hạn như các loài trong họ Cua núi (Potamidae) hay họ Cua đồng (Parathelphusidae) và một số loài sống trên cạn (họ Gecarcinidae). Đầu cua và thân được nối liền nhau vào một khối có lớp mai bọc bên ngoài. Chúng có thể nhỏ xíu (vài milimét) hoặc khá lớn (như cua nhện Nhật Bản dang rộng chân có thể đến 4 mét) . Tên gọi phổ biến của các loài trong cận bộ này bằng tiếng Việt khá đa dạng như cua, cáy, còng, rạm, dã tràng, ghẹ, cà ra v.v nhưng các tên gọi này dường như không phải là các nhóm đơn ngành theo quan điểm của phát sinh loài hiện đại mà chỉ đơn thuần dựa theo hình thái hoặc môi trường sống của chúng. Hiện nay, người ta ước có khoảng gần 6.800 loài . |
| lexicalization | vie: Cận bộ Cua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: cua |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Krabbn (Brachyura) zyn kreeftachtigen (Crustacea), orde tienpôtigen (Decapoda). Uutzicht Krabbn en e kopborststik en e klêen achterlyf dat ommegeklapt zit teegn under buuk. Zen een stevig rikpantser, een gesegmenteerd buukpantser en vuuf poar gelede pôotn. n Poar van die pôotn is uutgegroeid tout schoaren, dandere wordn gebruukt by t loopn, zwemmn en groavn. Met under schoaren kunn z'under prooi verscheuren en under verdedigen. Krabbn oasemen met under kieuwen die alsan nat moetn bluuvn. |
| lexicalization | vls: krabbe |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mga maság amo an aada ha ubosklase han phylum Crustacea. Mayda ini napulo nga tiil, kapareho han mga tapusok ngan pasayan. Hira an tinatawag nga Brachyura nga usa ka orden ha ilarom han decapods. An ira halipot nga lalawas, napapalibutan hin madakmol nga tul-an ha gawas. |
| lexicalization | war: Masag |
| lexicalization | war: Maság |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: koˀses |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 螃蟹，學術上稱短尾下目（学名：），是十足目中的一个类，由于节肢动物门中的分类还有争议，因此有时它也被看做一个亚目。短尾类的动物在汉语中一般通俗地被称为蟹或螃蟹。这个类中的大多数动物生活在海中，但也有不少生活在淡水中或陆地上。短尾类的下腹实际上是很短的尾甲变形而成的，在长尾类动物（如虾）中这个尾甲直接连在它们的尾部背部，在短尾类中则在腹部胸甲的下面。这是这个类的名称的来源。它们的第一对足变成了一对往往很大的钳（有的种类的钳不对称），它们的眼睛位于一对杆上。它们可以很快地向侧面运动。 |
| lexicalization | zho: 螃蟹 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
