| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحار الملزمي أو الزلفية (بالإنجليزية: Clam) هو اسم يطلق على مجموعة من الحيوانات الرخوية من ذوات المصراعين ذات شكل بيضاوي أو ما شابهه، والتي لا تصنف كمحار، بلح البحر، أو محار صدفي. |
| lexicalization | ara: محار ملزمي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Amasuela ye'l nome col que se-y conoz a dellos moluscos bivalvos que viven enterraos nel sable o barru de les orielles de los ríos y océanos. |
| lexicalization | ast: Amasuela |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: мида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cloïssa és el nom amb què comunament es coneix a diversos mol·luscs bivalves que viuen enterrats en la sorra o el fang de les vores de rius i mars. |
| lexicalization | cat: Cloïssa |
| lexicalization | cat: cloïssa |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mlž |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ge |
| lexicalization | cmn: gé li |
| lexicalization | cmn: li |
| lexicalization | cmn: 蛤蜊 |
| lexicalization | cmn: 蛤 |
| lexicalization | cmn: 蜊 |
| lexicalization | cmn: huā ge |
| lexicalization | cmn: wén ge |
| lexicalization | cmn: 文蛤 |
| lexicalization | cmn: 花蛤 |
| lexicalization | cmn: shen |
| lexicalization | cmn: 蜃 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Musling |
| German | |
| lexicalization | deu: Muschel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: essbare Muschel |
| lexicalization | deu: Klaffmuschel |
| lexicalization | deu: maulfauler Mensch |
| lexicalization | deu: zugeknöpfter Mensch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αχιβάδα (γράφεται και αχηβάδα) είναι ομάδα ορισμένων δίθυρων μαλακίων, που ζουν στον βόρειο Ατλαντικό και στη Μεσόγειο. Κοινό χαρακτηριστικό τους είναι το δίθυρο όστρακο, από το οποίο καλύπτονται. Αλιεύεται κυρίως για το κρέας της. Αντιπροσωπευτικότερο είδος του είναι η κοινή αχιβάδα (Αφροδίτη η ακροχορδονώδης). |
| lexicalization | ell: αχιβάδα |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lamelibrankio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txirla hainbat molusku kuskubikori ematen zaio izena da, horien artean ohikoena Tapes decussatus. Batez ere Tapes, Ruditapes et Venerupis generoak izendatzeko erabiltzen da. Oso aintzat hartuak dira sukaldaritzan, hala nola, euskal gastronomiako ttoroan eta legatza saltsa berdean erabiliak. |
| lexicalization | eus: Txirla |
| Persian | |
| has gloss | fas: صَدَف دوکَفهای جانداری نرمتن و آبزی است. |
| lexicalization | fas: صدف دوکفهای |
| French | |
| has gloss | fra: Palourde est un nom vernaculaire ambigu en français. On désigne sous le nom de palourdes divers mollusques bivalves marins parmi lesquels Tapes decussatus et Tapes philippinarum. Le nom de la palourde en Provence est la clovisse. |
| lexicalization | fra: palourde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: praire |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg slige-chreachainn Se seòrsa mhaorach a tha ann am bainteag. Tha an t-ainm “slige-chreachainn” air uaireannan cuideachd. Tha iad cumanta mar biadh, gu h-àraid ann am brot. |
| lexicalization | gla: Bainteag |
| Galician | |
| has gloss | glg: O nome de ameixa é denominación común dun grupo de moluscos bivalvos de alto interese comercial e de morfoloxía semellante aínda que pertencen a especies diferentes. A superficie da cuncha é substancialmente lisa e de cores variables. Viven soterrados a escasa profundidade nos fondos areosos da mar, se ben hai especies que viven en augas doces. |
| lexicalization | glg: Ameixa, molusco |
| lexicalization | glg: ameixa |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: muslo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Untuk pengertian lain, lihat kerang (disambiguasi) |
| lexicalization | ind: kerang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vongola è il nome comune utilizzato per identificare svariate specie di molluschi bivalvi della famiglia dei Veneridae. |
| lexicalization | ita: vongola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tellina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハマグリ（蛤、）は、マルスダレガイ上科マルスダレガイ科に分類される二枚貝の1種である。食用として重要な貝類の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ハマグリ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: hamaguri |
| lexicalization | jpn: 蛤 |
| lexicalization | jpn: アサリ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 바이스 |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Bivalvia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hún-giô, mā hō-chò ham-á, sī 1 khoán ū 2 sìⁿ khak ê nńg-thé tōng-bu̍t. Hún-giô sêng lâ-á. |
| lexicalization | nan: Hún-giô |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: mossel |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: musling |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: esag |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amêijoa é a designação comum dada a vários moluscos bivalves, de várias famílias da ordem Veneroida, essencialmente dos Lucinidae, dos Cardiidae e Veneridae. Muitos são utilizados na alimentação humana. No Brasil são mais conhecidas pelo seu nome em italiano: vongola, no plural vongole, ambas com tônica na primeira sílaba (proparoxítonas). |
| lexicalization | por: Ameijoa |
| lexicalization | por: Amêijoa |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: škebľa |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนเงียบ |
| lexicalization | tha: คนไม่ค่อยพูด |
| lexicalization | tha: หอยกาบ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: istiridye |
| lexicalization | tur: deniz taraðý |
| lexicalization | tur: neþeli parti |
| lexicalization | tur: þamatalý toplantý |
| lexicalization | tur: içine kapanýk kimse |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хамаґурі (Meretrix lusoria; , はまぐり) — вид двустулкових молюсків роду Хамаґурі (Meretrix) родини венерок (Veneridae). Використовується в харчовій промисловості східноазійських країн. |
| lexicalization | ukr: Хамаґурі |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蜆係雙殼綱馬珂蛤科動物嘅統稱。 |
| lexicalization | yue: 蜆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蛤蜊是雙殼綱馬珂蛤科動物的統稱。 |
| lexicalization | zho: 蛤蜊 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) flesh of either hard-shell or soft-shell clams clam |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Clam |
| similar | e/simple/Clam |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2 Tridacna gigas.jpg |
| media:img | 2005clam.cockle.arkshell.PNG |
| media:img | Ameixa babosa.jpg |
| media:img | Anadara granosa.jpg |
| media:img | Clams.JPG |
| media:img | IMG 1223+sm.jpg |
| media:img | LittleNeck clams USDA96c1862.jpg |
| media:img | Meretrix lusoria.jpg |
| media:img | Meretrix lyrata open.jpg |
| media:img | Palourde.jpg |
| media:img | Ruditapes philippinarum.jpg |
| media:img | Sandiego 11 bg 010706.jpg |
| media:img | Shelllarcomuseum.jpg |
| media:img | Sphenoceramus steenstrupi.jpg |
| media:img | Steamed Meretrix lamarckii.jpg |
| media:img | Viveiros moluscos 02.jpg |
| media:img | Viveiros moluscos 04.jpg |
| media:img | YokohamaShellFishDealer.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABivalvia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
