| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) oysters; clams; scallops; mussels Bivalvia, class Pelecypoda, Lamellibranchia, class Lamellibranchia, class Bivalvia |
| has gloss | eng: Bivalves are marine and freshwater molluscs belonging to the class Bivalvia. Other names for the class include Acephala, Bivalva, Pelecypoda, and Lamellibranchia. The class contains 30,000 species, including scallops, clams, oysters and mussels. |
| has gloss | eng: Bivalves is a huge class of mollusks. They usually have a shell that is composed of two parts. Both parts are more or less symmetrical. There are over 30.000 species of bivalves. All of them live in the water, some of them in the seas, others in fresh water. All are filter feeders. Like the other shelled mollusks, the gastropods, bivalves produce a limy shell out of calcium.Bilvales are also known as clams or pelecypods. |
| lexicalization | eng: Bivalves |
| lexicalization | eng: bivalve |
| lexicalization | eng: Bivalvia |
| lexicalization | eng: class Bivalvia |
| lexicalization | eng: class Lamellibranchia |
| lexicalization | eng: class Pelecypoda |
| lexicalization | eng: Lamellibranchia |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more orders class |
| has subclass | c/Bivalves of Australia |
| has subclass | c/Bivalves of New Zealand |
| has instance | c/an/Unionoida |
| has instance | c/an/Veneroidea |
| has instance | e/bg/Миди в България |
| has instance | c/cs/Hřebenatkovití |
| has instance | c/cs/Slávičkovití |
| has instance | e/cs/Lastura |
| has instance | e/de/Dicerocardiidae |
| has instance | e/de/Inoceramen |
| has instance | e/de/Megalodon abbreviatus |
| has instance | e/de/Systematik der Muscheln |
| has instance | e/de/Wallowaconcha raylenea |
| has instance | e/Bivalve shell |
| has instance | e/Freshwater bivalves |
| has instance | e/Gillardeau oysters |
| has instance | e/Glochidium |
| has instance | e/Oyster farming |
| has instance | e/Pseudofeces |
| has instance | c/es/Pectinoida |
| has instance | c/et/Eesti karbid |
| has instance | c/et/Jõekarplased |
| has instance | e/fi/Luettelo Suomen simpukkalajeista |
| has instance | e/fr/Bivalvia (classification phylogenetique) |
| has instance | e/ja/桜貝 |
| has instance | e/ja/的矢かき |
| has instance | e/ka/მემარგალიტეები |
| has instance | e/ka/მესადაფე |
| has instance | e/lt/Calyptogena magnifica |
| has instance | e/ms/Siput buluh |
| has instance | e/no/Vanlig sandskjell |
| has instance | c/pl/Wymarłe małże |
| has instance | e/pl/Mesostracum |
| has instance | c/pt/Pisidiidae |
| has instance | c/pt/Veneroida |
| has instance | e/ru/Биссус |
| has instance | e/sr/Периска |
| has instance | e/sv/Glochidielarv |
| has instance | c/zh/古異齒亞綱 |
| has instance | c/zh/異齒亞綱 |
| has instance | c/zh/笋螂目 |
| has instance | c/zh/翼形亞綱 |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Bivalvia |
| Breton | |
| has gloss | bre: An daougleureged eo ar blotviled a ya dober ar chevrennad Bivalvia. Perzh boutin an holl loened-se eo o chrogenn rannet e div lodenn stag an eil ouzh eben hag a chell serriñ ha digeriñ. |
| lexicalization | bre: daougleureged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мидите (Bivalvia) са клас водни мекотели, тялото на които е съставено от глава, труп(туловище) и крак, и защитено от две симетрични черупки. Включва около 30000 вида, разпространени из всички морета и океани, като и известен брой сладководни. |
| lexicalization | bul: Миди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bivalves (Bivalvia) són un grup de mol·luscs. Habitualment presenten una conquilla separada en dues parts, amb les dues valves simètriques respecte la línia de la frontissa. Aquesta classe conté unes 30.000 espècies, incloent ostres, vieires, cloïsses, petxines i músclos. |
| lexicalization | cat: Bivalves |
| lexicalization | cat: bivalve |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mlži (Bivalvia) jsou bezobratlí vodní (mořští i sladkovodní) živočichové, patřící do kmene měkkýšů. Je známo kolem 30 000 druhů mlžů. |
| lexicalization | ces: Bivalvia |
| lexicalization | ces: Mlži |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bàn sāi gang |
| lexicalization | cmn: 瓣鰓綱 |
| lexicalization | cmn: 瓣鳃纲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shuāng ké lei |
| lexicalization | cmn: 双壳类 |
| lexicalization | cmn: 雙殼類 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Muslinger (Bivalvia) er en klasse af dyr, der hører til bløddyrene. |
| lexicalization | dan: Muslinger |
| German | |
| has gloss | deu: Die Muscheln (Bivalvia) sind eine Klasse der Weichtiere (Mollusca). Merkmale der Klasse sind ein aus zwei kalkigen Schalen bestehendes Gehäuse und ein weitgehend reduzierter Kopf. Sie leben weltweit in Salz- (zu 80 %), Brack- und Süßwasser und sind meist zwischen 0 und 100 m, selten bis 11.000 m Wassertiefe zu finden. Muscheln leben im Meeresgrund, sind an ihm festgewachsen oder liegen frei auf ihm. Die meisten Muschelarten ernähren sich von Plankton, das sie mit ihren Kiemen aus dem Wasser filtern. Die Lebenserwartung reicht von ca. 1 Jahr bis zu ca. 300 Jahren. |
| lexicalization | deu: Muscheln |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Δίθυρα είναι ομοταξία μαλακίων , των οποίων το κύριο γνώρισμα είναι η παρουσία διπλού οστράκου. Ονομάστηκαν έτσι από τον Αριστοτέλη. Λέγονται επίσης και ακέφαλα ή πελεκύποδα, επειδή το πόδι τους έχει σχήμα τσεκουριού. Γνωστότεροι αντιπρόσωποι των δίθυρων είναι τα μύδια, τα στρείδια, τα χτένια, οι αχιβάδες, οι πίννες , τα κυδώνια, οι λιθοδόμοι και άλλα ζώα. Η εσωτερική τους επιφάνεια ονομάζεται μανδύας. Σε μερικά είδη σχηματίζονται μαργαριτάρια, εξ αιτίας της έκκρισης του μάργαρου, ουσίας που έχει σκοπό να απομονώσει ξένα σώματα που παρεισφρέουν ανάμεσα στο μανδύα. Τα φυσικά μαργαριτάρια δημιουργούνται λόγω ενός παράσιτου που εισέρχεται μεταξύ του όστρακου και του μανδύα. Τα είδη των Διθύρων φθάνουν τα 13.000 περίπου και πολλά από αυτά είναι χρήσιμα στον άνθρωπο, ως τροφή και ως βιομηχανική χρήση (όστρακο). Η ομοταξία τους παρουσιάζει μεγάλη ομοιογένεια, κάτι που διευκολύνει την ταξινόμησή τους. Απαντώνται σε όλο τον κόσμο σε πολυάριθμες κοινωνίες. |
| lexicalization | ell: Δίθυρα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lamelibrankoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Karbid ehk liistaklõpuselised (Bivalvia ehk Pelecypoda ehk Lamellibranchia) on loomade klass limuste hõimkonnast. Karpide klassi kuulub umbes 30 000 liiki, nende seast on tuntumad austrid, jõekarbid, järvekarbid ja merekarbid. |
| lexicalization | est: karbid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Bivalvia |
| Persian | |
| has gloss | fas: دوکَفهایها (Bivalvia) ردهای از جانوران نرمتن هستند. این رده را تبرپایان (Pelecypoda) نیز نامیدهاند. |
| lexicalization | fas: دوکفهایها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Simpukat (Bivalvia) ovat nilviäisiin kuuluva luokka, jossa on noin 15 000 lajia (suurin nilviäisluokka kotiloiden jälkeen). Kaikilla simpukoilla on kaksiosainen, saranallinen kuori. Kuoressa on kasvurenkaita, joilla simpukan ikä voidaan periaatteessa määrittää. Kuorenpuoliskojen alla sijaitsevat vaippaliuskat, jotka erittävät kuoren, ja niiden alla kidusliuskat. Kidusliuskojen välissä on ruumis ja jalka, joka liikkuessa työnnetään ulos. Simpukat elävät vedenpohjassa, usein pohjaliejuun kaivautuneena ja liikkuvat pohjassa työntämällä jalkansa kuoren välistä pohjamutaan, ja vetämällä sen takaisin, jolloin simpukka liikkuu hieman. Jotkut lajit ovat myös kohtalaisia uimareita. Simpukoilla on yleensä kaksi (joillain lajeilla yksi) suurta lihasta, joilla kuoret suljetaan tiukasti. Elävän simpukan kuoren avaaminen vaatii voimaa. Simpukoilla ei ole lainkaan päätä, eikä radulaa tai muuta kalustoa ravinnon jauhamiseen, jotenuseimmat niistä syövät vain pieneliöitä. Joukkoon mahtuumyös raadonsyöjiä ja joitakin petoja. |
| lexicalization | fin: Simpukat |
| French | |
| has gloss | fra: Les bivalves (classe des Bivalvia) sont des mollusques dont la coquille est constituée de deux parties distinctes et attachées, plus ou moins symétriques, pouvant souvrir ou se refermer. Cette classe comprend environ 30 000 espèces, notamment les moules, les huîtres et les palourdes. Les bivalves sont tous exclusivement aquatiques, et on les trouve aussi bien dans leau douce que dans l'eau salée. La classe se nomme également Bivalva, Pelecypoda (les pélécypodes) ou Lamellibranchia (les lamellibranches). |
| lexicalization | fra: Bivalvia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Bivalvos (Bivalvia do Latín bi, duplicado, valva, porta de dúas follas ) son unha clase de moluscos mariños, de auga salobre ou auga doce e que viven tamén en arroios, estanques e lagos. Este grupo tamén tivo outros nomes no pasado como: acephala (acéfalos sen cabeza), Pelecypoda (Pelecípodos, pé en forma de machado) e Lamellibranchia (Lamelibranquios con branquias en láminas) . |
| lexicalization | glg: bivalvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דו-קְשָׂווֹתִים המוכרים יותר כצדפות (שם מדעי: Bivalvia) היא מחלקה המכילה מינים רבים של רכיכות ימיות בממדים שונים המאופיינות בקונכייה בעלת שני חלקים (הנקראים קשוות, ומכאן שם המחלקה) סימטריים פחות או יותר, שבתוכה מצוי גופה הרך של הצדפה ואיבריה הפנימיים. הצדפות נפוצות בסביבות מימיות בלבד. |
| lexicalization | heb: צדפות |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Školjkaši |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kagylók (Bivalvia) az állatok (Animalia) országának a puhatestűek (Mollusca) törzsének egyik osztálya. |
| lexicalization | hun: kagylók |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bivalvo esas molusko-klaso tipala kun du simetresoza parti. |
| lexicalization | ido: Bivalvo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bivalvia adalah kelas dalam moluska yang mencakup semua kerang-kerangan: memiliki sepasang cangkang (nama "bivalvia" berarti dua cangkang). Nama lainnya adalah Lamellibranchia, Pelecypoda, atau bivalva. Ke dalam kelompok ini termasuk berbagai kerang, kupang, remis, kijing, lokan, simping, tiram, serta kima; meskipun variasi di dalam bivalvia sebenarnya sangat luas. |
| lexicalization | ind: Bivalvia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: : Sjá einnig um samlokur í matargerð. Samlokur (fræðiheiti: Bivalvia) eru flokkur lindýra sem telur um þrjátíu þúsund tegundir. Samlokur lifa aðeins í vatni eða hafi og eru yfirleitt umluktar tvískiptri skel. Sumar samlokur festa sig við steina eða þara með stilkum en aðrar grafa sig niður í botninn. Ýmsar tegundir samloka eru mikið notaðar í matargerð, s.s. ostra, kræklingur og hörpudiskur. |
| lexicalization | isl: Samlokur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I bivalvi o lamellibranchi sono molluschi la cui conchiglia è formata da due parti, dette valve, unite da una cerniera mobile. La mobilità degli adulti è limitatissima. Sono animali filtratori bentonici, il cui capo è praticamente inesistente ed il sistema nervoso notevolmente semplificato. |
| lexicalization | ita: Bivalvia |
| lexicalization | ita: Bivalvi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 二枚貝（にまいがい、）は、軟体動物の一群である。分類階級としては二枚貝綱（にまいがいこう）。斧足類・斧足綱（ふそくるい/ふそくこう、）、弁鰓類・弁鰓綱（べんさいるい/べんさいこう、、）とも。 |
| lexicalization | jpn: 二枚貝 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორსაგდულიანები (Bivalvia), უხერხემლოთა კლასი მოლუსკების ტიპისა. მათი სხეული ორსაგდულიან ნიჟარაშია მოთავსებული. ნიჟარის სიგრძე რამდენიმე მმ-დან 1,5 მ აღწევს, შედგება 3 (რქოვანი, ფაიგურისა და სადაფის) შრისაგან. მათი სხეული მანტითაა დაფარული. სხეულსა და მანტიას შორის არის მანტიის ღრუ, მუცლის მხარეზე — კუნთოვანი ფეხი. თავი არა აქვთ. სუნთქავენ ლაყუჩებით. საჭმლის მომნელებელი სისტემა იწყება პირით, რომელიც საყლაპავ მილში გადადის, ეს უკანასკნელი კი — კუჭში. კუჭიდან იწყება ნაწლავი, რომელიც ანალური ხვრელით იხსნება გამომყვან სიფონთან. ორსაგდულიანები იკვებებიან პლანქტონით. ახასიათებთ ღია მიმოქცევა. ზურგის მხარეზე აქვთ სამსაკნიანი გული. გამომყოფი ორგანოა წყვილი თირკმელი. ორსაგდულიანების უმრავლესობა ცალსქესიანია, ახასიათებთ გარეგანი განაყოფიერება. განაყოფიერებული კვერცხებიდან გლოქიდიები იჩეკება. ნერვული სისტემა შედგება თავის, ტანისა და ფეხის ნერვული კვანძებისაგან. აქვთ აგრეთვე წონასწორობის ორგანო — სტატოცისტები და ქიმიური გრძნობის ორგანო — ოსფრადიები. ზოგ სახეობას მანტიის გვერდებზე თვალები აქვთ განვითარებული. კლასში 15 ათასი სახეობაა. ბინადრობენ მტკნარ და ზღვის წყლებში. |
| lexicalization | kat: ორსაგდულიანები |
| lexicalization | kat: ორსადგულიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이매패류는 이매패강에 속하는 연체동물의 총칭이다. 서로 대칭인 두 개의 조가비를 가지고 있는 것이 특징이다. 가리비와 대합조개, 굴, 홍합 등을 포함하여 약 30,000여 종이 있다. |
| lexicalization | kor: 이매패류 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bivalvia (Bivalve -is, n.) sunt molluscorum classis, quae testam duarum partium fere aequalium (symmetricarum) habere solent. Toto classe sunt plus minusve 30,000 species, inter quas sunt pectina, ostreae, et mituli. Alii classem Bivalva, Pelecypoda, Lamellibranchia nominant. |
| lexicalization | lat: bivalvia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gliemenes (Bivalvia, Lamellibranchia) ir molusku tipa klase, kuru raksturīgākā īpašība ir čaula, kas sastāv no diviem vāciņiem, kuri atrodas ķermeņa sānos, kā arī pilnīga galvas redukcija. Mantijas krokas veido aizmugurējā daļā ieplūdes un izplūdes sifonus, ar kuru palīdzību gliemenes rada ūdens plūsmu mantijas dobumā. Divvāku gliemji ir tikai ūdens dzīvnieki, kas dzīvo gan jūrās, gan saldūdeņos, galvenokārt dziļumos līdz 100 metriem. Sistemātika Divvāku gliemju klasē ir no 7.500 līdz 10.000 mūsdienu un ap 20.000 izmirušu sugu. Latvijā ir konstatētas 8 dzimtas un 28 sugas. |
| lexicalization | lav: Gliemenes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dvigeldžiai, dvigeldžiai moliuskai – moliuskų (Mollusca) tipo klasė, kuriai būdinga dvišalė simetrija, iš šonų kūną gaubia kriauklė, sudaryta iš dviejų geldelių, sujungtų ligamentu. Kriaukles suglaudžia ir praveria 1 ar 2 stiprūs suveriamieji raumenys, sandariai uždarantys geldeles ir apsaugantys moliuską nuo grobuonių. Dauguma kriauklių simetriškos, pailgos, padengtos storu kalkiniu sluoksniu. Kai kurios jūrinės rūšys (pvz., jūrinė perluotė) turi storą perlamutrinį sluoksnį, kuris dėl šviesos spindulių interferacijos gali žvilgėti rausvai, gelsvai ar melsvai. Patekusi į kriauklę smiltelė yra apgaubiama perlamutrinio sluoksnio ir susidaro rutuliški perlai. |
| lexicalization | lit: dvigeldžiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DMuschele sinn eng Klass vum Stamm vun de Weechdéieren. Et ginn ongeféier 30.000 Aarten déi an 105 Familljen, an 10 Uerdnungen an a 5 Ënnerklassen agedeelt sinn. Bekannt Aarte sinn dMullen an d'Austeren. |
| lexicalization | ltz: Muschelen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Школките (односно Bivalvia, синоними Lamellibranchia, Pelecypoda) се класа на мекотели. Тие се карактеризираат со странично сплескано тело и черупка која се состои од два капака (подвижни делови), зглобени со еластични филаменти (односно мускули). Школките се важен извор на храна за луѓето, како и за полжавите, рибите и приморските птици. |
| lexicalization | mkd: школки |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bivalvia adalah kelas dalam moluska yang mencakupi semua kerang-kerangan: memiliki sepasang cangkerang (nama "bivalvia" bererti dwicangkerang). Nama lainnya adalah Lamellibranchia, Pelecypoda, atau bivalva. Ke dalam kelompok ini termasuk berbagai kerang, kupang, remis, kijing, lokan, kapis, tiram, serta kima; meskipun kelainan di dalam bivalvia sebenarnya sangat luas. |
| lexicalization | msa: Bivalvia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Siang-khak-kong (hàn-jī: 雙殼綱, Latin-gí: Bivalvia) sī 1 lūi ū 2 sìⁿ khak ê nńg-thé tōng-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Siang-khak-kong |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chʼosh bitsʼaʼígíí éí tʼáá áłtso táłtłʼáahgi dahólǫ́. Nidaʼałkááhí bikʼehgo éí "Bivalvia" dawolyé, áádóó nahasdzáán bikáaʼgi díí chʼosh 30,000go da áłʼąą átʼé. |
| lexicalization | nav: Chʼosh bitsʼaʼígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Musseln (Bivalvia) sünd kopplose Weekdeerten in harte Schalen, de dör Sluutmuskeln slaten weern köönt. Ene scharneeroordige, hurnige Huut, dat Slottband, hollt de beiden Schalen tosamen. |
| lexicalization | nds: musseln |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tweekleppigen (Bivalvia) zijn een klasse van weekdieren (Mollusca) die steeds een schelp hebben die uit twee met een scharnier gelede kleppen bestaat. Ze kunnen identieke kleppen hebben (gelijkkleppig) of ongelijke kleppen (ongelijkkleppig). Als de umbo (de bolle top van de klep) zich op de middellijn van de schelp bevindt, worden de kleppen gelijkzijdig genoemd. Bevindt de umbo zich voor of achter de middellijn, dan is de schelp ongelijkzijdig. |
| lexicalization | nld: Tweekleppigen |
| lexicalization | nld: Tweekleppige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Muslingar er ei klasse blautdyr med todelte, symmetriske skal som er hengsla ved ryggen. Gruppa omfattar over 20 000 artar som finst både i ferskt, brakt og salt vatn. I Noreg kjenner me litt over 220 artar. |
| lexicalization | nno: Muslingar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Anomalodesmata * Palaeoheterodonta * Heterodontia * Protobranchia * Pteriomorphia Muslinger (Bivalvia) er en klasse av bløtdyr som omfatter mer enn 7 500 – 10 000 nålevende arter og 20 000 fossile og delt opp i 105 familier. I Norge finnes det ca. 200 marine arter og 23 ferskvannsarter. Elvemusling (Margaritifera margaritifera) er en truet art og fredet i Norge. De fleste muslinger ernærer seg ved å filtrere plankton ut av vannet. |
| lexicalization | nor: Muslinger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Małże (Bivalvia, Lamellibranchia, z gr. bi – dwa + łac. valva – skorupka) – takson w randze gromady obejmujący morskie i słodkowodne mięczaki (Mollusca) o dwubocznie spłaszczonym ciele, składającym się z tułowia zwanego workiem trzewiowym i nogi, pozbawione głowy. Worek trzewiowy okryty jest dwoma bocznymi płatami płaszcza wytwarzającymi dwuklapową muszlę. Obie połówki muszli połączone są więzadłem i u niektórych gatunków zamkiem. Więzadło rozchyla połówki muszli zaś zamykają je mięśnie zwieracze. Wielkość muszli małży jest bardzo zróżnicowana, od kilku milimetrów aż po ponad metr u Tridacna gigas. Woda wpływa do jamy płaszcza przez otwór zwany syfonem wlotowym (wpustowym), a wypływa syfonem odpływowym (wyrzutowym, wypustowym). Zanikła u nich charakterystyczna dla mięczaków tarka w gardzieli. Na nodze umieszczony jest gruczoł bisiorowy, produkujący krzepnące nici zwane bisiorem, służące do przymocowania małża do podłoża. W rozwoju małży występują larwy trochofora, weliger i u niektórych pasożytnicza – glochidium. |
| lexicalization | pol: małże |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bivalvia (do latim bi, duplicado + valva, porta de duas folhas, valva) anteriormente Pelecypoda e Lamellibranchia, é a classe do filo Mollusca que inclui os animais aquáticos popularmente designados por bivalves. Estes organismos caracterizam-se pela presença de uma concha carbonatada formada por duas valvas. Esta concha protegem o corpo do molusco, entre elas há o pé muscular e os sifões inalantes e exalante para a entrada e saída da água, que traz oxigênio, depois absorvido por difusão direta pelas lâminas branquiais, assim como alimento e também aumenta o risco de intoxicações, pois este tipo de alimentação é comum em animais fixos represantando um grande risco caso a ostra e/ou marisco entre em contato com poluição. O grupo surgiu no Câmbrico e é actualmente muito diversificado, com cerca de 15,000 espécies. A separação das diferentes sub-classes faz-se pelo tipo e estrutura das guelras nos organismos vivos, e pelas características das valvas nos bivalves fósseis. O mexilhão, a amêijoa e a conquilha são exemplos populares de bivalves que servem como alimento ao Homem. As ostras são também a origem das pérolas. |
| lexicalization | por: Bivalves |
| lexicalization | por: Bivalvia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lakachu icha Iskaysillpi (Bivalvia) nisqakunaqa alli-allillamanta suchuq, chiñicha kawsaqkunata mikhunapaq yaku hurquspa suysuq, iskay isku sillpiyuq llampu uywakunam, yakupi kawsaqkuna. |
| lexicalization | que: Lakachu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Двуство́рчатые или пластинчатожа́берные (, или Lamellibranchia, или Pelecypoda) — класс моллюсков. По разным оценкам, насчитывают от 7,5 до 10 тысяч современных и около 20 тысяч ископаемых видов. В России — около 1000 видов. Наиболее характерные особенности строения: наличие раковины из двух створок, расположенных по бокам тела, и редукция головы и всех связанных с ней образований, включая радулу. Складки мантии подавляющего большинства двустворчатых моллюсков образуют на заднем конце тела вводной и выводной сифоны, с помощью которых двустворчатые организуют ток воды в мантийной полости. |
| lexicalization | rus: двустворчатые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lastúrniky (Bivalvia, Lamellibranchia) sú trieda schránkovcov. Ich telo je ukryté v dvojchlopňovej schránke z lastúr, ktoré sú spojené pružným väzom, a väčšinou aj systémom zubov (cardo) na protiľahlom póle. Sú bilaterálne symetrické, u niektorých trvalo prisadnutých je symetria narušená (spodná lastúra je menšia, plochá). |
| lexicalization | slk: Lastúrniky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Školjke (znanstveno ime Bivalvia) so razred živali iz debla mehkužcev. Značilen zanje je plašč, ki izloča dvodelno lupino, polovici lupine sta na hrbtu povezani s sklepom. Z mišicami zapiralkami žival zapre lupino. Migetalke delajo vodni tok, ki kroži skozi telo; tok prinaša v vodi lebdečo hrano, ki jo školjke odfiltrirajo. |
| lexicalization | slv: Školjke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los bivalvos (Bivalvia, bi = dos; valvia = valva o placa), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda), son una clase del filo Mollusca con unas 13.000 especies. |
| lexicalization | spa: Bivalvia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шкољке (лат. -Bivalvia}-, -Lamellibranchia}- или -Pelecypoda}-) су мекушци који имају двокапку љуштуру ( = два; = капак) и немају главени регион. |
| lexicalization | srp: Шкољке |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Musslor |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆల్చిప్పలు మొలస్కా జాతికి చెందిన జంతువులు. ఇవి బైవాల్వియా తరగతికి చెందినవి. ఈ తరగతిని పెలిసిపోడా అని కూడా పిలుస్తారు. వీటికి ద్విపార్శ్వ సౌష్టవం కలిగిన రెండు భాగాలు కలిగిన కర్పరాలు ఉంటాయి. ఈ తరగతిలో సుమారు 30,000 జాతులు ఉన్నవి. |
| lexicalization | tel: ఆల్చిప్ప |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Midyeler (Lat. Bivalvia ya da Bivalva, Pelecypoda, Lamellibranchia.), Yumuşakçalar şubesine ait bir sınıftır. |
| lexicalization | tur: Midyeler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Двостулкові (Bivalvia L, синоніми: Bivalva, Lamellibranchia, Pelecypoda) — клас молюсків, найбільш характерні особливості будови яких — наявність мушлі з двох стулок, розташованих обабіч тіла, а також практично повна редукція голови і всіх повязаних з нею утворень, включно із радулою. Складки мантії утворюють на задньому кінці тіла ввідний та вивідний сифони, за допомогою яких двостулкові організовують циркуляцію води в мантійній порожнині. Двостулкові — виключно водна група, живуть як у солоних, так і в прісних водоймах, зустрічаються переважно на глибині до 100 метрів. Личинки планктонні або паразитичні, після метаморфози осідають на дно. Молоді молюски можуть після осідання прикріплюватися нерухомо до поверхні твердих предметів або грунту, або ритися у мяких грунтах. Деякі види здатні швидко пересуватися, ляскаючи стулками мушлі (морський гребінець). |
| lexicalization | ukr: Двостулкові |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Twêekleppige |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 双壳纲是软体动物门的一个纲，因有两片贝壳而得名。有7500种左右，体长达135厘米。生于海洋，淡水地区，本纲动物的头部已经退化，足部呈斧状，体躯两侧各有1对瓣状的鳃。壳侧生，开的过程是被动的，其关闭则需要相关肌肉的收缩完成。纤毛抖动在腮部扬起漩涡，使得水及其中的颗粒进入腮部。口通过一条粘膜道以及触须吸取营养颗粒， |
| lexicalization | zho: 双壳纲 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
