| Danish |
| has gloss | dan: Habituering er en form for læring, der sker, når individet gentagne gange oplever den samme stimulus og holder op med at reagere på eller bemærke denne stimulus. |
| lexicalization | dan: Habituering |
| German |
| has gloss | deu: Habituation (v. lat.: habituari: "etwas an sich haben" bzw. habitus: "Aussehen, Haltung"; Adjektiv habituell: "zur Gewohnheit geworden") bezeichnet eine einfache (und beim Menschen in der Regel nicht-bewusste) Form des Lernens. Habituation setzt ein, wenn ein Individuum wiederholt einem Reiz ausgesetzt ist, der sich als unbedeutend erweist. Die Reaktion auf diesen Reiz schwächt sich dann allmählich ab und unterbleibt schließlich womöglich völlig. Hält man nach Eintritt der Habituation den Reiz genügend lange fern, nimmt die Reaktionsbereitschaft des Individuums in der Regel wieder zu. Synonyme für Habituation sind Gewöhnung und erlernte Verhaltensunterdrückung. |
| lexicalization | deu: Habituation |
| French |
| has gloss | fra: En psychologie, lhabituation constitue une forme dapprentissage. Elle consiste en la diminution graduelle (et relativement prolongée) de lintensité ou de la fréquence dapparition dune réponse suite à la présentation répétée ou prolongée du stimulus layant déclenchée. |
| lexicalization | fra: habituation |
| Italian |
| has gloss | ita: L'abitudine (dal latino habitudo, habitudinis, struttura fisica o morale) è la disposizione o attitudine acquisita mediante ripetute esperienze. Questa disposizione si riferisce di solito agli esseri umani ma può anche indicare comportamenti animali. |
| lexicalization | ita: abitudine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 馴化（じゅんか 英：habituation）とは、心理学における概念の一つ。ある刺激がくり返し提示されることによって、その刺激に対する反応が徐徐に見られなくなっていく現象を指す。特に、報酬をもたらすわけでも有害なわけでもない中立的な刺激に対して生じやすい。馴化は刺激を特定して起こる。つまり、ある刺激Aに馴化しているときでも、別の刺激Bを提示された場合、生体は刺激Bにはちゃんと反応する。ヒトだけでなくほぼすべての動物が馴化を示す。学習や記憶の基礎研究でよく用いられるアメフラシの他にも、原生生物であるソライロラッパムシ（Stentor coeruleus）でも馴化が起こるという報告がある 。 |
| lexicalization | jpn: 馴化 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Habituatie wordt als de eenvoudigste vorm van leren gezien. Het kan reeds worden aangetoond bij eenvoudige organismen zoals de zeeslak (Aplysia), en wordt in de psychologie gerekend tot een van de subvormen van het impliciete of niet-declaratieve geheugen. Habituatie kan omschreven worden als het geleidelijk (passief) wennen aan herhaaldelijke terugkerende prikkels. Eenvoudige reflexen van het ruggenmerg zijn ook onherhevig aan habituatie. In de zeeslak zal bijvoorbeeld aanraking van de sifon (het water-uitstuwingsorgaan) leiden to het terugtrekken van de sifon en kieuw. Bij herhaling van deze prikkel zal de reflex geleidelijk afnemen. Bij pasgeborenen wordt soms gebruikgemaakt van habituatie om na te gaan of ze bepaalde prikkels kunnen onderscheiden. Het begrip habituatie is nauw verbonden met het begrip oriëntatiereactie. |
| lexicalization | nld: habituatie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: abituacion |
| Polish |
| has gloss | pol: Habituacja (przywykanie) jest zjawiskiem neurologicznym występującym w układzie nerwowym w odpowiedzi na wielokrotne powtarzanie się tego samego bodźca nie niosącego żadnej istotnej informacji (obojętnego). Odpowiedź układu na kolejne bodźce jest wówczas coraz mniejsza. |
| lexicalization | pol: Habituacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em psicologia, habituação é um exemplo de aprendizagem não associativa em que ocorre uma diminuição automática na intensidade de uma resposta a um estímulo repetitivo capacita a criança ou o adulto a ignorar o que lhe é familiar e a focar a atenção na novidade. |
| lexicalization | por: Habituação |
| Castilian |
| has gloss | spa: En psicología, la habituación se refiere al proceso de acostumbramiento o aprendizaje no asociativo a los estímulos del medio interno o externo. Es considerado una forma alternativa de integración. |
| lexicalization | spa: Habituacion |
| lexicalization | spa: habituación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хабитуација је врста адаптације у којој особа не губи генералну способност одговора на дражи, већ нервни систем успорено, а често уопште адекватно, не реагује на стимулусе. Поједини стручњаци хуманистичких професија користе појам хабитуације како би описали форму зависности од дрога коју одликује психолошка зависност више од физичке и која се одликује психичким симптомима одвикавања. |
| lexicalization | srp: Хабитуација |
