| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various large edible marine gastropods of the genus Haliotis having an ear-shaped shell with pearly interior ear-shell, abalone |
| has gloss | eng: Abalone (from Spanish Abulón) are a type of Gastropod shellfish. |
| has gloss | eng: Abalone (from Spanish Abulón) are small to very large-sized edible sea snails, marine gastropod mollusks in the family Haliotidae and the genus Haliotis (syn. Sulculus). Family Haliotidae has no subfamilies. Common names for abalones also include ear-shells, sea-ears and Venus's-ears, as well as muttonfish or muttonshells in Australia, ormer in Jersey and Guernsey, perlemoen in South Africa and pāua in New Zealand. |
| lexicalization | eng: Abalones |
| lexicalization | eng: abalone |
| lexicalization | eng: ear-shell |
| subclass of | (noun) a class of mollusks typically having a one-piece coiled shell and flattened muscular foot with a head bearing stalked eyes univalve, gastropod |
| has subclass | (noun) an abalone found near the Channel Islands ormer, Haliotis tuberculata, sea-ear |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أذن البحر هي مجموعة من القواقع (الرخويات) في فصيلة haliotidae. وهي قواقع بحرية تنتمي إلى طائفة البطنقدميات. يتراوح عدد أنواعه المعترف بها عالميًا بين 100 و130 نوع (نظرًا لظهور العديد من الهجائن). |
| lexicalization | ara: أذن البحر |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অ্যাবালোন শামুক জাতীয় একটি প্রাণী। পূর্ব এশীয় অঞ্চলে খাবার হিসেবে এর প্রচলন আছে। এটি Haliotidae গোত্রের একমাত্র গণ Haliotis এর সদস্য। এসব মোলাস্কা Ear shell, Ormer বা Paua নামেও পরিচিত। |
| lexicalization | ben: অ্যাবালোন |
| Breton | |
| has gloss | bre: An ourmel eo ar blotviled gasteropoded a ya d'ober ar genad Haliotis. |
| lexicalization | bre: ourmel |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: baoyu |
| lexicalization | cmn: bao |
| lexicalization | cmn: bào yu |
| lexicalization | cmn: 鮑魚 |
| lexicalization | cmn: 鮑 |
| lexicalization | cmn: 鲍鱼 |
| lexicalization | cmn: 鲍 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Abelone, abalone, søøre eller øresnegl er snegle i familien Haliotidae. Familien indeholder kun én slægt, Haliotis. |
| lexicalization | dan: abalone |
| lexicalization | dan: søøre |
| German | |
| has gloss | deu: Seeohren (Haliotis), auch Meerohren bzw. Abalone genannt, sind eine Gattung großer Schnecken aus der Familie der Haliotidae, die in fast allen warmen Meeren (außer im Westatlantik) vorkommen, teilweise auch in gemäßigten Zonen, wie Haliotis tuberculata im Ärmelkanal. Sie gleichen in ihrer Form einer Ohrmuschel und besitzen eine perlmuttreiche Schale. Sie werden deshalb auch Irismuscheln genannt. Die ältesten Vertreter der Seeohren stammen aus dem Maastrichtium (Kreide). |
| lexicalization | deu: Seeohren |
| lexicalization | deu: Meerohr |
| lexicalization | deu: Seeohr |
| lexicalization | deu: Abalone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abalone-Muschel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: halioto |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوش دریا یکی از حلزونهای خوراکی دریایی بزرگ است. |
| lexicalization | fas: گوش دریا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merikorvat eli abalonit (Haliotidae) on suurikokoisten merissä elävien kotiloiden heimo, johon kuuluu yksi suku (Haliotis) ja satakunta lajia. |
| lexicalization | fin: Merikorvat |
| lexicalization | fin: abaloni |
| lexicalization | fin: punamerikorva |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Haliotis regroupe de nombreuses espèces de mollusques marins à coquille unique, qu'on trouve dans les eaux peu profondes du littoral. Ils vivent dans les eaux froides à tempérées et subtropicales des hémisphères Nord et Sud. On les nomme habituellement ormeau ou oreille de mer, et, depuis la vulgarisation de la cuisine chinoise, « abalone » (qui est en fait la dénomination anglaise). |
| lexicalization | fra: Haliotis |
| lexicalization | fra: ormeau |
| lexicalization | fra: oreille de mer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: haliotide |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: karNaSukwi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Abalon (berasal dari bahasa Spanyol, Abulón) ialah suatu spesies kerang-kerangan (moluska) dari familia Haliotidae dan genus Haliotis. Ia dikenal pula sebagai kerang mata tujuh atau siput balik batu, ormer di Jersey dan Guernsey, perlemoen di Afrika Selatan, dan pāua di Selandia Baru. |
| lexicalization | ind: abalon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Haliotis è un genere di molluschi gasteropodi marini, comunemente noti come abaloni. È l'unico genere della famiglia Haliotidae. |
| lexicalization | ita: Haliotis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: orecchie di mare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アワビ（鮑、鰒、蚫、英名 abalone）は、ミミガイ科の巻貝の総称。フランス語でオルモー（ormeau）。またアワビ属をHaliotisではなくてNordotisとしている図鑑もある。雌雄の判別は外見からではほぼ不可能で、肝ではなく生殖腺の色で見分ける。生殖腺が緑のものがメスで、白っぽいものがオスである。 |
| lexicalization | jpn: アワビ |
| lexicalization | jpn: 鮑 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: あわび |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전복(全鰒)은 전복과(Haliotidae), 전복속(Haliotis)에 속하는 연체동물의 총칭이다. 대표 종의 학명은 Haliotis gigantea이다. 귀조개라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 전복 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pāua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: :Untuk kegunaan lain, sila lihat Abalone (nyahkekaburan). Abalone, (dari Sepanyol Abulón), adalah siput laut bersaiz sederhana sehingga ke sangat besar yang boleh dimakan, moluska laut gastropod dalam famili Haliotidae dan genus Haliotis. Nama umum untuk abalone juga termasuk ear-shells, sea-ears dan Venus's-ears, serta muttonfish atau muttonshells di Australia, ormer di Jersey dan Guernsey, perlemoen di Afrika Selatan dan pāua di New Zealand. |
| lexicalization | msa: abalone |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pau-hî (Haliotis) |
| lexicalization | nan: Pau-hî |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zeeoren (Haliotidae) zijn een familie van slakken die in alle zeeën ter wereld voorkomen met één algemeen geslacht: Haliotis. De schelp is voorzien van een dikke parelmoerlaag aan de binnenzijde welke nauwelijks gewonden is en zich verbreedt tot een brede, vlakke schelpopening. De schelp lijkt op een nap of een hoed en is geschikt om zich vast te zuigen op vlakke rotsen in de brandingszone. De schelp heeft de vorm van een oor en heeft een aantal gaten evenwijdig aan de rand. |
| lexicalization | nld: Zeeoren |
| lexicalization | nld: zeeoor |
| lexicalization | nld: haliotis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Słuchotki (Haliotidae) – rodzina ślimaków morskich. |
| lexicalization | pol: Słuchotki |
| lexicalization | pol: słuchotka |
| lexicalization | pol: ucho morskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Haliotis ou abalone é um gastrópode, o único na família Haliotidae. Sua carne é um prato muito apreciado na Ásia. |
| lexicalization | por: abalone |
| lexicalization | por: molusco da califórnia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Галиотис или Абалон — единственный род моллюсков семейства Haliotidae. |
| lexicalization | rus: Галиотис |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Haliotis je jediný rod čeľade predožiabrých ulitníkov, uchovce (Haliotidae). Ľudovo nazývané aj „morské ušká“. Majú nízku uchovitú ulitu s veľmi širokým prvým závitom. Ústie lemuje rad otvorov. Na pobreží Stredozemného mora je bežným druhom Haliotis tuberculata. |
| lexicalization | slk: Haliotis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Haliótidos (Haliotidae) son una familia de moluscos gasterópodos con un único género, Haliotis, muy estimado por su carne, considerada un manjar del mar. Son conocidos como orejas de mar y abulones, o con el término inglés de “abalone”, aunque se les conoce con otros nombres dependiendo del país: “orea”, “señoritas”, “cribias”, “manquilinas”, “seis ojos”, “oreja de Venus”, “lapa burra” y “carne de pez”. Su nombre científico es “Haliotis”. Su carne es un plato muy apreciado en Chile, Asia Oriental (China, Japón y Corea) y se ha adoptado con fervor en algunas zonas de Estados Unidos y recientemente en México, lo que ha llevado a problemas de conservación. |
| lexicalization | spa: Haliotis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: abulón |
| lexicalization | spa: oreja de mar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Абалон (од ) је назив за врсте морских пужева из рода -Haliotis}-. Живе у топлим морима широм света. Спољашња површина кућице има низ рупица, од којих се већина попуњава како животиња расте; неке, међутим, остају отворене као испусти за избацивање отпадних материја. Ови пужеви дуги су од 10 до 25 -cm}-, а дебели су до 8 -cm}-. Највећи абалон дуг је 30 -cm}-. Кућица им је сјајна, а унутрашњост блиставих боја користи се за украсе, док се велико мишићаво стопало једе као посластица. Комерцијална узгајалишта абалона постоје у Калифорнији, Мексику, Јапану и Јужној Африци. |
| lexicalization | srp: абалон |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: seeyəw |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För udden i Geta kommun, Åland - se Havsöra, Åland. Havsöra, är det svenska namnet för pärlostronen i släktet Haliotis, som kallas "abalone" på engelska och "awabi" på japanska. Havsöronen lever i Stilla havet. |
| lexicalization | swe: havsöra |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หอยเป๋าฮื้อ |
| lexicalization | tha: หอยทากขนาดใหญ่จำพวก Haliotis เป็นแหล่งของมุก เนื้อของมันใช้เป็นอาหาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Denizkulağı, bir deniz yumuşakçası (Haliotis). |
| lexicalization | tur: Denizkulağı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абало́н — їстівний морський молюск роду Haliotis сімейства Haliotidae. У нього плоскі овальні ракушки в вигляді спіралі, зовнішній край яких має отвори з блакитнуватою перламутровою внутрішньою частиною. Цей перламутр використовується для викладки орнаментів. |
| lexicalization | ukr: Абалон |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bào ngư |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鮑魚，原作鰒、鰒魚 。鮑魚是一種原始的海洋貝類。棲石質河岸，以藻為食。盤狀殼，自前而後有一單排孔。用作裝飾及食用。又稱ormer。 |
| lexicalization | zho: 鮑魚 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: abalon |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Haliotidae Haliotis, genus Haliotis |
| similar | e/Abalone |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Abalone |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abalone (PSF).jpg |
| media:img | Abalone 300.jpg |
| media:img | Abalone-farm1web.jpg |
| media:img | Abalone.jpg |
| media:img | AbaloneInside.jpg |
| media:img | AbaloneMeat.jpg |
| media:img | AbaloneOutside.jpg |
| media:img | Abalonejewellery.jpg |
| media:img | Awabi 02.JPG |
| media:img | Awabi 03.JPG |
| media:img | Awabi 04.JPG |
| media:img | Chineseabalonecuisine.jpg |
| media:img | Haliotis cracherodii anatomy.jpg |
| media:img | Haliotis cracherodii life cycle.jpg |
| media:img | Haliotis cracherodii.JPG |
| media:img | Haliotis lamellosa.jpg |
| media:img | Haliotis tuberculata tuberculata.jpg |
| media:img | Maori Wood Carving n.jpg |
| media:img | Paua.jpg |
| media:img | Pinkabalone 300.jpg |
| media:img | Pinkabalone.jpg |
| media:img | Sashimi of Haliotis discus.jpg |
| media:img | Seeohr-Sashimi.jpg |
| media:img | Tidepools 300.jpg |
| media:img | White abalone Haliotis sorenseni.jpg |
| media:img | Whiteabalone 300.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHaliotidae |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
