| Catalan |
| has gloss | cat: Els nematodes (Nematoda) són un dels fílums més comuns danimals i el més divers de pseudocelomats. Les espècies de nematodes són molt dificils de distingir: se nhan descrit més de 28.000 , de les quals més de 16.000 són paràsites. S'ha estimat que el nombre total de nematodes descrits i sense descriure podria ser de més de 500.000. A diferència dels cnidaris i els cucs plans, els nematodes tenen un sistema digestiu que és com un tub amb obertures a cada extrem del cos. Es coneixen com a cucs rodons, degut a la forma observada en un tall transversal. |
| lexicalization | cat: Nematodes |
| lexicalization | cat: nematode |
| Czech |
| has gloss | ces: Hlístice (Nematoda) jsou kmenem mnohobuněčných protostomních organismů, kteří tvoří jednu z nejpočetnějších a nejrozšířenějších skupin živočichů. Je známo téměř 20 tisíc druhů parazitujících v obratlovcích, mnoho dalších druhů hlístic představuje parazity bezobratlých a rostlin nebo žijí volným způsobem života. Hlístice se vyznačují stavbou těla přizpůsobenou parazitování, zejména kutikulárními zuby, jež jsou schopny narušovat tkáně napadeného jedince - hostitele. Tělo hlístic je válcovité, ke koncům ztenčené, velmi pružné, přesto pevné. Příčinou je povrchová kutikula vylučovaná jednovrstevnou pokožkou (syncitium - soubuní), která je vypnuta mízními tekutinami pseudocoelu. |
| lexicalization | ces: Hlístice |
| Galician |
| has gloss | glg: A palabra Nematodo provén do Grego: nema (fio), ode (como). Son uns vermes triblásticos, protóstomos, pseudocelomados. O seu corpo é cilíndrico, alongado e non segmentado amosando simetría bilateral. Posúen sistema dixestivo completo, sistemas circulatorio e respiratorio ausentes; sistema excretor composto por dous canais lonxitudinais; sistema nervioso parcialmente centralizado, cun anel nervioso ao redor da farinxe. |
| lexicalization | glg: Nematoda |
| lexicalization | glg: nematodo |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: נמטודות |
| Hindi |
| has gloss | hin: नेमैटोडा या गोल कृमि अपृष्ठवंशी, जलीय, स्थलीय या पराश्रयी प्राणी है. ये सूदूर अन्टार्कटिक तथा महासागरों के गर्तों में भी देखें गएं हैं. इनका शरीर अखंडित, लम्बे पतले धागे जैसा तथा बेलनाकार होता है. इसलिए इसे राउण्डवर्म कहा जाता है. इनको प्राणि जगत में एक संघ की मर्यादा प्राप्त हैं. इनकी लगभग ८०,००० जातियाँ हैं जिसमें से १५,००० से अधिक परजीवी है. इस जन्तु में नर तथा मादा अलग-अलग होते हैं जिसमें नर छोटा तथा पीछे का भाग मुड़ा़ हुआ रहता है किन्तु मादा का शरीर सीधा होता है. नर का जनन अंग क्लोयका के पास होता है किन्तु मादा का जनन अंग वल्वा के रुप में बाहर की ओर खुलता है. इनमें रक्त-परिवहन तंत्र और श्वसन तंत्र नहीं पाये जाते हैं इसलिए श्वसन का कार्य विसरण के द्वारा होता है. |
| lexicalization | hin: नेमैटोडा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblići (Nematoda) su životinje iz skupine beskralješnjaka. Većina je nametničkih oblića prekrivena kutikulom, koja ih štiti od probavnih sokova domadara. Razdvojenog su spola, a živčani je sustav vrpčast. |
| lexicalization | hrv: Oblići |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fonálférgek (Nematoda) egy állattörzs, amelybe állati és növényi élősködők, valamint szabadon élő fajok tartoznak. Mintegy 20 000 leírt fajukat ismerjük, de tényleges fajszámukat több százezerre becsülik. Ezzel a fonálférgek törzse az ízeltlábúak után valószínűleg a második legfajgazdagabb törzs az állatvilágban. A nagy becsült fajszám abból adódik, hogy a parazita fajok gyakran gazdaspecifikusak, azaz adott állatfajnak saját Nematoda parazitája van. Nemcsak fajgazdagok, de egyedszámban- és sűrűségben is tetemes mennyiséget produkálnak: több ezer egyed található akár egy maréknyi földben is. |
| lexicalization | hun: Fonálférgek |
| Ido |
| has gloss | ido: Nematodo (ronda vermo) tenio havas kompleta digesta sistemo ma poka pluse, multa esas parazito. |
| lexicalization | ido: Nematodi |
| lexicalization | ido: Nematodo |
| lexicalization | ido: nematodo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nematoda (dari bahasa Yunani νῆμα (nema): "benang" + -ώδη -ode "seperti") adalah sebuah filum. Filum ini merupakan salah satu filum yang beranggotakan terbanyak (sekitar 80.000 spesies, 15.000 diantaranya merupakan parasit). Contohnya adalah cacing tambang. |
| lexicalization | ind: Nematoda |
| Latin |
| has gloss | lat: Nematoda, (Rudolphi, 1808), -um (n., pl.) sunt phylum animalium. Protostomia sunt triphoplastica atque Ecdysozoa. |
| lexicalization | lat: Nematoda |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nematodes jeb Velteniskie tārpi (Nematoda) ir pirmmutnieku dzīvnieku tips (citās klasifikācijās veltenisko tārpu (Nemathelminthes) tipa klase). Šis ir viens no lielākajiem dzīvnieku valsts tipiem ar vairāk, kā 80 000 sugām. Nematodes raksturo augsta organizācija, sugu daudzveidība un universālas pielāgošanās spējas. Nematodes dzīvo jūrās, saldūdeņos un augsnē. Tās parazitē cilvēku, dzīvnieku organismos un uz augiem. Nematodu izsauktās slimības sauc par nematodozēm. |
| lexicalization | lav: nematodes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apvaliosios kirmėlės, Nematodai – bestuburių gyvūnų tipas, labai didelis rūšių skaičiumi. Joms priklauso jūrose, gėluose vandenyse, dirvoje ir organinėse medžiagose gyvenantys gyvūnai. |
| lexicalization | lit: Apvaliosios kirmėlės |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Цевчестите црви (или кружни црви, односно Nematoda) се голем тип на животни со илјадници видови. Овие црви некогаш се класифицирале во многу голема и хетерогена група на животни, групирани врз база на нивната црвовидна форма, едноставната структура на телесната празнина (наречена псевдоцелом) и отсуството на некои други карактеристики, како цилии и добро дефиниран главен регион (глава). Оваа група, порано позната како Aschelminthes или Pseudocoelomata, денес не е признаена како природна. Мошне е веројатно дека едноставниот план на градба на телото кај овие организми резултирал од редукцијата и упростувањето на повеќе од една група на предци. Едноставноста на градбата е резултат на секундарно упростување на покомплексен телесен дизајн. Поновите студии индицираат дека нематодите се всушност поврзани со членконогите и приапулидите во една релативно нова група - екдисозоа. |
| lexicalization | mkd: Цевчести црви |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ascaris lumbricoides adalah bahasa Latin dan nama taxonomi bagi parasit manusia, menyebabkan penyakit askariasis. |
| lexicalization | msa: Cacing gelang |
| Multiple languages |
| lexicalization | mul: Nematoda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rondwormen (Nematoda) zijn een grote groep (stam) van zeer algemeen voorkomende wormen. Er zijn meer dan 25.000 beschreven soorten. Ook de bekende aaltjes behoren tot de nematoden. Nematologie is de wetenschap die de nematoden bestudeert. De term nematoda komt uit het Grieks en betekent draad-achtig. |
| lexicalization | nld: rondwormen |
| lexicalization | nld: Rondworm |
| lexicalization | nld: nematoda |
| lexicalization | nld: rondworm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * Adenophorea * Secernentea Rundormer eller nematoder er en rekke virvelløse dyr. Det finnes over 15 000 arter, trolig er det langt fler. Målt i biomasse er rundormene muligens den vanligste typen dyr på planeten. De kjennetegnes med langstrakt, glatt kropp. Rundormer ser ut som bittesmå ormer eller marker. De kan leve fritt i jord og vann, og mange av dem snylter på planter og dyr. |
| lexicalization | nor: Rundormer |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Nematoda |
| Polish |
| has gloss | pol: Nicienie (Nematoda syn. Nemata) – typ zwierząt bezkręgowych, dawniej klasyfikowanych jako gromada w typie obleńce. |
| lexicalization | pol: nicienie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os nematódeos ou nemátodos (Nemathelminthes) (também chamados de vermes cilíndricos) são considerados o grupo de metazoários mais abundante na biosfera, com estimativa de constituírem até 80% de todos os metazoários (Bongers, 1988 apud Boucher & Lambshead, 1995), com mais de 20.000 espécies já descritas, de um número estimado em mais de 1 milhão de espécies atuais (Briggs, 1991), que incluem muitas formas parasitas de plantas e animais. Apenas os Arthropoda apresentam maior diversidade. O nome vem da palavra grega nema, que significa fio. |
| lexicalization | por: Nematoda |
| lexicalization | por: nemátodo |
| Quechua |
| has gloss | que: Qaytu kuru (Nematoda) nisqakunaqa huk uywa rikchaq putum. Sillwi kurukunaqa sillwinnaq, lluspi, chakinnaq uywachakunam. Aswan qaytukunaqa allpapi mayninpipas kawsaptin, huk achka rikchaqkunataq uywakunapi runapipas atam kaspa kawsanku. Huk qaytu kurukuna yura mikhuqmi, hukkunataq aycha mikhuqmi. |
| lexicalization | que: q'aytu kuru |
| lexicalization | que: Q'aytukuru |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nematodele sunt viermi cilindrici, simetrici, alungiţi, constituind unul dintre cele mai cuprinzătoare tipuri ale regnului animal. Cele mai multe specii de nematode trăiesc liber în natură, dar unele au evoluat, devenind paraziţi ai plantelor şi animalelor, inclusiv ai omului. |
| lexicalization | ron: nematode |
| Russian |
| has gloss | rus: Немато́ды, или кру́глые че́рви — тип первичнополостных червей. В настоящее время описано около 80 тысяч видов нематод, однако оценки реального разнообразия, основывающиеся на темпах описания новых видов (в особенности, специализированных паразитов насекомых), предполагают существование около миллиона видов. |
| lexicalization | rus: Круглые черви |
| lexicalization | rus: нематоды |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hlístovce (Nematoda) sú kmeň zvliekavých špirálovcov. Sú to červovité živočíchy s úplne redukovaným obrvením. |
| lexicalization | slk: Hlístovce |
| Slovenian |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los nematodos (o nemátodos o nematodes; antiguamente nematelmintos) (Nematoda, del griego nema, "hilo", eidés u oidos, "con aspecto de") son un filo de vermes pseudocelomados con más de 25.000 especies registradas y un número estimado mucho mayor, el cuarto del reino animal por lo que se refiere al número de especies. Se conocen como gusanos redondos, debido a la forma de su cuerpo en un corte transversal. Son organismos esencialmente acuáticos, aunque proliferan también en ambientes terrestres. Se distinguen de otros gusanos por ser pseudocelomados, a diferencia de los anélidos que son celomados al igual que los animales superiores. Existen especies de vida libre, marinas, en el suelo, y especies parásitas de plantas y animales, incluyendo el hombre, al que provocan enfermedades como la triquinosis, filariasis, anquilostomiasis, ascariasis, estrongiloidiasis, toxocariasis, etc. Sin embargo el número de especies que parasitan directamente al hombre y las que parasitan plantas (nemátodos fitoparásitos) son un grupo muy pequeño en comparación al número de especies del filo Nematoda. |
| lexicalization | spa: Nematoda |
| lexicalization | spa: nematodo |
| lexicalization | spa: nemátodo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ваљкасти црви или нематоде (-Nematoda}-) су тип бескичмењака који се одликује облим, издуженим, танким и несегментисаним телом, зашиљеним на оба краја. Обухвата преко 80.000 врста, од којих преко 15.000 води паразитски начин живота. Насељавају сва станишта (чак и антарктичка), а у већини станишта су најбројнија група животиња. |
| lexicalization | srp: Ваљкасти црви |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rundmaskar (Nematoda), en av de vanligast förekommande stammarna inom djurriket med mer än 25000 arter beskrivna. Rundmaskar kan hittas i stora mängder i nästan alla miljöer, men främst i fuktiga och varma miljöer. De kallas även för nematoder. |
| lexicalization | swe: Rundmaskar |
| Tamil |
| has gloss | tam: வட்டப்புழு (roundworm) என்பவை நேமதோடா (phylum: nematoda) என்னும் தொகுதியை (phylum) சார்ந்தவைகளாகும். இந்த தொகுதியின் கீழ் வாழும் இந்த புழுக்களில் ஏறத்தாழ 80,000 சிற்றினங்கள் உள்ளன. அவற்றுள் 15000 ஒட்டுண்ணிகள் வகையை சார்ந்தது ஆகும். மேலும் இந்த தொகுதியின் கீழ் வாழும் கணக்கில் உள்ள மற்றும் கணக்கில் இல்லாத சிற்றினங்கள் மொத்தம் 500,000 இருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது. வட்டப்புழுக்கள் நீளமான குழை போன்ற உடல் அமைப்பினை கொண்டவை. |
| lexicalization | tam: வட்டப்புழு |
| Telugu |
| has gloss | tel: నెమటోడ (Nematoda) వర్గంలో గల జీవులను గుండ్రటి పురుగులు లేదా నులి పురుగులు అంటారు. ఇవి నేల, నీరు మొదలైన అనేక ఆవాసాలలో స్వేచ్ఛగా నివసించే జీవులు. కొన్ని పరాన్న జీవులు. ఇవి మిధ్యా శరీరకుహరజీవులు. ఇవి త్రిస్తరిత నిర్మాణాన్ని, ద్విపార్శ్వ సౌష్టవాన్ని చూపుతాయి. |
| lexicalization | tel: నెమటోడ |
| Thai |
| has gloss | tha: นีมาโทดา (Phylum Nematoda) เป็นไฟลัมของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง มีเนื้อเยื่อ 3 ชั้น (Triploblastica animal) ลำตัวกลม ยาว เรียวหัว-ท้าย ไม่มีข้อปล้อง (non metameric) ไม่มีรยางค์ ผิวลำตัวปกคลุมด้วยสารคิวติน (Cuticle) เพื่อป้องกันน้ำย่อยจาก Host มีสมมาตรแบบ Bilateral symmetry มีช่องว่างในลำตัวแบบไม่แท้จริง (Psudocoelom) ยังไม่มีระบบเลือด ไม่มีระบบหายใจ พวกที่เป็นปาราสิตจะหายใจแบบไม่ใช้ออกซิเจน พวกที่อิสระก็จะหายใจทางผิวหนัง มีระบบทางเดินอาหารแบบสมบูรณ์ (Complete digestive tract) เป็นพวกแรก ระบบขับถ่ายประกอบด้วยต่อมเรนต์ (renettle gland) ท่อขับถ่ายทางด้านข้างลำตัว (Lateral excretory canal) ไม่มีเฟลมเซลล์ มีปมประสาทใหญ่ จัดเป็นสมอง มีลักษณะเป็นวงแหวน (Nerve ring) อยู่รอบคอหอย ติดต่อกับเส้นประสาทใหญ่ทางด้านท้อง (Ventral nerve cord) และด้านหลัง (Dorsal nerve cord) ตลอดลำตัว มีกล้ามเนื้อเฉพาะตามยาวเท่านั้น จึงได้แต่งอตัวไปมา เป็นพวกแยกเพศ (Dioecious)... |
| lexicalization | tha: นีมาโทดา |
| lexicalization | tha: พยาธิตัวกลม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yuvarlak solucanlar (İpliksisolucanlar) ya da Nematodlar, yuvarlak yapıda, sayıca Dünya üzerinde en fazla bulunan omurgasız hayvan şubesidir. |
| lexicalization | tur: Yuvarlak solucanlar |
| lexicalization | tur: Yuvarlaksolucanlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кру́глі че́рви або немато́ди (Nematoda, Nematodes, Nemathelminthes) — тип двобічно-симетричних червоподібних тварин, який налічує близько 300 тис. видів. Вони живуть у різних середовищах: морських і прісних водах, ґрунті, органічних речовинах, які гниють або бродять. Багато круглих червів пристосувалось до паразитування, деякі є паразитами людини. |
| lexicalization | ukr: Круглі черви |
| Chinese |
| has gloss | zho: 線蟲動物門（学名Nematoda ）是動物界中最大的門之一，為假體腔動物，有超過20,000個已被記錄的物種，尚有大量種尚未命名。絕大多數體小呈圓柱形，又稱圓蟲（roundworms）。牠們在淡水、海水、陸地上隨處可見，不論是個體數或物種數都往往超越其他動物，並在極端的環境如南極和海溝都可發現。此外，有許多種的線蟲是寄生性的，包括許多植物及人類在內的動物的病原體。只有節肢動物比線蟲更多樣化。 |
| lexicalization | zho: 线虫动物门 |
