| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an act of economizing; reduction in cost; "it was a small economy to walk to work every day"; "there was a saving of 50 cents" saving, economy |
| has gloss | eng: In common usage, saving generally means putting money aside, for example, by putting money in the bank or investing in a pension plan. |
| has gloss | eng: Saving is the conservation of money. Methods of saving include putting money aside in a bank or pension plan. Saving also includes reducing expenditures, such as recurring costs. In terms of personal finance, saving specifies low-risk preservation of money, as in a deposit account, versus investment, wherein risk is higher. |
| lexicalization | eng: economy |
| lexicalization | eng: Saving |
| subclass of | (noun) something done (usually as opposed to something said); "there were stories of murders and other unnatural actions" action |
| has subclass | (noun) the reduction of expenditures in order to become financially stable curtailment, downsizing, retrenchment |
| has subclass | (noun) the saving in cost of production that is due to mass production economy of scale |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: aforru |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Wirtschaft |
| lexicalization | bar: Wirtschoft |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: জমা |
| Breton | |
| has gloss | bre: An espern a zo al lodenn eus ar chorvoder ha neo ket bevezet. Dre astenn e cholo ar cheal-se kement emzalch dispignañ en amzer vremañ a-benn tennañ gounid eus un askorad da zont uheloch. Evelato un termenadur ken eeun-se a guzh dizunaniezhoù damkanel evit ar pezh a sell ouzh didermenantoù an espern, e zilerchoù war an armerzh hollek hag an doareoù disheñvel de vuzuliañ. |
| lexicalization | bre: espern |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: икономика |
| lexicalization | bul: Спестяване |
| lexicalization | bul: спестяване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lestalvi és la diferència entre el ingrés disponible i el consum efectuat per una persona, una empresa, una administració pública, etc. Igualment lestalvi és la part de la renda que no es destina a el consum, o part complementària de el despesa. |
| lexicalization | cat: estalvi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: úspora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: spoření |
| lexicalization | ces: zachraňování |
| Danish | |
| lexicalization | dan: økonomi |
| lexicalization | dan: besparelse |
| German | |
| has gloss | deu: Sparen ist das Zurücklegen momentan freier Mittel zur späteren Verwendung. Häufig wird durch wiederholte Rücklage über längere Zeit ein Betrag aufsummiert, der dann für eine größere Anschaffung verwendet werden kann. |
| lexicalization | deu: Sparen |
| lexicalization | deu: Ersparnis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Einsparung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οικονομία |
| lexicalization | ell: αποταμίευση/εξοικονόμηση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monŝparaĵo estas mono, kiun persono lukris, sed ne elspezis. Monŝparaĵoj ludas gravan rolon en ekonomio de mastrumaĵoj. Rilate al entreprenoj oni kutime neniam parolas pri monŝparaĵoj; se entrepreno konservas monon por estontaj elspezoj, temas pri rezervo. Tenado de mono forme de monŝparaĵoj estas unu el funkcioj de mono (konservilo de valoro). |
| lexicalization | epo: monŝparaĵo |
| lexicalization | epo: ŝparado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝparo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: majandus |
| lexicalization | est: hoius |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ekonomia |
| lexicalization | eus: aurrezte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: aurrezki |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Säästö on taloustieteessä määritelty kuluttajan käytettävissä olevien tulojen ja kulutuksen erotuksena. Eli se osa tuloista säästetään, jota ei välittömästi käytetä tavaroiden tai palvelujen ostamiseen. Myös yritysten tilinpidossa ja hallitusten budjeteissa voi tietty osuus olla säästöä. |
| lexicalization | fin: Säästö |
| lexicalization | fin: säästö |
| French | |
| has gloss | fra: Lépargne est la partie du revenu qui nest pas consommée. Cest la partie qui ne se détruit pas immédiatement. Dans une acception plus large, elle désigne tout comportement qui inclut un sacrifice dans lespoir dobtenir un meilleur rendement futur . Toutefois, cette définition simple de lépargne cache les discordes théoriques relatives aux déterminants de lépargne, aux conséquences de lépargne sur léconomie globale et aux différentes façons de mesurer lépargne. |
| lexicalization | fra: Epargne |
| lexicalization | fra: épargne |
| lexicalization | fra: économie |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: aforro |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Štednja uopšteno znači čuvanje i odlaganje materijalnih dobara i novca, na primer ulaganjem u banku ili recimo u penzijski fond. |
| lexicalization | hbs: štednja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיסכון, בשימוש הנפוץ שלו, הוא שמירת כספים לשימוש עתידי, לדוגמה, על ידי צבירה של כסף בבנק או השקעה בתוכנית פנסיה. |
| lexicalization | heb: חיסכון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Štednja je čuvanje materijalnih dobara ili novca. Provodi se odgađanjem odnosno ograničavanjem potrošnje za određeno vrijeme ili tako što se čuvaju dobra od beskorisnog ili društveno manje korisnog trošenja u odnosu na druge potrebe. Veliko ekonomsko značenje ima štednja sredstava za rad, predmeta rada i radne snage. |
| lexicalization | hrv: štednja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: megtakarítás |
| lexicalization | hun: gazdaság |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tabungan adalah sebagian pendapatan masyarakat yang tidak dibelanjakan disimpan sebagai cadangan guna berjaga-jaga dalam jangka pendek. |
| lexicalization | ind: Tabungan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il risparmio, in economia, è la quota del reddito di persone, imprese o istituzioni che non viene spesa nel periodo in cui il reddito è percepito, ma è accantonato per essere speso in un momento futuro. Si noti la differenza tra risparmio ed investimento, in cui è necessariamente presente un elemento di rischio. |
| lexicalization | ita: Risparmio |
| lexicalization | ita: economia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 節約とは、無駄遣いを極力なくするように努めること。 |
| lexicalization | jpn: 節約 |
| lexicalization | jpn: 経済 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ეკონომიკა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sparen is iets niet gebruiken, maar apart houden voor later. De meest voorkomende vormen van sparen zijn: *een deel van het inkomen opzijleggen om een financiële reserve te vormen, bijvoorbeeld door middel van een spaarpot, spaarrekening of spaardeposito. (Zie ook gemiddelde spaarquote). *waardebonnen, spaarzegels, en dergelijke sparen, die men op een zeker moment kan inwisselen voor iets waardevols. *voorwerpen sparen als hobby, om er een verzameling van aan te leggen, bijvoorbeeld postzegels verzamelen. |
| lexicalization | nld: sparen |
| lexicalization | nld: economie |
| lexicalization | nld: besparing |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: økonomi |
| lexicalization | nob: sparing |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sparing |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: estalvi |
| lexicalization | oci: estauviament |
| Polish | |
| lexicalization | pol: ekonomia |
| lexicalization | pol: oszczędności |
| lexicalization | pol: gospodarka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Poupança ou aforro, em Economia, é a parcela da renda, de pessoas, empresas ou instituições superavitárias, que não é gasta no período em que é recebida, e por consequência é guardada para ser usada num momento futuro. |
| lexicalization | por: poupança |
| lexicalization | por: economia |
| lexicalization | por: poupanças |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сбережения — накапливаемая часть денежных доходов населения, предназначенная для удовлетворения потребностей в будущем. Сбережения используются для покупки ценных бумаг и других финансовых инструментов, или размещаются в виде банковских вкладов. Различают личные и принудительные сбережения. |
| lexicalization | rus: сбережения |
| lexicalization | rus: экономичность |
| lexicalization | rus: экономия |
| lexicalization | rus: экономика |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu sparagnu è lu sparagnari e lu sò risurtatu. E puru la limitazzioni prividenti dî spisi. E macari la quota dû rèdditu dispunìbbili nun utilizzata pi li spisi currenti, ma tisaurizzata o mpiegata nta quarchi forma di nvistimentu finanziariu. |
| lexicalization | scn: Sparagnu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: úspora |
| lexicalization | slk: ekonomika |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: prihranki |
| lexicalization | slv: ekonomija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ahorro es la diferencia entre el ingreso disponible y el consumo efectuado por una persona, una empresa, una administración pública, etc. Igualmente el ahorro es la parte de la renta que no se destina al consumo, o parte complementaria del gasto. |
| lexicalization | spa: ahorro |
| lexicalization | spa: economía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Штедња уопштено значи чување и одлагање материјалних добара и новца, на пример улагањем у банку или рецимо у пензијски фонд. |
| lexicalization | srp: штедња |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sparande är i vardagligt tal att lägga undan pengar för framtida bruk. Besparingarna kan samlas som kontanter, bankkonto, obligationer eller aktier. |
| lexicalization | swe: Sparande |
| lexicalization | swe: ekonomi |
| lexicalization | swe: besparing; sparande; hushållning |
| lexicalization | swe: besparing |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సాధారణ వాడుకలో పొదుపు అంటే తమ ఆదాయంలో డబ్బును ఖర్చు పెట్టకుండా అట్టేపెట్టుకోవడం. ఉదాహరణకు బీరువాలో దాచుకోవడం, బ్యాంకు ఖాతాలో వేసుకోవడం వంటివి. . ఆర్ధిక శాస్త్రం పరిభాషలో ఆదాయంలో వినియోగం చేయగా మిగిలిందే పొదుపు. మరింత విస్తృతమైన అర్ధంలో "పొదుపు" అంటే ఖర్చును తగ్గించుకోవడం. పెట్టుబడిలో నష్టభయం (రిస్క్) ఉంటుంది కనుక ధనాన్ని ఖర్చుపెట్టకుండా ఉంచుకోవడమే పొదుపుకు సరైన అర్ధం. వ్యావహారికంగా పొదుపు ఒక విధమైన ఆలోచనా విధానం, జీవన విధానం కూడాను. (ఉదాహరణకు - "పొదుపుగా బ్రతుకు గడపడం, దుబారాను వ్యతిరేకించడం" వంటి అర్ధాలలో) |
| lexicalization | tel: పొదుపు |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tasarruf |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Заоща́дження — грошові вклади фізичних осіб, населення в ощадні банки з метою отримання процентів. |
| lexicalization | ukr: Заощадження |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiết kiệm, hiểu theo nghĩa phổ thông, là hành vi giảm thiểu các lãng phí. Tiết kiệm, trong kinh tế học, là phần thu nhập có thể sử dụng không được chi vào tiêu dùng. Khoa học kinh tế giả định rằng con người có hành vi tối đa hóa lợi ích. Vì thế, khoản thu nhập không được tiêu dùng sẽ được đầu tư để sinh lời. Chính vì thế, trong một nền kinh tế khép kín, tiết kiệm bằng đầu tư. |
| lexicalization | vie: Tiết kiệm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 储蓄,是指从收入中节省一部分资金，用于消费或支出之外的用途，如投资、养老、保险等。 |
| lexicalization | zho: 储蓄 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Saving |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kreditmarkt.png |
| media:img | Piggy bank2.jpg |
| media:img | Royal Bank of Scotland, Jersey.jpg |
| media:img | SparquoteVSInvestitionsquote.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
