| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) comb jellies; sea acorns; a small phylum formerly considered a class of Coelenterata Ctenophora, phylum Ctenophora |
| has gloss | eng: The Ctenophora (, singular ctenophore, or ), (from the Greek ctena/χτένα (comb), phero/φέρω (carry) commonly known as comb jellies, are a phylum of animals that live in marine waters worldwide. Their most distinctive feature is the "combs", groups of cilia that they use for swimming, and they are the largest animals that swim by means of cilia — adults of various species range from a few millimeters to in size. Like cnidarians, their bodies consist of a mass of jelly with one layer of cells on the outside and another lining the internal cavity. In ctenophores these layers are two cells deep while those in cnidarians are only one cell deep. Ctenophores also resemble cnidarians in having a decentralized nerve net rather than a brain. Some authors combined ctenophores and cnidarians in one phylum, Coelenterata, as both groups rely on water flow through the body cavity for both digestion and respiration. Increasing awareness of the differences persuaded more recent authors to classify them in separate phyla. |
| has gloss | eng: The phylum Ctenophora (pronounced "Teenofora"), the comb jellies, is a marine invertebrate phylum. It is a part of the plankton, and there are also pelagic species. |
| lexicalization | eng: Ctenophora |
| lexicalization | eng: Ctenophores |
| lexicalization | eng: ctenophore |
| lexicalization | eng: phylum Ctenophora |
| subclass of | (noun) (biology) the major taxonomic group of animals and plants; contains classes phylum |
| has instance | c/ar/بذرة مشطيات |
| has instance | e/Paleoctenophora brasseli |
| has instance | e/Trigoides |
| has instance | e/fi/Mertensia ovum |
| has instance | e/fr/Ctenorhabdotidae |
| has instance | e/fr/Ctenorhabdotus |
| has instance | e/nl/Lijst van ribkwallen |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مشطيات (من اليونانية: χτένα (كتينا) = مشط + φέρω (فيرو) = يحمل) ومعناها يحمل مشط. هي شعبة من شعاعيات التماثل. |
| lexicalization | ara: مشطيات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гребенести (Ctenophora, на гръцки ktenos "гребен" и phoros "нося") са морски многоклетъчни животни с бирадиална симетрия. |
| lexicalization | bul: гребенести |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ctenòfors (Ctenophora, "portadors de pintes") son un fílum danimals diblàstics caracteritzats per la presència dunes cèl·lules especialitzades, els coloblasts, que produeixen una substància enganxosa emprada per capturar les preses. Són exclusivament marins i shan descrit més de 100 espècies. Molts recorden les meduses (Cnidaris), raó per la qual varen ser agrupats a lantic fílum dels celenterats. |
| lexicalization | cat: ctenòfor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žebernatky (Ctenophora) je kmen primitivních vodních živočichů. Jejich tělo je velké maximálně několik decimetrů, často bočně nebo dorzoventrálně zploštělé. K pohybu ve vodě používají lupínky (pleurostichy), k zachycování potravy některým druhům slouží rozvětvená tykadla s lepivými buňkami (colloblasty). Trávicí soustava je kanálkovitá, nervová soustava je difúzní, okolo jícnu je ale nervový prstenec. Žebernatky mají cydippidní larvu, která se podobá dospělým zástupcům z řádu hruškovek. Často světélkují (luminiscence). |
| lexicalization | ces: žebernatky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Navnet ribbegople dækker egentlig over en række forskellige arter af gopler, der har otte striber/"ribber", der løber fra dens top til bund. Hver af disse ribber består af små, tværstillede blade, der så består af fimrehår. Bladene anvender den til at svømme. |
| lexicalization | dan: ribbegople |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rippen- oder Kammquallen (Ctenophora) sind ein klassisch mit den Nesseltieren (Cnidaria) zu den Hohltieren (Coelenterata) zusammengefasster Tierstamm. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich von ctena „Kamm“ und pherein „tragen“ ab und bezieht sich auf die kammartigen Plättchen, mit denen die im Deutschen namensgebenden „Rippen“ bedeckt sind. Rippenquallen sind in ihrem natürlichen Lebensraum filigrane und graziöse Tiere, die schon viele Betrachter durch ihre Eleganz und Schönheit beeindruckt haben. |
| lexicalization | deu: Rippenquallen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ktenoforoj (Ctenophora) estas besta klado, apartenanta al grupo de la radisimetriaj bestoj (Radiata). Alia klado de la grupo estas la kniduloj (Cnidaria). |
| lexicalization | epo: ktenoforo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kammloomad |
| Persian | |
| has gloss | fas: شانه‌داران (Ctenophora) یا لرزانک‌های شانه‌ای شاخه‌ای از جانوران هستند که در دریاهای سراسر جهان زندگی می‌کنند. شانه‌داران آبزیان لطیف و شکننده‌ای هستند که معمولاً در آب‌های با جریان زیاد دیده می‌شوند. ۱۰۰ گونه از شانه‌داران شناسایی شده‌است. |
| lexicalization | fas: شانه‌داران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kampamaneetit (Ctenophora) on eläinkunnan pääjakso. Kampamaneetit ovat hyytelömäisiä läpikuultavia eläimiä, jotka elävät merten pintaosissa ja loistavat pimeässä. Ulkoisesti ja monilta rakennepiirteitään ne muistuttavat polttiaiseläinten (Cnidaria) meduusoja, mutteivät kuitenkaan ole niille sukua. Kampamaneettien ruumiin pituus on tavallisesti 2–3 cm, joskin Välimeressä elävä nauhamainen 8 cm leveä venuksenvyö (Cestus veneris) voi kasvaa jopa 1,5 metrin pituiseksi. |
| lexicalization | fin: Kampamaneetit |
| French | |
| has gloss | fra: Les cténophores (Ctenophora, du grec ktenos, « peigne » et phorein, « porter ») ou « Cténaires » sont des organismes marins représentés par près de 150 espèces, répandus dans tous les océans du monde. |
| lexicalization | fra: Ctenophora |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Ctenóforos (Ctenophora, do grego ktenos = peite; phoros = portador, é dicir, “portador de peites”) son un relativamente pequeno filo de animais diblásticos caracterizados pola presenza dunhas células especializadas, os coloblastos, que producen unha substancia pegañenta utilizada para capturaren as presas. Son mariños e moi frecuentes no pancto e máis abondosos nas superficie, aínda que tamén se poden atopar a grandes profundidades. Lévanse descritas máis de 120 especies, algunhas das cales son o bastante frecuentes como para teren importancia ecolóxica. Antigamente confundíanse coas medusas, pero máis tarde, atopáronse diferenzas o bastante profundas para crearen o seu propio filo dentro da ponla dos radiados. |
| lexicalization | glg: Ctenophora |
| lexicalization | glg: Ctenóforo |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ctenophora, she phylum t’ayn, ‘sy reeriaght Animalia. T’ad gra dy nee possan smoo bunneydagh Animalia t’ayn , as Ctenophora ny possan “shuyragh” da ny possanyn elley. |
| lexicalization | glv: Ctenophora |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסרקניים (שם מדעי: Ctenophora) היא מערכה של נבוביים בתת-ממלכת רב תאיים אמיתיים. במערכה זו כלולים בעלי חיים דמויי מדוזות. המסרקניים הם טורפים ימיים הניזונים בעיקר מפלנקטון. למרות דמיונם השטחי של המסרקניים למדוזות, האנטומיה שלהם מורכבת בהרבה. |
| lexicalization | heb: מסרקניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rebraši (Ctenophora) su najjednostavniji oblik pravih mnogostaničara koji se zajedno sa žarnjacima svrstavaju u skupinu mješinaca. Svih do danas poznatih i opisanih 90 vrsta žive u moru najčešće životom planktona na otvorenom moru, a samo manji broj vrsta živi pužući po dnu (bentos). Veliki broj vrsta ima sposobnost luminiscencije. Nastanjuju sve oceane i mora, no najčešći su u vodama umjerenog klimatskog područja. |
| lexicalization | hrv: rebraši |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bordásmedúzák (Ctenophora) a sugaras szimmetriájúak (Radiata) csoportjába tartozó állatok törzse. A csoport másik törzsét a csalánozók (Cnidaria) alkotják. |
| lexicalization | hun: bordásmedúzák |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Ctenophoro (Ctenophora) es un phylo de organismos marin con circa 1000 species. |
| lexicalization | ina: Ctenophoro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ctenophora adalah sebuah filum. Anggota filum ini menyerupai hewan ubur-ubur walaupun secara klasifikasi berbeda filum. Ctenophore berasal dari bahasa Yunani kteno-, kteis, "sisir" dan -phore, "pembawa" yang dalam bahasa Latin disebut ctenophorus. |
| lexicalization | ind: Ctenophora |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il phylum Ctenophora (dal greco: ktenos = pettine; phoros = che porta) è costituito da circa 100 specie di animali marini, in prevalenza predatori o filtratori planctonici, dal corpo trasparente quasi interamente costituito d'acqua, e lunghi qualche centrimetro. |
| lexicalization | ita: Ctenophora |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 有櫛動物（ゆうしつどうぶつ）は、クラゲ的な動物を含む動物の分類群のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: 有櫛動物 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სავარცხლურები (Ctenophora), ზღვის უხერხემლო ცხოველთა კლასი ნაწლავღრუიანთა ტიპისა (ზოგჯერ განიხილავენ დამოუკიდებელ ტიპს). სავარცხლურები თავისუფლად მცხოვრები ცხოველებია. მოძრაობენ სხეულის ზედაპირზე მერიდიანულად 8 რიგად განლაგებული მოსასმელი ფირფიტებით ანუ სავარცხლებით. აქვთ გამჭირვალე, პარკის მსგავსი სხეული, რომლის ერთ ბოლოზე პირია განლაგებული, მეორეზე — წონასწორობის ორგანო. ზოგს 2 საცეცი აქვს, რომლებიც დაგრძელება-დამოკლების უნარის გამო მათ საკვების მოპოვებაში ეხმარება. პირიდან საკვები გადადის ხახაში, შემდეგ კუჭში, საიდანაც პერიფერიისაკენ მიემართება რადიალური და მერიდიანული არხების მთელი სისტემა, რომელიც ყრუდ ბოლოვდება. სხეულის კედელსა და ნაწლავს შორის გამჭირვალე ლაბოვანი ნივთიერების შრეა (მეზოგლეა). სავარცხლურები ჰერმაფროდიტები არიან. იკვებებიან წვრილი პლანქტონური ცხოველებით. სავარცხლურების უმრავლესობა მსურავ ცხოვრებას ეწევა, ზოგი ფსკერზე დაცოცავს. ცნობილია სავარცხლურების 100-ზე მეტი სახეობა. ზოგს ფოსფორული ნათება ახასიათებს. |
| lexicalization | kat: სავარცხლურები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 유즐동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ctenophora (nomen a Eschscholtz anno 1829 inventum) est Animalium phylum. |
| lexicalization | lat: Ctenophora |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ktenofori (Ctenophora) ir jūras, galvenokārt planktona, dzīvnieki. To izmēri ir no 2-3mm līdz 3 metriem. Zināmas 100 – 150 sugas (precīzu skaitu grūti pateikt sakarā ar to, ka ktenoforu sistemātika vēl pilnībā nav izstrādāta). Agrāk ktenoforus kopā ar dzēlējzarndobumaiņiem uzskatīja par vienu (zarndobumaiņu) tipu. Savukārt, tagad tie ir iedalīti atsevišķos tipos, kuru savstarpejā radniecības pakāpe pagaidām vēl nav skaidra. |
| lexicalization | lav: ktenofori |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čiuopikliniai šukuočiai (Tentaculata) Bečiuopikliai šukuočiai (Nuda) Šukuočiai – daugialąsčių gyvūnų tipas. Jiems priklauso nedideli skaidrūs jūriniai gyvūnai, turintys radialinę ar dvišonę kūno simetriją. Vanduo sudaro iki 98 procentų kūno masės, todėl lengvai plūduriuoja vandenyje. Čiuopikliuose išsidėsčiusios lipniosios ląstelės (koloblastai). Šukuočiai juda šukučių pagalba, kurios išsidėsčiusios juostomis išilgai kūno. Sutartini šukučių mostai stumia šukuotį pirmyn. Kūnas ovalus, jo paviršių ir ryklę dengia ektoderminės kilmės epitelis. Ryklė suplota, už jos – trumpa stemplė, kuri atsiveria į suplotą skrandį. Nuo skrandžio atsišakoja radialiniai kanalai, kurie dar šakodamiesi sudaro gana sudėtingą gastrovaskuliarinę sistemą. |
| lexicalization | lit: Šukuočiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Rëppequallen (Ctenophora) sinn e Stamm bannent dem Déiereräich. |
| lexicalization | ltz: Rëppequallen |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Rippenquallen (Ctenophora) sünd en Deerstamm. Se worrn lang mit de Cnidaria Coelenterata nöömt. De Naam in de Wetenschap kummt vun greeksch xtena=„Kamm“ un phoro=„drägen“. |
| lexicalization | nds: Rippenquallen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ribkwallen (Ctenophora) vormen een stam van het dierenrijk. Tot deze stam rekent men zeedieren die gelijkenis hebben met neteldieren, maar geen netelcellen bezitten. De naam "ribkwal" slaat op de gekamde ribben op het lichaam. |
| lexicalization | nld: ribkwallen |
| lexicalization | nld: Ribkwal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Tentaculata * Nuda Ribbemaneter er en dyrerekke som utelukkende lever i havet, der de fleste artene driver rundt som plankton. De kan ligne på nesledyr, men skiller seg fra dem ved de åtte rekkene med flimmerhår, som ribbemanetene bruker til å svømme med. I likhet med nesledyrene består de av bare to cellelag. Ribbemanetene er i utgangspunktet radiærsymmetriske, men har tillegg en tosidig symmetri. De fleste ribbemaneter er tvekjønnede (hermafroditter). |
| lexicalization | nor: ribbemaneter |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ctenophora |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żebropławy (Ctenophora), bezparzydełkowce (Acnidaria) – typ dwuwarstwowych zwierząt bezkręgowych. Dawniej wraz z parzydełkowcami były zaliczane do jamochłonów. Prowadzą pelagiczny tryb życia, głównie w morzach i oceanach. Niektóre pełzają po dnie. |
| lexicalization | pol: żebropławy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ctenophora (do grego ktenes, pente + phoros, portador) é um pequeno filo com cerca de 120 espécies descritas, conhecidas como "águas-vivas-de-pente" ou "carambolas-do-mar". Os animais que pertencem a esse filo são marinhos ou estuarinos, planctônicos, alguns bentônicos e bioluminescentes. |
| lexicalization | por: Ctenophora |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ctenophora este una din încrengăturile subregnului Eumetazoa. |
| lexicalization | ron: Ctenophora |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гребневики — тип многоклеточных животных. Это морские, преимущественно планктонные животные (реже ползающие или сидячие). Их научное название происходит от латинизированных греческих слов ctena (гребень) и pherein (носить) и связано с имеющимися у каждого гребневика характерными «гребнями» — рядами гребных пластинок, образованных сросшимися ресничками. Размеры колеблются от 2—3 мм до 3 метров. Известно от 100 до 150 видов (точный подсчет затруднен из-за слабой разработанности системы гребневиков). |
| lexicalization | rus: Гребневики |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rebrovky (Ctenophora) sú jediná trieda kmeňa nepŕhlivých (Acnidaria) mechúrnikov. Namiesto pŕhlivých buniek majú na ramenách lepivé bunky (koloblasty). Ich vývin je v podstate priamy, polypové štádium vždy chýba. Dospelé jedince sú biradiálne alebo pseudobilaterálne symetrické. Ich regeneračná schopnosť je nepatrná. |
| lexicalization | slk: Rebrovky |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los ctenóforos o tenóforos (Ctenophora, gr. "portadores de peines") son un filo de animales diblásticos caracterizados por la presencia de unas células especializadas, los coloblastos, que producen una substancia pegajosa utilizada para capturar las presas. Son exclusivamente marinos y se han descrito más de 100 especies. Aunque poco conocidos, son muy abundantes en los mares de todo el mundo constituyendo una elevada proporción de la biomasa del plancton. Algunos tienen apariencia parecida a medusas, motivo por el cual fueron agrupados con ellas en el antiguo filo de los celentéreos, y otros parecen gusanos aplanados en los fondos oceánicos (formas reptantes). Viven desde la superficie hasta 3.000 metros o más de profundidad. |
| lexicalization | spa: Ctenophora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Реброноше (-Ctenophora}-) је тип најједноставнијих еуметазоа који се заједно са типом жарњака сврстава у групу дупљара. Свих 90, до данас описаних врста, су маринске и воде најчешће планктонски и пелашки начин живота, а веома мали број врста живи пузећи по морском дну (бентос). Велики број ктенофора имају способност луминисценције. Има их у свим морима и океанима, а најзаступњеније су у умереним регионима. |
| lexicalization | srp: Реброноше |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kammaneter (Ctenophora) är vattenlevande, diploblastiska, ryggradslösa djur som påminner lite om maneter, men kammaneterna tillhör inte nässeldjuren. Det finns totalt cirka 100 arter av kammaneter (tre arter i Sverige, däribland havskrusbär), fördelade i fem ordningar. Enligt nya rön (2008) var kammaneterna de första djuren på jorden. |
| lexicalization | swe: Ctenophora |
| lexicalization | swe: kammaneter |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทีโนฟอรา (Ctenophora) เป็นไฟลัมหนึ่งของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังพบตามชายฝั่งทะเล โครงสร้างคล้ายสัตว์ในไฟลัมไนดาเรียที่มีรูปร่างแบบกระดิ่งคว่ำ แต่ที่ต่างไปคือลำตัวเป็นทรงกลม มีด้านปากและด้านตรงข้ามปาก เทนทาเคิลไม่มีเข็มพิษ สืบพันธุ์แบบไม่แยกเพศ ปฏิสนธิภายนอก โดยไข่และสเปิร์มใช้ปากเป็นทางออก อยู่ในน้ำเค็มทั้งหมดว่ายน้ำอย่างอิสระ เคลื่อนที่โดยแผงหวี ได้แก่ หวีวุ้น |
| lexicalization | tha: ทีโนฟอรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taraklılar (Ctenophora), çoğu serbest olarak denizlerde yüzen, bazıları sesil (sabit) yaşayan, vücudu ışıldayan ve jelatinimsi yapıda olan canlılar şubesidir. |
| lexicalization | tur: Taraklılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ребропла́ви (Ctenophora) — тип морських справжніх багатоклітинних тварин. |
| lexicalization | ukr: Реброплави |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sứa lược là một ngành nhỏ (danh pháp khoa học: Ctenophora) cùng với nhóm thích ti (Cnidaria) hợp thành nhóm động vật ruột khoang (Coelenterata) trong động vật đối xứng tâm (Radiata), chúng có một vài đặc điểm riêng biệt như: * Chỉ sống ở biển, bơi lội tự do hoặc là bò lê trên đáy biển và có đối xứng dạng tỏa tròn. * Di chuyển bằng các tấm lược, là tấm hình thành từ nhiều lông bơi. * Trên tua bắt mồi có tế bào dính để tấn công và tự vệ. * Có nhiều đặc điểm cấu tạo giống với phần còn lại của động vật ruột khoang, tuy nhiên đã thấy xuất hiện dấu hiệu của lá phôi thứ ba và sự đối xứng hai bên. Không có tế bào gai đặc trưng như của phần còn lại (nhóm thích ti). |
| lexicalization | vie: sứa lược |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Rebbekwalle |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 栉水母（學名：）是一類動物，屬輻射對稱動物，現被劃分爲櫛水母動物門。原和刺胞動物一起分在腔腸動物門(Coelenterata)，作為無刺胞亞門，現分出。身体透明，呈球形、卵圆形、扁平形等。 |
| lexicalization | zho: 栉水母 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bathocyroe fosteri.jpg |
| media:img | Ctenoforo.JPG |
| media:img | Ctenophora edited.jpg |
| media:img | Ctenophore.jpg |
| media:img | Ctenophore2.jpg |
| media:img | Haeckel Ctenophorae.jpg |
| media:img | Juvenile Bolinopsis ctenophore.jpg |
| media:img | LightRefractsOf comb-rows of ctenophore Mertensia ovum.jpg |
| media:img | Mertensia ovum.jpg |
| media:img | Rippenqualle.jpg |
| media:img | Sea walnut, Boston Aquarium.jpg |
| media:img | Warty comb jelly (mnemiopsis) 2.jpg |
| media:img | Zooplankton2 300.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
